Übersetzung für "Bewegungserfahrung" in Englisch
Dieser
Workshop
richtet
sin
an
Tänzer
und
Menschen
mit
Bewegungserfahrung.
This
is
a
workshop
dedicated
to
dancers
and
people
with
body
moving
experience.
CCAligned v1
Diese
Bewegungserfahrung,
die
dem
Kleinkind
Freude
bereitet,
fördert
und
schult
die
Streckaktivität
der
Rumpfmuskeln
frühzeitig.
Experiencing
this
movement,
which
makes
the
small
child
happy,
promotes
and
trains
the
stretching
actions
of
the
muscles
of
the
torso
at
an
early
time.
EuroPat v2
Auch
Sportwissenschaftler
Stibbe
hat
beobachtet,
dass
es
gegenwärtig
im
Prinzip
zwei
Schülergruppen
gibt,
"die
mit
umfangreicher
Bewegungserfahrung,
die
im
Verein
ist
oder
informell
Sport
treibt
wie
Skaten
oder
so
was,
und
die
mit
starker
Bewegungsbeeinträchtigung.
Sports
scientist
Stibbe
observed
that
currently
there
are
basically
two
groups
of
students,
"those
with
a
high
level
of
experience
in
physical
activity,
gained
in
clubs
or
from
playing
informal
sports
like
skating,
and
those
with
strong
physical
activity
impairments.
ParaCrawl v7.1
Hierbei
werden
jene
sinnlichen
und
sinnhaften
Qualitäten
differenzierter
fokussiert,
die
zum
Selbst-
und
Weltverständnis
der
Menschen
grundlegend
beitragen
wie
beispielsweise
die
Bewegungserfahrung
und
Verortung.
A
nuanced
focus
is
laid
on
those
sensual
qualities,
that
contribute
fundamentally
to
the
human
understanding
of
the
self
and
the
world,
e.g.
the
experience
of
movement
and
place.
ParaCrawl v7.1
Kindergartenaußenräume
sollten
so
gestaltet
und
ausgestattet
sein,
dass
sie
vielfältige
Gelegenheiten
für
basale
Sinnes-
und
Bewegungserfahrung
bieten,
um
eine
umfassende
Entwicklung
der
Kinder
zu
ermöglichen.
The
design
concept
and
spatial
equipment
of
kindergarten
outdoor
areas
should
always
consider
a
wide
range
of
fundamental
sensory
and
movement
experience
to
provide
children
with
comprehensive
opportunities
for
development.
ParaCrawl v7.1
Für
die
Performance
Company
suchen
wir
Teilnehmer,
die
eine
gute
Tanz-
und
Bewegungserfahrung
mitbringen
und
darüber
hinaus
auch
die
innere
Freiheit,
eine
kreative
Risikobereitschaft,
aus
der
Tangofassung
tänzerisch
auszubrechen,
um
die
solistische
Bewegung
in
der
Gruppe
zu
erfahren.
For
the
performance
company
we
are
looking
for
participants
who
bring
along
a
good
dance
and
movement
experience
and
also
the
inner
freedom,
a
creative
risk-taking,
to
break
out
of
the
common
tango
ebrace
to
learn
the
solo
movement
in
the
group.
CCAligned v1
Die
Arbeit
soll
Teilnehmer_innen
ermutigen,
ihre
Stimme
zu
gebrauchen,
heißt
jedoch
auch
alle
willkommen,
die
Stimmarbeit
machen
und
beschränkt
Bewegungserfahrung
haben.
The
work
is
designed
to
encourage
dancers
to
use
their
voice
but
is
fully
open
to
those
who
do
voice
work
and
have
a
limited
experience
in
movement.
ParaCrawl v7.1
Das
aktive
Qigong
in
der
Gruppe
unter
Anleitung
eines
Qigong-Therapeuten
ist
als
konzentrativ-meditative
Atem-
und
Bewegungstherapie
im
Sinne
einer
Körperwahrnehmung
und
Bewegungserfahrung
zu
bewerten.
Active
Qigong,
in
the
group
under
the
guidance
of
a
Qigong
therapist,
is
used
as
a
concentrative
meditative
breathing
and
movement
therapy
to
evaluate
the
sense
of
body
awareness
and
movement
experience.
ParaCrawl v7.1
Wenn
am
Ende
eine
wunderbare
Überlandfahrt
(die
starre
Kamera
vorn
aufs
Auto
montiert)
kommt,
ist
das
nicht
nur
ekstatische
Bewegungserfahrung,
sondern
auch
Erinnerung
daran,
wie
flüchtig
und
vielschichtig
die
Eindrücke
zuvor
waren:
Sie
bieten
Geheimnis
ohne
Exotik.
When,
at
the
end,
there
is
a
wonderful
overland
travelling
shot—with
the
camera
mounted
firmly
on
the
car—it
is
not
only
an
ecstatic
experience
of
movement
but
also
a
reminder
how
fleeting
and
various
the
previous
impressions
were:
offering
secrets
without
exoticism.
ParaCrawl v7.1