Übersetzung für "Bevorstand" in Englisch
Ich
war
nicht
die
einzige,
die
wusste,
was
bevorstand.
I
wasn't
the
only
one
who
knew
what
was
going
to
happen.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
war
nicht
der
einzige,
der
wusste,
was
bevorstand.
I
wasn't
the
only
one
who
knew
what
was
going
to
happen.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
wusste,
dass
etwas
Schreckliches
bevorstand.
I
knew
that
something
terrible
was
about
to
happen.
Tatoeba v2021-03-10
Niemand
ahnte,
was
unmittelbar
bevorstand.
No
one
knew
what
was
about
to
happen.
Tatoeba v2021-03-10
Tom
und
Maria
wussten,
dass
ihnen
die
Entlassung
bevorstand.
Tom
and
Mary
knew
that
they
were
going
to
be
fired.
Tatoeba v2021-03-10
Tom
wurde
das
Gefühl
nicht
los,
dass
etwas
Schreckliches
bevorstand.
Tom
couldn't
shake
the
feeling
that
something
horrible
was
about
to
happen.
Tatoeba v2021-03-10
Tom
wurde
das
Gefühl
nicht
los,
dass
etwas
Tiefgreifendes
kurz
bevorstand.
Tom
couldn't
shake
the
feeling
that
something
profound
was
about
to
happen.
Tatoeba v2021-03-10
Aber
sie
wussten
nicht,
was
ihnen
noch
bevorstand.
But
they
didn't
know
what
was
in
store
for
them.
OpenSubtitles v2018
Man
spürte,
dass
ein
sozialer
Wandel
bevorstand.
And
you
started
to
feel
a
social
change
happening.
OpenSubtitles v2018
Sie
wusste
vielleicht,
dass
das
Ende
bevorstand
und
wollte
keinen
belasten.
I
think
she
may
have
known
the
end
was
coming
but
didn't
want
to
burden
anyone.
OpenSubtitles v2018
Vielleicht
habe
ich
das
verdient,
was
mir
bevorstand.
Maybe
I
did
deserve
what
was
coming
to
me.
OpenSubtitles v2018
Die
müssen
gewusst
haben,
dass
die
Anklageschrift
kurz
bevorstand.
Must've
knew
an
indictment
was
coming
soon.
OpenSubtitles v2018
Ich
wusste,
was
mir
bevorstand.
I
knew
it
was
coming.
OpenSubtitles v2018
Sie
wussten
nicht,
was
ihnen
bevorstand.
They
didn't
know
what
was
in
store
for
them.
OpenSubtitles v2018
Keiner
wusste,
was
uns
bevorstand.
And
not
one
of
us
knew
what
was
in
store.
OpenSubtitles v2018
Ich
sah
die
Zukunft
dieser
tapferen
Männer,
denen
der
unmittelbare
Tod
bevorstand.
I
saw
the
future
of
those
brave
men,
and
they
were
about
to
die.
OpenSubtitles v2018
Februar
bewusst,
dass
ein
Angriff
auf
Verdun
unmittelbar
bevorstand.
On
23
February,
a
French
counter-attack
at
was
repulsed.
Wikipedia v1.0
Die
Gefangenen
begannen
zu
ahnen,
was
ihnen
bevorstand.
The
students
start
by
wondering
what
happened
to
them.
WikiMatrix v1
Doch
leider
muss
ich
sagen,
dass
Onkel
Monty
ein
Unheil
bevorstand.
But
I
regret
to
say
that
great
harm
would
come
to
Uncle
Monty.
OpenSubtitles v2018
Doch
dann
erfuhr
er,
dass
ein
japanischer
Angriff
bevorstand.
In
fact,
what
happens
is,
he's
told
there's
to
be
a
Japanese
attack.
OpenSubtitles v2018