Übersetzung für "Bewegungslandschaft" in Englisch
Mit
dem
Geld
wurde
eine
Bewegungslandschaft
von
SIK-Holz®
für
den
Schulhof
angeschafft.
With
these
funds,
a
movement
landscape
from
SIK-Holz®
was
purchased
for
the
schoolyard.
ParaCrawl v7.1
In
der
Folge
wurde
für
das
Quartier
Moabit
West
das
Konzept
der
Moabiter
Bewegungslandschaft
entwickelt.
Thus
it
was
that
the
concept
of
the
Moabit
movement
landscape
was
developed
for
Moabit
West.
ParaCrawl v7.1
Der
Spielplatz
in
der
Zwinglistr.6
ist
Bestandteil
der
Moabiter
Bewegungslandschaft
und
wurde
als
Spielplatz
für
Kinder
und
vor
allem
Jugendliche
ausgewiesen,
für
die
es
bislang
im
näheren
Umfeld
wenige
Bewegungsmöglichkeiten
gab.
The
playground
in
Zwinglistraße
6
forms
part
of
the
Moabit
movement
landscape
and
was
designated
as
a
play
area
for
children
and
primarily
adolescents.
Previously
there
had
been
few
movement
opportunities
for
them
nearby.
ParaCrawl v7.1
Zudem
wurden
die
einzelnen
Planungsstände
in
der
Arbeitsgruppe
der
Moabiter
Bewegungslandschaft
(Quartiersmanagement,
Natur-
und
Grünflächenamt,
Jugendamt,
Kinder-
und
Jugendbeteiligung
Mitte,
Stadtteilmanagement,
Polizei
-
Gewaltprävention)
vorgestellt
und
abgestimmt.
Furthermore,
the
individual
planning
phases
were
presented
to
and
consulted
with
the
working
group
of
the
Moabit
movement
landscape
(the
Neighbourhood
Management,
the
Office
for
Nature
and
Green
Spaces,
the
Youth
Welfare
Office,
the
Mitte
Children’s
and
Youth
Department,
the
district
management
and
the
violence
prevention
police
officers).
ParaCrawl v7.1
Für
das
Landschaftsarchitekturbüro
Lohaus
+
Carl
haben
wir
die
Detailplanung
und
die
Ausschreibungsunterlagen
der
Bewegungslandschaft
aus
Beton
erstellt.
For
the
landscape
architecture
office
Lohaus
+
Carl
we
have
created
the
detailed
planning
and
the
tender
of
the
movement
landscape
made
of
concrete.
CCAligned v1
Für
das
Landschaftsarchitekturbüro
Lohaus
+
Carl
aus
Hannover
haben
wir
die
Detailplanung
sowie
die
Ausschreibungsunterlagen
der
„Bewegungslandschaft“
aus
Beton
erstellt.
The
landscape
architecture
office
Lohaus
+
Carl
from
Hannover
instructed
us
to
do
the
detailplanning
for
their
project
“Motion
Landscape”
made
out
of
concrete.
CCAligned v1
Die
Architektur
selbst
wird
Teil
der
Bewegungslandschaft,
die
Sportarten
sind
sichtbar
nach
außen
gebracht,
große
Fenster
laden
zum
Schauen
ein.
The
architecture
itself
becomes
part
of
the
movement
landscape,
the
different
sports
are
brought
out
in
a
visible
way,
large
windows
invite
you
to
take
a
look.
ParaCrawl v7.1