Übersetzung für "Bewegungselement" in Englisch

Diese Elemente können jedoch auch seperat angeordnet und mit dem Bewegungselement verbunden sein.
However, these elements can also be arranged separately and connected with the kinematic element.
EuroPat v2
Ein solches zylindrisches Bewegungselement weist eine hohe mechanische Steifigkeit auf.
Such a cylindrical kinematic element possesses a high mechanical rigidity.
EuroPat v2
Der Reflektor am Bewegungselement kann ein Muster aufweisen.
The reflector at the motion element can have a pattern.
EuroPat v2
Bei einer vorteilhaften Weiterbildung der Erfindung ist das Bewegungselement als Tor ausgebildet.
In one advantageous development of the invention, the movement element is embodied as a door.
EuroPat v2
Somit hat das Bewegungselement zu wenige oder zu viele Lichtschranken passiert.
Consequently, the movement element has passed too few or too many light barriers.
EuroPat v2
Mit dem insbesondere plattenförmig ausgebildeten Bewegungselement ist ein Trägerelement vorzugsweise fest verbunden.
A carrier element is connected, preferably rigidly, with the especially plate-shaped displacement element.
EuroPat v2
Beispielsweise ist am Bewegungselement ein Halteorgan angeordnet und/oder ausgebildet.
For example, a retaining member is disposed and/or configured on the motion element.
EuroPat v2
Das Bewegungselement wird vorzugsweise durch zwei teleskopartig bewegliche Schienen gebildet.
The movement element is formed preferably by two telescopically movable rails.
EuroPat v2
Hierdurch ergibt sich eine einfache und stabile Konstruktion für Bewegungselement und mechanische Kopplungsvorrichtung.
A simple and stable construction hereby results for the movement element and for the mechanical coupling apparatus.
EuroPat v2
Das Ventilelement 20 ist beweglich und stellt somit ein Bewegungselement 20 dar.
The valve element 20 is movable and consequently constitutes a movement element 20 .
EuroPat v2
An dem Bewegungselement könnte beispielsweise ein Verschließkopf zum Verschließen von Behältnissen angeordnet sein.
A closure head for the closing of containers could be arranged for example on the moving element.
EuroPat v2
Bevorzugt ist das Bewegungselement als ein piezoelektrisches Element ausgebildet.
The movement element may be configured as a piezoelectric element.
EuroPat v2
Dabei wird das Bewegungselement 11 durch das Übertragungselement 31 gebildet.
The moving element 11 is formed in this connection by the transmission element 31 .
EuroPat v2
Das Bewegungselement kann als Spindel-Mutter-System ausgeführt sein.
The actuator can be designed as a spindle-nut-system.
EuroPat v2
Jeder Abschnitt einer Stützebene wird demgemäss von je einem Bewegungselement abgestützt.
Each section of a lower support surface is therefore supported by a respective moving element.
EuroPat v2
Hierfür ist ein Bewegungselement 17 vorhanden, das als hydraulische Kolben-ZylinderEinheit ausgebildet ist.
For this purpose an actuator 17 is provided, constituted as a hydraulic piston-cylinder unit.
EuroPat v2
Die Abtastnadel kann über das hohlzylinderartige Bewegungselement starr an einem Objekthalter befestigt sein.
The scanning needle may be fixedly attached to an object holder by means of the cylindrically tubular moving element.
EuroPat v2
Das hohlzylinderartige Bewegungselement 9 ist exzentrisch im Nanomanipulator 21 angeordnet.
The cylindrically tubular moving element 9 is eccentrically positioned in the nanomanipulator 21 .
EuroPat v2
Die Abtastnadel ist an einem hohlzylinderartigen Bewegungselement befestigt.
The scanning needle is attached to a cylindrically tubular moving element.
EuroPat v2
Durch die Öffnung wird zumindest ein hohlzylinderartiges Bewegungselement mit Abtastnadel bewegt.
At least one cylindrically tubular moving element together with a scanning needle is moved through the opening.
EuroPat v2
Jedes einzelne Bewegungselement umfasst für die Mikrobewegung eines Objektes die Scherpiezoelemente.
Each individual moving element includes the shear-mode piezo elements for micromotion of an object.
EuroPat v2
Jedes Bewegungselement weist Kontakte zur Anregung auf.
Each moving element has contacts for excitation.
EuroPat v2
Durch diese Schneidenkräfte erfährt das Bewegungselement 9 die für den Druckvorgang erforderliche kinetische Energie.
The kinetic energy necessary for printing is imparted on actuator element 9 by means of these edge forces.
EuroPat v2
Der Scheibenkörper kann entweder über das Bewegungselement gegenüber dem Rotorhohlkörper angekippt oder verschoben werden.
The disk body may be either tilted or displaced above the motion element opposite the rotor hollow body.
EuroPat v2
Die Position des Teils 12' wird durch ein Bewegungselement 16 eingestellt, das in Fig.
The position of the part 12 ? is adjusted by the actuator 16 which is depicted in FIG.
EuroPat v2
Insbesondere kann das Bewegungselement als Tor beispielsweise als Roll-, Sektional- oder als Schiebetor ausgebildet sein.
In particular, the moving element can be embodied as a door, for example as a rolling door, sectional door or sliding door.
EuroPat v2
Die erfindungsgemäße Sicherungsvorrichtung umfasst Sensoren, die sowohl das Bewegungselement als auch ein Objekt erfassen können.
The safety device according to the invention comprises sensors which can register both the movement element and an object.
EuroPat v2
Ohne jegliche Sicherungsvorrichtung könnte grundsätzlich in einem solchen Fall das Objekt vom Bewegungselement erfasst bzw. eingeklemmtwerden.
Without any safety device, in principle in such a case the object could be caught or trapped by the movement element.
EuroPat v2
Die Kopfführungen weisen noch ein Bewegungselement auf, welches an Quertraversen verschiebbar gelagert ist.
The head guide can also have a moving element that is mounted to be displaceable on a cross-rail.
EuroPat v2
Beispielsweise kann der Zeitgeber dann zu laufen beginnen, wenn das Bewegungselement aktiviert wird.
By way of example, the timer can start to run when the movement element is activated.
EuroPat v2