Übersetzung für "Bewegungsaufgabe" in Englisch
Es
ist
für
jede
Bewegungsaufgabe
benötigt.
It
is
needed
for
each
movement
task.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
für
jede
Bewegungsaufgabe
erforderlich.
It
is
needed
for
every
single
movement
activity.
ParaCrawl v7.1
Es
wird
für
jede
einzelne
Bewegungsaufgabe
erforderlich.
It
is
required
for
every
movement
task.
ParaCrawl v7.1
Der
Anwender
hat
dadurch
die
Möglichkeit,
hinsichtlich
der
Bewegungsaufgabe
weitere
Optimierungen
einzubringen.
The
user
thus
has
the
option
of
introducing
further
optimization
of
the
movement.
EuroPat v2
Damit
das
Servo
wie
gewünscht
funktioniert,
muss
der
Decoder
für
die
jeweilige
Bewegungsaufgabe
konfiguriert
werden.
In
order
to
get
the
desired
movement,
the
the
decoder
must
be
configured
for
the
respective
task.
ParaCrawl v7.1
Auf
Wunsch
soll
es
möglich
sein,
durch
die
entsprechende
Gestaltung
der
Vorrichtung
die
Teilnahme
einer
zur
Führung
von
vornherein
ungeeigneten
Person
am
Verkehr
zu
verhindern
und
zwar
so,
daß
das
Anlassen
des
Fahrzeugs
erst
nach
der
genauen
und
raschen
Durchführung
einer
ausschließlich
bei
einem
geeigneten
Bereitschaftszustand
durchführbaren
Bewegungsaufgabe
möglich
ist.
Optionally
the
equipment
could
be
rendered
suitable
to
hinder
the
participation
of
a
person
who
is
absolutely
unsuitable
for
driving
in
traffic,
prior
to
starting,
in
such
a
manner
that
only
after
having
accurately
and
rapidly
performed
a
task,
which
can
be
accomplished
in
a
proper
state
of
alertness
only,
starting
of
the
vehicle
should
be
possible.
EuroPat v2
Im
Fokus
steht
die
Bewegungsaufgabe,
das
motivierende
Bewegungsproblem,
dem
sich
das
Kind
in
freudiger
aber
auch
gleichzeitig
spannungsgeladener
Erwartung
mit
all
seinen
Sinnen
stellt.
The
focus
is
the
movement
task,
the
motivating
movement
problem,
which
the
child
faces
in
joyous
-
but
at
the
same
time
-
suspenseful
expectation
with
all
his
or
her
senses.
ParaCrawl v7.1
Dabei
werden
die
Soll-Bewegungswerte
von
einem
Bahngenerator
zur
Verfügung
gestellt,
der
in
Kenntnis
der
aktuellen
Ist-Position
des
Aktors
die
zur
Erfüllung
der
gestellten
Bewegungsaufgabe
notwendigen
Bewegungen
des
wenigstens
einen
Aktors,
der
die
räumliche
Lage
des
mehrgliedrigen
Manipulators
zumindest
mitbestimmt,
ermittelt.
The
desired
movement
values
are
made
available
by
a
path
generator
which,
knowing
the
current
actual
position
of
the
actuator,
determines
the
movements
of
the
at
least
one
actuator,
which
at
least
contributes
to
the
determination
of
the
spatial
position
of
the
multi-limb
manipulator,
which
movements
are
required
for
completing
the
current
movement
function.
EuroPat v2
Somit
kann
anhand
des
Aktordynamikmodells
ausgehend
von
einer
bekannten
räumlichen
Lage
und
in
Kenntnis
der
gestellten
Bewegungsaufgabe,
die
von
einer
übergeordneten
Steuereinrichtung
oder
vom
Bahngenerator
bereitgestellt
wird
und
die
vom
Bahngenerator
verarbeitet
und
in
die
Bewegungen
der
der
einzelnen
Aktoren
zerlegt
wird,
für
jeden
Aktor
ein
Sollstromwert
bestimmt
werden,
der
an
den
Regler
weitergeleitet
wird.
Using
the
actuator
dynamic
model
starting
from
a
known
position,
and
knowing
the
movement
task
provided
by
a
higher-order
control
unit
or
by
the
path
generator,
processed
by
the
path
generator
and
divided
into
the
movements
of
the
individual
actuators,
a
desired
current
value
can
be
determined
for
each
actuator
and
transferred
to
the
controller.
EuroPat v2
Der
Anwender
hat
dadurch
die
Möglichkeit,
interaktiv
mit
den
Eingabehilfsmitteln
die
vom
System
generierten
Ableitungen
entsprechend
der
Bewegungsaufgabe
weiter
zu
optimieren.
Thus,
the
user
has
the
option
of
further
optimizing
the
derivatives
generated
by
this
system
according
to
the
movement
function
via
an
interactive
process
utilizing
an
input
device.
EuroPat v2
Sofern
man
den
Stangenraum
126
nach
der
Fig.2
fluidführend
mit
einem
Stangenraum
eines
weiteren
Arbeitszylinders
(nicht
dargestellt)
verbindet
und
diesen
wiederum
auf
seiner
Kolbenseite
an
die
Verbindungsleitung
136
anschließt,
lassen
sich
auch
zwei
Arbeitszylinder
für
die
Bewegungsaufgabe
einsetzen.
Insofar
as
the
rod
chamber
126
is
connected,
as
shown
in
FIG.
2,
through
a
fluid-carrying
connection
to
a
rod
chamber
of
another
working
cylinder
(not
shown).
Working
cylinder
110
is
connected
on
its
piston
side
to
the
connecting
line
136.
Two
working
cylinders
can
also
be
used
to
provide
the
movement.
EuroPat v2
Zu
den
äußeren
Faktoren
etwa
zählen
der
Typ
der
Bewegungsaufgabe
und
die
Art
der
Belastung
wobei
hier
auch
die
Schwerkraft
eine
Rolle
spielt.
Exterior
factors
include
the
movement
task
type
and
the
strain
type,
whereby
even
weightlessness
plays
its
part.
ParaCrawl v7.1
Nun
kann
der
Benutzer
in
Abhängigkeit
von
der
mit
der
Bewegungseinrichtung
7
zu
lösenden
Bewegungsaufgabe
eine
Auswahl
unter
den
angezeigten
möglichen
Grundzuständen
der
Bewegungseinrichtung
7
und/oder
den
möglichen
Bewegungsabläufen
für
die
Bewegungseinrichtung
7
treffen.
Depending
on
the
task
to
be
performed
by
the
moving
device
7,
the
user
can
now
make
a
selection
from
the
displayed
possible
basic
states
of
the
moving
device
7
and/or
the
possible
movement
sequences
for
the
moving
device
7
.
EuroPat v2
Somit
kann
auch
ein
weniger
erfahrener
Benutzer
in
kurzer
Zeit
unter
Verwendung
der
Verarbeitungseinrichtung
eine
vorgegebene
Bewegungsaufgabe
für
die
Bewegungseinrichtung
mit
Hilfe
der
Verarbeitungseinrichtung
und
des
erfindungsgemäßen
Verfahrens
in
die
Fluidsteuereinheit
einprogrammieren
und
somit
das
fluidische
System
in
Betrieb
nehmen.
Using
the
processing
device,
even
a
less
experienced
user
can
therefore
programme
a
preset
movement
task
for
the
movement
device
within
a
short
time
into
the
fluid
control
unit
using
the
processing
device
and
the
method
according
to
the
invention,
thus
being
able
to
start
the
fluidic
system.
EuroPat v2
Eine
Probandin
absolviert
im
"Gait
Real-time
Analysis
Interactive
Lab"
der
TU
Chemnitz
eine
komplexe
Bewegungsaufgabe,
bei
der
neben
dem
Gang
auch
die
Blickbewegungen
analysiert
werden.
A
test
subject
completes
a
complex
movement
task
in
the
"Gait
Real-time
Analysis
Interactive
Lab"
at
Chemnitz
University
of
Technology.
ParaCrawl v7.1