Übersetzung für "Bewegungsmuffel" in Englisch

Insgesamt sind 85 Prozent der 15-Jährigen Bewegungsmuffel, so das WHO-Ergebnis.

A total of 85 percent of 15-year-olds are couch potatoes, according to the WHO results.

ParaCrawl v7.1

Haben Sie denn für kleine Bewegungsmuffel etwas Neues zu bieten?

Have you anything new to offer to little couch potatoes?

ParaCrawl v7.1

Dank des exzellenten Sprungverhaltens lockt das Etan Premium Gold selbst die größten Bewegungsmuffel ins Freie!

Thanks to the excellent jumping features, the Etan Premium Gold gets even coach potatoes outside!

ParaCrawl v7.1

Tom ist ein Bewegungsmuffel.

Tom is a couch potato.

Tatoeba v2021-03-10

Dazu zählen einerseits die sogenannten „Bewegungsmuffel“, vor allem Kinder und Jugendliche und andererseits auch die älteren Generationen, die sich oft gar nicht mehr in der Lage sehen, Sport treiben zu können.

This group includes the so-called "Couch Potatoes", particularly children and youngsters but also older generations who often consider themselves too old or unable to participate in sport.

ParaCrawl v7.1

So gaben Personen, die zwischen 2000 und 2003 operiert worden waren, fünf Jahre nach der Intervention zu 53 Prozent an, Bewegungsmuffel zu sein.

Of those who were operated on between 2000 and 2003, 53% admitted five years after the intervention to being couch potatoes.

ParaCrawl v7.1

Wir sind zum "Sitzathleten und Bewegungsmuffel" mutiert, dessen Fehlhaltung die funktionelle Beweglichkeit der Wirbelsäule immer mehr einschränkt.

We have turned into marathon sitters and couch potatoes whose poor posture is increasingly limiting the functional mobility of the spine.

ParaCrawl v7.1

Dazu zählen einerseits die sogenannten "Bewegungsmuffel", vor allem Kinder und Jugendliche und andererseits auch die älteren Generationen, die sich oft gar nicht mehr in der Lage sehen, Sport treiben zu können.

This group includes the so-called "Couch Potatoes", particularly children and youngsters but also older generations who often consider themselves too old or unable to participate in sport.

ParaCrawl v7.1