Übersetzung für "Beutelratte" in Englisch

Er tippt "Beutelratte" in die offizielle Datenbank.
He types "Opossum" into this official knowledge base.
TED2020 v1
Könnte alles Mögliche sein, ein Waschbär oder eine Beutelratte.
Could be anything. Could be a raccoon, could be a possum.
OpenSubtitles v2018
Die Beutelratte war tot, die wäre nicht wiederauferstanden.
The possum was dead. It wasn't coming back.
OpenSubtitles v2018
Der Kammerjäger hat 250 Dollar dafür verlangt, die Beutelratte rauszuholen.
The exterminator charged $250 to get the opossum out of there, and the contractor estimates
OpenSubtitles v2018
Die Beutelratte... war für mich gedacht.
The opossum... was meant for me.
OpenSubtitles v2018
Und davor fand ich eine Beutelratte in meiner Badewanne.
And before that, I found an opossum in my bathtub.
OpenSubtitles v2018
Ist vermutlich ein Waschbär oder eine Beutelratte.
It's probably a raccoon or a possum.
OpenSubtitles v2018
Du kannst mir nicht gleichzeitig eine Attacke mit einer Beutelratte und Nettigkeit bei einem Besuch unterstellen.
You can't accuse me of an opossum attack and underhanded kindness in the same visit.
OpenSubtitles v2018
Wenn du jemals die Chance haben solltest, in deinem städtisches Call-Center zu arbeiten, wie unser Fellow Scott Silverman als Teil des Programms -- in der Tat, tun sie das alle -- wirst du sehen, dass die Leute, die Regierung wegen vieler verschiedenen Probleme anrufen, inklusive, dass eine Beutelratte in ihrem Haus steckt.
If you should ever have the chance to staff your city's call center, as our fellow Scott Silverman did as part of the program -- in fact, they all do that -- you will find that people call government with a very wide range of issues, including having an opossum stuck in your house.
TED2020 v1
Das könnte sein, einen Hydranten freizuschaufeln, Unkraut zu jäten, einen Mülleimer mit einer Beutelratte umzudrehen.
That could be shoveling out a hydrant, pulling a weed, turning over a garbage can with an opossum in it.
TED2020 v1
Wenn eine Beutelratte deine Brownies klaut, frage besser nicht danach, ob sie nur schläft oder tot ist, nimm dir einfach deine Brownies zurück und verschwinde.
If a possum has your brownies, don't ask if he's sleeping or dead, just get your brownies back and walk away.
OpenSubtitles v2018
Es kann auch auftreten, wenn ein Hund frisst Kot von einem infizierten Wirt (Beutelratte, Waschbär, und Gürteltier), oder durch eine Bluttransfusion.
It can also occur when a dog eats feces from an infected host (opossum, raccoon, and armadillo), or through a blood transfusion.
ParaCrawl v7.1
Jetzt habe ich auch den Beweis, dass ich nicht für die Beutelratte verantwortlich bin, weil ich dich von jeder Verantwortung freispreche, anstatt es eskalieren zu lassen. Wo du weißt, dass das gegen meine Natur ist.
Now I also have proof that I'm not responsible for the opossum, because I'm absolving you instead of escalating, which is not my nature.
OpenSubtitles v2018