Übersetzung für "Beugehaft" in Englisch
Am
7.
August
2008
hob
der
Bundesgerichtshof
die
Beschlüsse
über
die
Anordnung
der
Beugehaft
auf.
On
7
August
2008
The
Federal
Court
of
Justice
lifted
the
Coercive
Detention
Order.
WikiMatrix v1
Am
28.
Dezember
2007
ordnete
der
Ermittlungsrichter
des
Bundesgerichtshofs
Beugehaft
von
bis
zu
sechs
Monaten
gegen
die
ehemaligen
RAF-Mitglieder
Knut
Folkerts,
Christian
Klar
und
Brigitte
Mohnhaupt
an,
um
sie
zu
einer
Aussage
zum
Mord
an
Siegfried
Buback
im
Jahre
1977
zu
zwingen.
On
28
December
2007
the
investigating
judges
of
the
German
Federal
Court
of
Justice
made
a
Coercive
Detention
Order
of
up
to
six
months
against
the
former
RAF
members
Knut
Folkerts,
Christian
Klar
and
Brigitte
Mohnhaupt.
WikiMatrix v1
Daraufhin
wurde
ich
mit
Geldstrafen
überhäuft,
anschließend
wurde
mir
sogar
die
Beugehaft
angedroht
und
mit
weiteren
unglaublich
rigorosen
Aktionen
-
von
McIlhenny
initiiert
-
sofort
in
eine
schwierige
finanzielle
Lage
gedrängt.
As
a
result,
fines
were
showered
down
on
me,
I
was
even
threatened
with
coercive
detention
and
other
incredibly
rigorous
punishment
-
at
McIlhenny's
insistence
-,
pushing
me
into
a
dire
financial
situation.
ParaCrawl v7.1
All
dies
legt
nahe,
dass
die
AktivistInnen
in
eine
Art
"Beugehaft"
-
die
in
Österreich
in
dieser
Form
nicht
rechtmäßig
wäre
-
genommen
werden,
da
ihnen
selber
keine
konkreten
Straftaten
vorgeworfen
werden
und
auch
die
unverhältnismäßig
gewaltvollen
Hausdurchsuchungen
scheinbar
keine
erhofften
"Beweismittel"
irgendwelcher
Art
zu
Tage
gefördert
haben.
All
this
suggests
that
the
activists
are
being
subjected
to
a
sort
of
coercive
detention
to
make
them
incriminate
themselves
-
which
is
not
a
legal
practice
in
Austria
-
because
they
have
not
been
accused
of
specific
criminal
acts
and
also
the
disproportionately
violent
house
searches
apparently
produced
none
of
the
hoped
for
evidence
of
any
kind.
ParaCrawl v7.1