Übersetzung für "Beulsicherheit" in Englisch
Diese
Kombination
verbessert
die
Gesamtsteifigkeit,
Verdrehsicherheit,
Beulsicherheit,
Lasteinleitung
und
Führungseigenschaften
eines
Auslegers.
This
combination
improves
the
overall
rigidity,
resistance
to
torsion,
resistance
to
buckling,
load
transmission
and
guiding
properties
of
a
jib.
EuroPat v2
Der
untere
Querschnittsteil
unterscheidet
sich
in
seiner
Form
wesentlich
vom
oberen
Teil,
Schalensegmente
und/oder
Mehrfachkantungen
sollen
die
Beulsicherheit
und
Lasteinleitungen
verbessern.
The
bottom
cross-sectional
part
differs
significantly
from
the
top
part
in
terms
of
its
shape
and
the
shell
segments
and/or
multiple
edges
are
intended
to
improve
resistance
to
buckling
and
load
transmission.
EuroPat v2
Die
wird
erfindungsgemäß
ermöglicht,
obwohl
diese
Anforderungen
eigentlich
im
Widerspruch
zu
einander
stehen,
da
ein
enger
Radius
oder
nach
innen
geneigte
Seitenwände
die
Beulsicherheit
erhöhen,
aber
die
Flächenträgheitsmomente
und
somit
die
Gesamtsteifigkeit
verringern.
This
is
accomplished
by
the
invention,
even
though
these
requirements
are
actually
in
contradiction
with
one
another
because
a
narrow
radius
or
inwardly
inclined
side
walls
increases
resistance
to
buckling
but
reduces
geometrical
moments
of
inertia
and
hence
the
overall
rigidity.
EuroPat v2
Die
obigen
Betrachtungen
bezüglich
der
Formstabilität
und
der
Beulsicherheit
gelten
auch
für
die
beiden
anderen
Ausführungsformen
der
Erfindung,
die
in
den
Figuren
2
und
3
gezeigt
sind.
The
above
considerations
pertaining
to
dimensional
stability
and
resistance
to
buckling
also
apply
to
the
two
other
embodiments
of
the
invention,
illustrated
in
FIGS.
2
and
3
.
EuroPat v2
Fazit
Moderne,
leistungsstarke
und
dabei
anwenderfreundliche
FEM-Programme
wie
RFEM
erleichtern
die
Arbeit
eines
berechnenden
Ingenieurs
beim
Nachweis
der
ausreichenden
Beulsicherheit
einer
Schale
zum
Teil
enorm.
Modern,
powerful
and
user-friendly
FEM
programs
such
as
RFEM
significantly
facilitate
the
work
of
a
calculating
engineer
when
performing
the
design
of
the
sufficient
buckling
safety
of
a
shell.
ParaCrawl v7.1
In
Wirklichkeit
ist
die
Beulsicherheit
einer
geschickt
ausgesteiften
Schale
aber
viel
höher
als
bei
einer
unausgesteiften
Schale
mit
der
gleichen
Wanddicke.
In
reality,
the
plate
buckling
safety
of
a
skilfully
stiffened
shell
is
much
higher
than
that
of
an
unbraced
shell
of
the
same
wall
thickness.
ParaCrawl v7.1