Übersetzung für "Beutelinhalt" in Englisch
Der
Beutelinhalt
hat
ein
leicht
trübes
und
creme-
bis
rosafarbenes
Aussehen.
Contents
of
the
bag
will
be
slightly
cloudy,
with
a
cream
to
pink
colour.
ELRC_2682 v1
Geben
Sie
den
Beutelinhalt
in
ein
Glas
Tomaten-
oder
Orangensaft.
Add
the
contents
of
the
sachet
to
a
drink
of
tomato
or
orange
juice.
TildeMODEL v2018
In
die
so
entstehende
Öffnung
kann
dann
der
Beutelinhalt
eingeführt
werden.
The
bag
content
can
then
be
introduced
into
the
resulting
opening.
EuroPat v2
Der
gesamte
Beutelinhalt
wird
in
100
ml
kaltes
Wasser
eingerührt
und
bald
getrunken.
The
entire
contents
of
a
bag
is
stirred
into
100
ml
cold
water
and
drunk
soon
after.
EuroPat v2
Der
gesamte
Beutelinhalt
wird
in
150
ml
Wasser
suspendiert
und
bald
getrunken.
The
entire
contents
of
a
bag
is
suspended
in
150
ml
water
and
drunk
soon
after.
EuroPat v2
Mann
kann
den
Beutelinhalt
weder
schneiden
noch
mit
zwei
Gabeln
aufreißen.
It
is
neither
possible
to
cut
the
pouch
contents
nor
to
tear
it
apart
with
two
forks.
EuroPat v2
Dadurch
kann
der
Verbrauch
an
Verpackungsmaterial
für
einen
gegebenen
Beutelinhalt
minimiert
werden.
In
this
manner
the
amount
of
packaging
material
for
any
given
content
volume
may
be
minimized.
EuroPat v2
Beutelinhalt
(45
g)
in
ca.
150
ml
Wasser
auflösen.
Dissolve
the
content
of
pouch
(45
g)
in
approx.
150
ml
of
water.
CCAligned v1
Beutelinhalt
(ca.
100
g)
in
den
Sarg
streuen.
Contents
of
the
bag
(100
g)
scatter
in
the
coffin.
ParaCrawl v7.1
Beutelinhalt
in
275
ml
kaltes
Wasser
einrühren,
Stir
contents
of
one
sachet
into
275
ml
cold
water,
ParaCrawl v7.1
Zur
Einnahme
wird
der
Beutelinhalt
in
einem
Glas
Wasser
aufgelöst.
Before
ingestion,
the
contents
of
the
bag
must
first
be
dissolved
in
a
glass
of
water.
ParaCrawl v7.1
Mischen
Sie
den
Beutelinhalt
gründlich.
Mix
the
bag
thoroughly.
ELRC_2682 v1
Der
Beutelinhalt
wird
in
150
ml
Wasser
bei
Raumtemperatur
suspendiert
und
bald
danach
getrunken.
The
contents
of
the
bag
is
suspended
in
150
ml
water
at
room
temperature,
and
drunk
soon
after.
EuroPat v2
Unmittelbar
vor
Gebrauch
wird
der
Beutelinhalt
in
1
Liter
Wasser
eingerührt
und
langsam
getrunken.
Immediately
before
use,
the
contents
of
the
bag
is
stirred
into
1
l
of
water
and
drunk
slowly.
EuroPat v2
Der
Beutelinhalt
(20
kg)
ist
ausreichend
für
die
Herstellung
von
600
Liter
Meerwasser.
The
content
is
sufficient
for
the
making
of
600
litres
of
sea
water.
ParaCrawl v7.1
Die
Dosierung
für
Kinder
zwischen
6
Monaten
und
5
Jahren
beträgt
ein
Beutelinhalt
4
mg
Granulat
täglich
am
Abend.
The
dosage
for
paediatric
patients
6
months
to
5
years
of
age
is
one
sachet
of
4
mg
granules
daily
to
be
taken
in
the
evening.
EMEA v3
Wird
das
Tierarzneimittel
dem
Trinkwassersystem
direkt
zugemischt,
ist
der
Beutelinhalt
auf
die
Wasseroberfläche
zu
streuen
und
das
Ganze
so
lange
gründlich
zu
mischen,
bis
eine
klare
Lösung
entsteht
(in
der
Regel
innerhalb
von
3
Minuten).
When
mixing
the
veterinary
medicinal
product
directly
into
the
drinking
water
system,
the
contents
of
the
sachet
should
be
sprinkled
onto
the
surface
of
the
water
and
mixed
thoroughly
until
a
clear
solution
is
produced
(usually
within
3
minutes).
ELRC_2682 v1
Wird
das
Präparat
dem
Trinkwassersystem
direkt
zugemischt,
ist
der
Beutelinhalt
auf
die
Wasseroberfläche
zu
streuen
und
das
Ganze
so
lange
gründlich
zu
mischen,
bis
eine
klare
Lösung
entstanden
ist
(in
der
Regel
innerhalb
von
3
Minuten).
When
mixing
the
product
directly
into
the
drinking
water
system,
the
contents
of
the
sachet
should
be
sprinkled
onto
the
surface
of
the
water
and
mixed
thoroughly
until
a
clear
solution
is
produced
(usually
within
3
minutes).
ELRC_2682 v1
Bei
Standbeuteln
eignen
sich
die
Flächen
am
Boden
des
Beutels
am
besten
für
die
Platzierung
des
allgemeinen
Warnhinweises
und
der
Informationsbotschaft,
insbesondere
weil
die
Innenflächen
durch
den
Beutelinhalt
verdeckt
sind.
The
most
appropriate
positioning
for
the
general
warning
and
information
message
on
standing
pouches
is
on
the
surfaces
at
the
bottom
of
the
pouch,
in
particular
as
the
inside
surfaces
are
obscured
by
the
contents
of
the
pouch.
DGT v2019
Durch
die
in
der
Regel
dreieckige
Öffnung,
die
von
dieser
Aufreißlasche
freigelegt
wird,
kann
der
Beutelinhalt
herausgezogen
werden.
The
contents
of
the
bag
may
be
taken
therefrom
through
the
generally
triangular
opening
exposed
by
the
tear-open
flap.
EuroPat v2
Nach
Verlassen
der
Förderbänder
jedoch
kann
der
Beutelinhalt
sich
wieder
zum
unteren
Rand
des
Beutels
hin
verlagern.
However,
after
leaving
the
conveyor
belts
the
bag
contents
can
shift
towards
the
lower
edge
of
the
bag
again.
EuroPat v2