Übersetzung für "Bettwanzen" in Englisch

Oder wurden Sie im Gefängnis von Unmengen von Bettwanzen geplagt?
Or fought off an army of bedbugs in one of those prison cells?
OpenSubtitles v2018
Lasse dich nicht von den Bettwanzen beißen.
Don't let the bedbugs bite.
OpenSubtitles v2018
Lass dir die Bettwanzen nicht den Kopf abbeißen.
Don't let the bedbugs bite your head off.
OpenSubtitles v2018
Ich habe vielleicht Bettwanzen und ich will nicht angemeckert werden.
I might have bed bugs, and I don't wanna get yelled at.
OpenSubtitles v2018
Zum letzten Mal, ich werde keine Bettwanzen einschleppen.
For the last time, I will not bring home bed bugs.
OpenSubtitles v2018
Ich war in der Wohnung des Klienten, die war überfüllt mit Bettwanzen,
I went to the client's place. It was overrun with bedbugs.
OpenSubtitles v2018
Kann man sich Bettwanzen auf der Straße einfangen?
You can't get bedbugs from the street, can you?
OpenSubtitles v2018
Amy ist meine beste Freundin und bekämpft gerade Bettwanzen.
Amy is my best friend, and at the moment she's battling bed-bugs.
OpenSubtitles v2018
Wie viele Leute in New York haben Bettwanzen?
How many people in New York, have bed-bugs?
OpenSubtitles v2018
Weil ich das Bett untersucht habe und da keine Bettwanzen sind.
Because I looked in the bed, and there are no bugs.
OpenSubtitles v2018
Ich kenne Bettwanzen, die sind anders.
I've treated people with bedbugs and that's not what they do.
OpenSubtitles v2018
Und lass dich nicht von den Bettwanzen beißen.
Don't you let the bed bugs bite.
OpenSubtitles v2018
Lasst euch nicht von den Bettwanzen beißen!
Don't let the bedbugs bite!
OpenSubtitles v2018
Lass dich nicht von den Bettwanzen beißen.
Don't let the bedbugs bite.
OpenSubtitles v2018
Schlaf gut, und lass dich nicht von den Bettwanzen beißen.
Sleep tight, don't let the bedbugs bite.
OpenSubtitles v2018
Schlaft gut und lasst euch nicht von den Bettwanzen beißen.
Sleep tight... and don't let the bedbugs bite.
OpenSubtitles v2018
Schlaf schön und pass auf, dass dich keine Bettwanzen beißen.
I love you too. Now, you sleep tight and don't let those bad bedbugs bite.
OpenSubtitles v2018
Du weißt schon, dass du Bettwanzen hast?
You realize you have bedbugs?
OpenSubtitles v2018
Schlaft gut und lasst euch nicht von den Bettwanzen beißen!
Sleep tight, don't let the bed bugs bite.
OpenSubtitles v2018
Alles klar ihr Bettwanzen, lassen wir die zwei allein.
All right, bedbugs. Let's leave these two alone.
OpenSubtitles v2018
Laß dich nicht von Bettwanzen beißen!
Don't let the bedbugs bite!
OpenSubtitles v2018
Zur Aufzeichnung "Remedy für Bettwanzen Kombat" ließ 3 Kommentare.
To the record "Remedy for bed bugs Kombat" left 3 comments.
CCAligned v1
Nur so können Bettwanzen in vernachlässigten Fällen ein für alle Mal beseitigt werden.
This is the only way to get rid of bedbugs once and for all in neglected cases.
ParaCrawl v7.1
Kerosin und denaturierte Bettwanzen - wie effektiv ist diese Behandlung?
Kerosene and denatured bed bugs - how effective is this treatment?
ParaCrawl v7.1
Dass meine Kinder, dass ich selbst - wir laufen gebissen von Bettwanzen.
That my children, that I myself - we walk bitten by bedbugs.
ParaCrawl v7.1
Die Wahl eines Giftes für Bettwanzen sollte von mehreren Hauptüberlegungen geleitet werden.
Choosing a poison for bedbugs, should be guided by several main considerations.
ParaCrawl v7.1
In der Praxis ist Kerosin bei Bettwanzen bei weitem nicht so wirksam.
In practice, kerosene is far from being so effective from bedbugs.
ParaCrawl v7.1