Übersetzung für "Beutegreifer" in Englisch

Wie also können diese Fische, diese Beutegreifer helfen?
So how are these fish, these predators going to help?
TED2013 v1.1
Eingeführte Beutegreifer wie Katzen und Ratten forderten viele Opfer.
Introduced predators such as cats and rats took a toll.
WikiMatrix v1
In der Natur sind die messerscharfen Krallen die Waffen gegen Beutegreifer.
In the wild the very sharp claws are its weapons against predators.
ParaCrawl v7.1
Träten neue Beutegreifer auf, so wären ihre Fluchtmöglichkeiten stark eingeschränkt.
This would greatly reduce their ability to escape should new predators appear.
ParaCrawl v7.1
Große Beutegreifer haben begonnen, ihre historischen Verbreitungsgebiete im westlichen Europa wiederzubesiedeln.
Large mammals have started to recolonise their historic range in Western Europe.
ParaCrawl v7.1
Die Zahl der Beutegreifer hat zugenommen, der Wolf hat fünf Welpen großgezogen.
Predator numbers have increased, the wolf raised five cubs.
ParaCrawl v7.1
Ich vermute, daß schon zweiwöchige Tiere dadurch versuchen, Beutegreifer zu vertreiben.
I assume that even at two weeks the young try to deter predators.
ParaCrawl v7.1
Kein Wunder also, dass große Beutegreifer, wie z.B. Haie, selten sind.
No wonder that big predators, like sharks, are rare.
ParaCrawl v7.1
Für große Beutegreifer wie Bären, Luchse und Wölfe gibt es kaum strukturellen Barrieren.
Structural barriers don't really exist for large predators such as bears, lynx and wolves.
ParaCrawl v7.1
Als Raubwild bezeichnet man die dem Jagdgesetz unterliegenden Beutegreifer, Greifvögel und den Kolkraben.
Predator game is predators, birds of prey and common ravens under the hunting regulations .
ParaCrawl v7.1
Erst die Notwendigkeit, die Eier gegen Beutegreifer zu tarnen, habe zu einer Veränderung der Eierfarbe geführt.
Only the need to camouflage the eggs against predators led to a change in colour of the eggs.
Wikipedia v1.0
Jahrhunderts wurde die russische Armee dafür eingesetzt, Beutegreifer in Waldgebieten, in der Umgebung von Siedlungen und potentiellem Agrarland zu jagen.
Until the early 20th century, the regular Russian army was used to clear predators from forests, around settlements, and potential agricultural lands.
Wikipedia v1.0
Dank der Bemühungen der Mauritius Wildlife Foundation konnten die invasiven Beutegreifer aus den einstigen Lebensräumen von "Gongylomorphus bojerii" beseitigt worden.
Thanks to the efforts of the Mauritian Wildlife Foundation, this invasive species of mammal was eradicated from the habitat of Bojer's skink.
Wikipedia v1.0
Das Gute daran ist, dass es dort nicht nur mehr Beutegreifer gibt, sondern mehr von allem.
The good news is that, in addition to having more predators, there's more of everything.
TED2013 v1.1
Bis zum Beginn des 20. Jahrhunderts wurde die russische Armee dafür eingesetzt, Beutegreifer in Waldgebieten, in der Umgebung von Siedlungen und potentiellem Agrarland zu jagen.
Until the early 20th century, the regular Russian army was used to clear predators from forests, around settlements, and potential agricultural lands.
WikiMatrix v1
Vor der Besiedlung durch den Menschen gab es nur einige Fledermausarten und Meeressäugetiere, die einzigen Beutegreifer waren Greifvögel, die visuell jagen.
Only a few bat species and sea mammals were present prior to colonisation by humans, and the only predators were birds of prey that hunt by sight.
WikiMatrix v1
Bald beginnen sie sich selbst zu putzen und anderes, etwa Anschleich- und Jagdspiele zu spielen, bei denen sich ihre angeborenen Fähigkeiten als Beutegreifer zeigen.
They learn to wash themselves and others as well as play hunting and stalking games, showing their inborn ability as predators.
WikiMatrix v1
Ambulocetus lebte in Mangrovenwäldern im Brackwasser und ernährte sich in der Uferzone als Beutegreifer von Fischen und anderen Wirbeltieren.
Ambulocetus probably lived in mangroves in brackish water and fed in the riparian zone as a predator of fish and other vertebrates.
WikiMatrix v1