Übersetzung für "Bewässerungskanäle" in Englisch

Nur ein paar Monate später waren die Bewässerungskanäle errichtet.
Irrigation was by carting of water until the irrigation channels were opened a few months later.
Wikipedia v1.0
Bauern, die 10 km Bewässerungskanäle ihr eigen nennen, sind keine Seltenheit.
It is not a rare sight to see a farmer with 10 kilometres of canals to irrigate his rice field.
EUbookshop v2
Bewässerungskanäle (Falaj) sind sehr wichtig in dieser trockenen Gegend.
Irrigation channels (Falaj) are very important in this dry area.
CCAligned v1
Mit ­gelben Fahnen markiert er zunächst auf dem trockenen Feld die Bewässerungskanäle.
First, he marks the irrigation channels on the dry field with yellow flags.
ParaCrawl v7.1
Suonen sind die historischen Bewässerungskanäle des Wallis.
Bisses are the historic irrigation channels of the Valais.
ParaCrawl v7.1
Unter den Sargoniden (ihre letzte Dynastie) wurden sogar Bewässerungskanäle angelegt.
The Sargonides (their last dynasty) even constructed irrigation canals.
ParaCrawl v7.1
Suonen sind die historische Bewässerungskanäle des Wallis.
Bisses are the historic irrigation channels of the Valais.
ParaCrawl v7.1
Die Bilder wurden während Wanderungen entlang dieser Bewässerungskanäle gemacht.
These pictures were taken during hikes along these watering channels.
ParaCrawl v7.1
Der Moses Lake fließt in das Potholes Reservoir ab, welches die Bewässerungskanäle nach Süden speist.
Moses Lake empties into Potholes Reservoir, which feeds irrigation canals to the south.
WikiMatrix v1
Zudem werden mit deutscher Unterstützung Straßenräumarbeiten, Dammverstärkungen und die Reinigung verschütteter Bewässerungskanäle durchgeführt.
With German assistance roads and irrigation canals are also being cleared and dams strengthened.
ParaCrawl v7.1
Diese Bewässerungskanäle sind ähnlich an den Gotsil die man in den Täler des Kaschmirs findet.
These watering channels are tantamount to the Gotsil that can be found in Kashmir.
ParaCrawl v7.1
Zahlreiche Bewässerungskanäle durchziehen das Tal, die aus den Flüssen Teno und Lontué gespeist werden.
Many irrigation canals cross the valley and are fed by the Rivers Teno and Lontue.
ParaCrawl v7.1
Immer entlang der Suonen: Die historische Bewässerungskanäle führen durch steile Hänge und saftige Matten.
Follow the bisses: the historic irrigation channels lead through steep slopes and lush meadows.
ParaCrawl v7.1
Die Bewässerungskanäle werden ausgeräumt, gedeckt und instandgesetzt und versorgen landwirtschaftliche Flächen im Besitz der Autoren.
The irrigation channels get cleaned, covered, and repaired, and lead towards agricultural areas owned by the authors.
ParaCrawl v7.1
Diese Zahl dürfte noch steigen, da die Vorräte in Wasserschutzgebieten und im Grundwasser zu Ende gehen und weil keine Bewässerungskanäle genutzt werden können.
This situation is expected to worsen as stocks in water protection areas and in groundwater run out, and given the impossibility of operating irrigation channels.
Europarl v8
Der Indus ist hier durch die gewaltige Sukkur Barrage gestaut, deren Wasser eine Reihe breiter und langer Bewässerungskanäle speist.
The Sukkur Barrage (formally called Lloyd Barrage), built under the British Raj on the Indus River, controls one of the largest irrigation systems in the world.
Wikipedia v1.0
Überschwemmungen zwischen 1905 und 1907 zerstörten Bewässerungskanäle und bildeten so den Saltonsee, in den heute der New River mündet.
Flood-waters in 1905–07 destroyed the irrigation channels and created the Salton Sea now filled by the New River and irrigation run-off.
Wikipedia v1.0
Beim ersten Vorhaben wird ein 6650 Hektar großer Teil des Parks wiederhergestellt, indem alte Deiche und Bewässerungskanäle, die zur Schaffung von Reisfeldern errichtet worden waren, beseitigt werden.
The first will restore a 6,650 hectare section of the park through the removal of old dykes and irrigation channels, which had been constructed to create paddy fields.
TildeMODEL v2018
Es gibt etwa 600 km Bewässerungskanäle und -gräben im unteren Einzugsgebiet des Malheur River und dessen Nebenflusses Willow Creek.
There are approximately of irrigation-related canals and ditches in the lower basin of the Malheur River and its tributary Willow Creek.
Wikipedia v1.0
Dieser Einfluss der spiegelnden Fläche des Wassers ist in seinen anderen Werken zu sehen: Fiume (Fluss), Fiume con face tripla (Fluss mit dreifacher Mündung), Acque stagnanti (Stagnante Wasser) und Canali d'irrigazione (Bewässerungskanäle).
This influence of the mirror-esque quality of water can be seen in his other works, Fiume, (River), Fiume con foce tripla, (River with triple estuary), Acque stagnanti, (Stagnant waters), and Canali d'irrigazione, (Irrigation canals).
WikiMatrix v1
Das Versagen von Hochwasser-Schleusentoren führte dazu, dass das Wasser des Chao Phraya über Bewässerungskanäle große Flächen von Reisfeldern in Singburi, Ang Thong und Ayutthaya überflutete, doch wirkte sich dies aus auch positiv aus, weil so der Druck des Hochwassers auf Bangkok verringert wurde und diese Flächen als Retentionsgebiete wirkten.
Broken floodgates resulted in water from the Chao Phraya flowing through irrigation canals and inundating large areas of paddy fields in Singburi, Ang Thong, and Ayutthaya, but lessened the strain on Bangkok as the fields served as water retention areas.
WikiMatrix v1
In den 60er und 70er Jahren konzentrierten sich die landwirtschaftlichen Projekte zumeist darauf, die für den Export bestimmte Produktion von Kaffee, Erdnüssen und dergleichen zu steigern oder die Infrastruktur, wie Dämme, Bewässerungskanäle, Silos usw. auszubauen.
In the 1960s and 1970s projects to develop agriculture generally focused on boosting production of cash crops (coffee, groundnuts and such like) or building infrastructure (dams, irrigation channels, silos, etc.).
EUbookshop v2