Übersetzung für "Bettkasten" in Englisch

Boxspring gibt es mittlerweile in allen Preislagen - und selbst mit Bettkasten.
By now box spring is available at all price levels - and even with linen box.
ParaCrawl v7.1
Das Bett wird ohne Bettkasten, Lattenrost und Matratze geliefert.
This bed is supplied without bedstead, slats and mattress.
ParaCrawl v7.1
Natürlich bietet das Unternehmen zum Flötotto Bett auch die passenden Bettkasten an.
Of course, the company offers the Flötotto bed with a matching bed frame.
ParaCrawl v7.1
Indirektes Licht, z.B. hinter dem Bettkasten, sorgt zusätzlich für ein stimmungsvolles Licht.
Indirect lighting, for example behind the bed frame, brings additional, warm light.
ParaCrawl v7.1
Solange dieser Bettunterbau seitlich nicht verschiebbar ist, zum Beispiel dann, wenn er sich in einem Bettkasten befindet besteht auch keine Gefahr, daß der Lattenrost seitlich über den Federkörper rollt.
There is no risk that the slat frame will roll over the spring body as long as this bottom part of the bedstead is not laterally displaceable, such as in a bed frame.
EuroPat v2
Netzwerk: Der Bettkasten beinhaltet die Zugabe von einem Netzwerk Lattenroste Sperrholz Höhe von 3 cm, stark für den Bettrahmen Holz sehr dünn empfohlen.
Network: The bed storage box includes the addition of a network bed slats plywood height of 3 cm, strongly recommended for very thin wooden bed frame.
ParaCrawl v7.1
Das einmalige Plane Bett mit Bettkasten ist von dem deutschen Designer Felix Stark für den Hersteller Müller Möbelwerkstätten entworfen worden.
The stylish Plane Bed With Storage Box was designed by the German designer Felix Stark for the manufacturer MÃ1?4ller Möbelwerkstätten .
ParaCrawl v7.1
Duncan ist ein Doppelbett mit Bettkasten, in zahlreichen Ausführungen und Größen und auch in der Version ohne Aufbewahrungsbox.
Duncan is a double bed with storage, available in numerous designs and sizes and also in the version without storage box.
ParaCrawl v7.1
Ausstattung: Die Appartements sind mit Bett und Bettkasten, Schreibtisch, Schreibtischstuhl, Kleiderschrank und einer modernen Einbauküchenzeile ausgestattet.
Equipment: the apartments are equipped with bed and bed storage box, desk, chair, wardrobe and modern kitchenette.
ParaCrawl v7.1
Airwheel H8 smart Stuhl mit Bettkasten ist eine intime Begleiter für Eltern – gehen Sie zum Supermarkt, spazieren gehen, und nehmen eine Reise und vieles mehr.
Abstract: Airwheel H8 smart chair with a storage box is an intimate companion for parents—Go to supermarket, go for a walk, and take a trip and more.
ParaCrawl v7.1
Die Matratze sollte ebenfalls gut belüftet sein (nicht auf dem Boden liegen, ein Bettgestell auf Füßen ist einem Bettkasten vorzuziehen) und mit einem Spezialbezug bezogen werden, der keine Milbenallergene durchlässt.
The mattress should also be well ventilated (not placed directly on the floor; a mattress on a bedframe is better than a storage bed) and made up with special bedding that does not allow mite allergens to penetrate.
ParaCrawl v7.1
Kingsize-Matratze, 100% Baumwollbettwäsche, Kissen, Decken, Nachttische, leistungsstarke Laternen, Kleiderständer, Bettkasten, Teppiche, Dekorationen, kleines Wohnzimmer, Fahnenkranz, Lichtkugel, schmiedeeiserner Laternenstab, Fußablagen.
King-size mattress, 100% cotton bedding set, cushions, plaid, bedside tables, high power lanterns, clothes rack, bed chest, carpet, decorations, small living room, pennants garland, light garland, wrought iron Lantern rack, doormat.
CCAligned v1
Möbliert mit Kleiderschrank, Liege mit Bettkasten, Container, Regal, Tisch, Stühle und Miniküche mit Oberschrank, kleines Bad mit Dusche, WC und Waschbecken.
Furnished with a cupboard, divan bed with storage drawer, shelving, table, chest of drawers, chairs, kitchenette with wall cabinet, small en-suite bathroom with shower, toilet and washbasin.
CCAligned v1
Echtholzbett, 100% Baumwollbettwäsche, Kissen, Decken, Nachttische, leistungsstarke Laternen, Kleiderständer, Bettkasten, Teppiche, Dekorationen, kleines Wohnzimmer, Wimpelgirlande, Lichtgirlande, schmiedeeiserner Laternenstab, Fußabdrücke.
Real wooden bed, 100% cotton bedding set, cushions, plaid, bedside tables, high power lanterns, clothes rack, bed chest, carpet, decorations, small living room, pennants garland, light garland, wrought iron lantern rack, doormat.
CCAligned v1
In kleinen Räumen finden Sie sehr kompakte Polsterbettkonstruktionen, die in Breite und Tiefe wenig Platz einnehmen, aber dennoch mit einem Bettkasten ausgestattet sind.
In small rooms you can find compact upholstered bed frames that take up little space in width and depth but still come with a storage box.
ParaCrawl v7.1
Einzelzimmer Beschreibung Größe: 11 qm Ausstattung: möbliert mit Kleiderschrank, Liege mit Bettkasten, Container, Regal, Tisch und Stuhl, Waschbecken im Zimmer.
Description Size: 11 square metres Equipment: furnished with a cupboard, divan bed with storage drawer, shelving, table, chest of drawers, chair, washbasin in room.
ParaCrawl v7.1
Ein reichhaltiges Angebot von Doppelbetten ermöglicht die Wahl des Lieblingsstils und reicht vom Komfort der Polsterbetten, der Aufnahmefähigkeit des Doppelbetts mit Bettkasten, der Schlichtheit des Modells Luna oder dem Countrylook des Betts Tabià bis zum traditionellen Stil von Erika.
A vast range of double beds allow you to choose your favourite style from the comfort of an upholstered bed, the spaciousness of a double bed with storage, the simplicity of the Luna model, the country style of the Tabià bed or the traditional appeal of Erika.
ParaCrawl v7.1
Lege den Bettvolant, wenn die Felder alle an ihren Platz genäht sind, über den Bettkasten, um zu sehen, ob er passt.
With the panels all sewn into place, put the bed skirt over the box spring to check its fit.
ParaCrawl v7.1
Einzelappartement Beschreibung Größe: 17-34 qm Ausstattung: Alle Appartements sind mit Bett und Bettkasten, Schreibtisch, Schreibtischstuhl, Kleiderschrank und einer modernen Einbauküchenzeile möbliert.
Description Size: 17-34 square metres Equipment: all apartments are furnished with bed and bed storage box, desk, chair, wardrobe and modern kitchenette.
ParaCrawl v7.1
Die letzte einfache Alternative ohne Nähen zu einem traditionellen Bettvolant ist, ein Stück Stoff zu benutzen, das groß genug ist, um den gesamten Bettkasten abzudecken und dann bis auf den Boden zu hängen.
The final easy no-sew alternative to a traditional bed skirt, is using a piece of fabric large enough to cover the entirety of the box spring and then drape to the floor.
ParaCrawl v7.1
Breite das Tropftuch einfach über deinem Bettkasten aus und benutze Stecknadeln, um es um den Umfang herum an seinem Platz zu halten.
Just spread the dropcloth out over your box spring, and use pins to hold it in place around the perimeter.
ParaCrawl v7.1