Übersetzung für "Bewegungsdrang" in Englisch
Katzen
mit
einem
besonders
großen
Bewegungsdrang
sollten
sich
täglich
draußen
austoben
können.
Cats
with
a
particularly
strong
compulsion
to
move
should
be
able
to
riot
outdoors
every
day.
ParaCrawl v7.1
Outdoor-Spiele
bereiten
der
ganzen
Familie
Freude
und
stillen
den
kindlichen
Bewegungsdrang.
Outdoor
games
bring
joy
for
the
whole
family
and
satisfy
the
child's
urge
to
move.
ParaCrawl v7.1
Weiterlesen
Wandern
Ihrem
"Bewegungsdrang"
sind
eigentlich
nur
natürliche
Grenzen
gesetzt.
Only
natural
limits
can
stop
yourÂ
"zest
for
exercise".
ParaCrawl v7.1
Kinder
müssen
die
Möglichkeit
bekommen,
ihren
natürlichen
Bewegungsdrang
auszuleben.
Children
have
to
have
the
opportunity
to
act
out
their
natural
compulsion
to
move.
ParaCrawl v7.1
Hier
können
sie
ihren
Bewegungsdrang,
Teamgeist
und
Kraft
voll
zum
Einsatz
bringen.
This
is
where
they
can
really
let
loose
with
their
need
to
exercise,
team
spirit
and
energy.
ParaCrawl v7.1
Beim
Bewegungsdrang
der
meisten
Babys
sind
sie
störend
und
unpraktisch.
By
the
desire
for
exercise
of
most
babies
they
are
disturbing
and
impractical.
ParaCrawl v7.1
Zusätzliche
Spielgeräte
wie
Rutschen
und
Balancier-Parcours
stillen
den
natürlichen
Bewegungsdrang
der
Kinder.
Additional
play
equipment
such
as
slides,
and
balance
beams
satisfy
a
child’s
natural
urge
to
move.
ParaCrawl v7.1
Auf
einem
Spielfahrzeug
kann
ein
Kind
seinen
natürlichen
Bewegungsdrang
jederzeit
ausleben.
A
child
can
always
play
out
its
natural
urge
to
move
with
a
playing
vehicle.
ParaCrawl v7.1
Achtung:
Wigald
Bonings
Bewegungsdrang
ist
ansteckend.
Attention:
Wigald
Boning's
urge
to
move
is
contagious.
ParaCrawl v7.1
Bei
dem
Bewegungsdrang
der
kleinen
Künstler
kann
schon
mal
etwas
Farbe
daneben
gehen.
Some
paint
might
get
spilled
with
the
little
artists’
urge
to
move.
ParaCrawl v7.1
Bewegungsdrang
und
Phantasie
sind
keine
Grenzen
gesetzt.
The
urge
to
move
and
phantasy
are
set
no
limits.
ParaCrawl v7.1
Bewegungsdrang
und
Phantasie
sind
somit
keine
Grenzen
gesetzt.
Motor
activity
and
phantasy
have
no
limits.
ParaCrawl v7.1
Diesem
Bewegungsdrang
werden
beispielsweise
Hüpfburgen
oder
Trampoline
mit
Schutznetz
gerecht.
Bouncy
castles
or
trampolines
with
protective
netting
are
great
for
expressing
this
need
to
move.
ParaCrawl v7.1
Der
Bewegungsdrang
von
Babys
entwickelt
sich
schnell.
The
urge
of
babys
to
move
develops
rapidly.
ParaCrawl v7.1
Mit
unseren
Bewegungslandschaften
aktivieren
wir
den
natürlichen
Bewegungsdrang
von
Menschen
aller
Generationen.
Our
training
spaces
activate
the
natural
desire
for
exercise
of
people
at
all
ages.
ParaCrawl v7.1
Genügend
Platz,
um
den
Bewegungsdrang
voll
auszuleben.
Enough
room
to
get
plenty
of
exercise.
ParaCrawl v7.1
Ältere
Kinder
können
in
unseren
Turngruppen
ihren
Bewegungsdrang
ausleben.
Older
children
can
enjoy
physical
activity
in
our
gym
groups.
ParaCrawl v7.1
Für
Gäste
mit
Bewegungsdrang
bietet
das
Hotel
einen
eigenen
Fahrradverleih.
For
guests
with
a
thirst
for
movement,
the
hotel
has
its
own
bicycle
rental
service.
ParaCrawl v7.1
Bei
Kindern
und
Babys
ist
dieser
Anspruch
durch
ihren
natürlichen
Bewegungsdrang
erhöht.
For
children
and
babies
this
requirement
is
naturally
higher
due
to
their
inherent
need
for
movement.
ParaCrawl v7.1
Am
nächsten
Morgen
erwache
ich,
erfüllt
von
Bewegungsdrang
und
Bärenhunger.
Awakening
the
next
morning,
I
can't
wait
to
get
moving
and
am
ravenously
hungry.
ParaCrawl v7.1
Mein
plötzlich
unbändiger
Bewegungsdrang
treibt
mich
aus
dem
Haus
und
eine
Runde
um
den
Block.
My
sudden
untameable
urge
to
move
drives
me
out
of
the
house
and
I
walk
around
the
block.
ParaCrawl v7.1