Übersetzung für "Bewehrungsbügel" in Englisch
Die
Armierung
6
umfasst
vier
senkrechte
Bewehrungsstäbe
6'
und
eine
Vielzahl
in
vertikaler
Richtung
beabstandet
angeordneter
Bewehrungsbügel
6"
mit
in
etwa
quadratischem
Grundriss.
The
reinforcement
6
comprises
four
vertical
reinforcement
rods
6
?
and
a
plurality
of
reinforcement
bars
6
?
arranged
distanced
in
the
vertical
direction
and
showing
an
approximately
square
layout.
EuroPat v2
Im
oberen
Bereich
4
umgibt
die
Bewehrungsstäbe
7
eine
rechtwinkelig
dazu
angeordnete
Bewehrung,
beispielsweise
ein
Bewehrungsbügel
7'
aus
nichtrostendem
Stahl.
In
the
upper
section
4
reinforcements
surround
the
reinforcement
rods
7,
arranged
perpendicular
in
reference
thereto,
for
example
a
reinforcement
bar
7
?
made
from
stainless
steel.
EuroPat v2
Im
Inneren
des
Grundkörpers
11
ist
außerdem
ein
Bewehrungsbügel
17
eingebettet,
der
um
die
Bewehrungsstäbe
15
herum
liegt
und
dem
Wärmedämmelement
10
zusätzliche
Stabilität
verleiht.
Inside
the
basic
body
11,
additionally
a
reinforcement
rod
17
is
embedded,
which
is
arranged
around
the
reinforcement
rods
15
and
provides
additional
stability
for
the
thermal
insulation
element
10
.
EuroPat v2
Der
Bewehrungsbügel
17
hat
einen
Durchmesser
von
etwa
200
mm
bei
einer
Materialstärke
von
8
bis
10
mm.
The
reinforcement
rod
17
shows
a
diameter
of
approx.
200
mm
with
a
material
thickness
of
8
mm
to
10
mm.
EuroPat v2
Des
Weiteren
erweist
es
sich
als
vorteilhaft,
wenn
im
Inneren
des
druckkraftübertragenden
Wärmedämmelements
ein
Bewehrungsbügel
angeordnet
wird.
Furthermore,
it
has
proven
advantageous
to
arrange
a
reinforcing
bar
inside
the
compressive
load-transferring
thermal
insulation
element.
EuroPat v2
Ein
solcher
Bewehrungsbügel
in
Form
eines
in
sich
geschlossenen
Bewehrungsringes
mit
beispielsweise
kreisrunder
oder
abgerundet
mehreckiger
Grundfläche,
der
in
einer
bezüglich
der
Auflageflächen
im
Wesentlichen
parallelen
Ebene
angeordnet
wird,
kann
die
Druckkraftbeständigkeit
des
Wärmedämmelements
weiter
steigern,
indem
dieser
die
Querdehnung
des
Wärmedämmelements
unter
Druck
minimiert.
Such
a
reinforcing
bar
in
the
form
of
a
closed
reinforcing
ring,
showing
for
example
a
circular
or
polygonal
cross-section
with
rounded
edges
which
is
arranged
in
reference
to
the
support
areas
essentially
in
a
parallel
level,
can
further
increase
the
pressure
resistance
of
the
thermal
insulation
element
by
minimizing
the
lateral
extension
of
the
thermal
insulation
element
under
pressure.
EuroPat v2
Der
Bewehrungsbügel
17
besteht
aus
zu
einem
Ring
gebogenem,
nichtrostendem
Stahl,
der
an
der
Verbindungsstelle
verschweißt
ist.
The
reinforcement
rod
17
comprises
a
stainless
steel
bent
to
form
a
ring
which
is
welded
to
the
connection
site.
EuroPat v2
Die
aus
Ortbeton
erstellte
Stütze
23
weist
eine
Bewehrung
mit
vier
in
den
Ecken
der
Stütze
23
angeordneten
vertikalen
Bewehrungsstäben
25
und
einer
Vielzahl
horizontal
um
die
Bewehrungsstäben
25
verlaufender
in
etwa
quadratisch
ausgeführter
Bewehrungsbügel
26
auf.
The
support
23
made
from
cast-in-place
concrete
shows
reinforcements
with
four
vertical
reinforcing
rods
25
arranged
in
the
corners
of
the
support
23
and
a
plurality
of
reinforcement
bars
26
arranged
horizontally
about
the
reinforcement
rods
25
extending
in
approximately
square
embodied
reinforcement
bars
26
.
EuroPat v2
Im
Inneren
des
Wärmedämmelements
1
ist
außerdem
eine
rechtwinkelig
dazu
angeordnete
Bewehrung,
beispielsweise
ein
Bewehrungsbügel
7
eingebettet,
der
um
die
Bewehrungsstäbe
5
herum
liegt
und
dem
Wärmedämmelement
zusätzliche
Stabilität
verleiht.
Inside
the
thermal
insulation
element
1
additionally
another
reinforcing
means
is
embedded
perpendicular
in
reference
thereto,
for
example
a
reinforcing
bar
7,
which
is
arranged
about
the
reinforcing
rods
5
and
provides
additional
stability
to
the
thermal
insulating
element.
EuroPat v2
Der
Bewehrungsbügel
7
besteht
aus
zu
einem
Ring
gebogenen
nichtrostendem
Stahl,
der
an
der
Verbindungsstelle
verschweißt
ist.
The
reinforcement
rod
7
comprises
a
stainless
steel
bent
to
form
a
ring
which
is
welded
to
the
connection
site.
EuroPat v2
Der
Bewehrungsbügel
7
hat
einen
Durchmesser
von
etwa
200
mm
bei
einer
Materialstärke
von
8
mm
oder
10
mm.
The
reinforcement
rod
7
shows
a
diameter
of
approx.
200
mm
with
a
material
thickness
of
8
mm
or
10
mm.
EuroPat v2