Übersetzung für "Betriebssystemsoftware" in Englisch
Nur
installierte
Betriebssystemsoftware
wird
in
der
RPM-Datenbank
aufgeführt.
Only
installed
operating
system
software
is
listed
in
the
RPM
database.
ParaCrawl v7.1
Auf
ein
und
demselben
Speichermedium
werden
lediglich
unterschiedliche
Partitionen
für
die
Betriebssystemsoftware
angelegt.
Only
different
partitions
for
the
operating
system
software
are
created
on
the
same
storage
medium.
EuroPat v2
Preis:
Die
Preispolitik
für
Flexispy
variiert
von
einer
Betriebssystemsoftware
zur
anderen.
Price:
The
pricing
policy
for
Flexispy
varies
from
one
operating
software
to
the
other.
ParaCrawl v7.1
Dies
umfasst
Betriebssystemsoftware,
Applikationssoftware
sowie
die
eigentlichen
Daten.
This
includes
operating
system
software,
application
software,
as
well
as
actual
data.
ParaCrawl v7.1
Aber
auch
ein
robustes
Datenbanksystem
ist
abhängig
von
der
Qualität
der
eingesetzten
Hardware
und
Betriebssystemsoftware.
But
even
a
robust
database
system
is
dependent
on
the
quality
of
the
hardware
and
operating
system
software.
ParaCrawl v7.1
Die
weitere
Betriebssystemsoftware
18
wird
von
einem
Servicemitarbeiter
9
beim
Hersteller
auf
einen
Fernwartungsrechner
17
bereitgestellt.
The
further
operating
system
software
18
is
provided
on
a
remote
maintenance
computer
17
by
a
service
employee
9
associated
with
the
manufacturer.
EuroPat v2
Während
der
Installation
wird
überprüft,
welches
von
den
Softwarepaketen
der
Betriebssystemsoftware
18
überhaupt
benötigt
wird.
During
installation,
a
check
is
carried
out
in
order
to
determine
which
of
the
software
packages
of
the
operating
system
software
18
is
actually
required.
EuroPat v2
In
die
erzeugten
Partitionen
werden
dann
die
entsprechenden
Softwarepakete
der
weiteren
Betriebssystemsoftware
18
kopiert.
The
corresponding
software
packages
of
the
further
operating
system
software
18
are
then
copied
to
the
partitions
which
have
been
produced.
EuroPat v2
Mit
dieser
Überprüfung
wird
vermieden,
dass
für
den
Maschinenrechner
ungeeignete
oder
unvollständige
Betriebssystemsoftware
installiert
wird.
This
check
is
used
to
avoid
installing
operating
system
software
which
is
unsuitable
for
the
machine
computer
or
is
incomplete.
EuroPat v2
Sie
müssen
jedoch
für
jede
Installation
einer
virtuellen
Maschine
die
erforderliche
Betriebssystemsoftware
und
Lizenz
bereitstellen.
You
will
need
to
provide
the
required
operating
system
software
and
license
for
each
installation
of
a
virtual
machine.
ParaCrawl v7.1
Für
den
Navigationsmodus,
wie
in
Abschnitt
4
dieses
Standards
spezifiziert,
muss
Inland
ECDIS
(Betriebssystemsoftware,
Anwendungssoftware
und
Hardware)
ein
hohes
Niveau
an
Zuverlässigkeit
und
Verfügbarkeit
aufweisen,
das
mindestens
dem
entsprechenden
Niveau
anderer
Navigationshilfsmittel
entspricht.
For
the
navigation
mode
as
specified
in
Section
4
of
these
technical
specifications,
Inland
ECDIS
(Operating
System
Software,
Application
Software
and
Hardware)
shall
have
a
high
level
of
reliability
and
availability;
at
least
of
the
same
level
as
other
means
of
navigation.
DGT v2019
Neben
einem
Prozessor
und
einem
Arbeitsspeicher
ist
hierbei
demnach
wenigstens
ein
Grundelement
mit
einer
Betriebssystemsoftware
ausgerüstet,
die
das
Öffnen
und
Speichern
von
Dateien,
das
Aufrufen
von
Programmen
und
die
Ein-/Ausgabe
in
bzw.
von
Dateien
erlaubt.
In
addition
to
a
processor
and
a
main
memory,
in
this
case
accordingly
at
least
one
basic
element
is
equipped
with
operating
system
software
which
permits
the
opening
and
storage
of
files,
the
calling
up
of
programs
and
input
and
output
into
and
from
files.
EuroPat v2
Um
die
Stillstandzeit
des
Maschinenrechners
beim
Austausch
oder
Update
der
Betriebssystemsoftware
auf
ein
Minimum
zu
reduzieren,
sind
die
nachfolgenden
Verfahrensschritte
vorgesehen.
In
order
to
minimize
the
standstill
time
of
the
machine
computer
when
replacing
or
updating
the
operating
system
software,
the
following
method
steps
are
provided.
EuroPat v2
Das
erfindungsgemäße
Verfahren
ist
somit
äußerst
flexibel
in
der
Anwendung
und
für
sämtliche
Änderungen
der
Betriebssystemsoftware
auf
einem
Maschinenrechner
geeignet.
The
method
according
to
the
invention
is
thus
extremely
flexible
to
use
and
is
suitable
for
all
changes
to
the
operating
system
software
on
a
machine
computer.
EuroPat v2
Die
TN
sind
dafür
verantwortlich,
bei
sich
die
technischen
Voraussetzungen
für
den
Zugang
zu
dem
E-Learning-Angebot
zu
schaffen,
insbesondere
hinsichtlich
der
eingesetzten
Hardware
und
Betriebssystemsoftware.
The
participant
is
responsible
for
creating
the
technical
conditions
for
the
account,
notably
the
necessary
hardware
and
the
operating
system
software
on
his
or
her
device.
ParaCrawl v7.1
Denn
wenn
Ihr
Rechner
nicht
durch
einen
aktualisierten
Virenscanner,
eine
Firewall
und
aktuelle
Betriebssystemsoftware
geschützt
ist,
kann
bei
der
Verwendung
von
Basislesern
gegebenenfalls
eine
eingeschleuste
Schadsoftware,
ein
sogenannter
"Keylogger
",
Ihre
Tastatureingaben
und
damit
unter
Umständen
auch
Ihre
PIN
aufzeichnen
und
an
Dritte
übermitteln.
If
your
computer
is
not
protected
with
an
up-to-date
virus
scanner,
firewall
and
current
operating
system
software
and
you
are
using
a
basic
reader,
it
is
possible
for
a
"keylogger",
a
type
of
malware,
to
record
your
keystrokes,
and
sometimes
even
to
record
your
PIN
and
pass
the
details
on
to
third
parties.
ParaCrawl v7.1
Da
die
Image-Dateien
der
Betriebssystemsoftware
insgesamt
mehr
als
7
GB
groß
sind,
sollten
Sie
sicherstellen,
dass
Sie
sie
über
eine
stabile
Internetverbindung
herunterladen.
Since
the
OS
software
image
files
are
about
7
GB
total,
make
sure
that
you
have
a
proper
internet
connection
for
downloading
the
OS
software
image
files.
ParaCrawl v7.1
Alternativ
ist
es
natürlich
auch
möglich,
die
passende
Betriebssystemsoftware
auf
einen
mobilen
Datenträger
wie
einen
USB-Stick
oder
eine
beschreibbare
DVD
zu
speichern
und
diesen
mobilen
Datenträger
an
den
Betreiber
der
Maschine
zu
verschicken
oder
mit
höheren
Kosten
verbunden
durch
Servicepersonal
des
Herstellers
vor
Ort
auf
der
Maschine
installieren
zu
lassen.
Alternatively,
it
is
naturally
also
possible
to
store
the
appropriate
operating
system
software
on
a
mobile
data
storage
medium
such
as
a
USB
stick
or
a
recordable
DVD
and
to
send
this
mobile
data
storage
medium
to
the
machine
operator
or,
with
higher
costs,
to
have
it
installed
on
the
machine
in
situ
or
at
the
machine
by
service
staff
associated
with
the
manufacturer.
EuroPat v2
Bei
dieser
Überprüfung
vergleicht
der
Rechner
die
Anforderungen
des
Maschinenrechners
mit
der
bereitgestellten
Betriebssystemsoftware
und
führt
gegebenenfalls
Diagnosetests
auf
dem
Maschinenrechner
durch,
um
die
Eigenschaften
des
Maschinenrechners
zu
ermitteln
und
die
aktuelle
Konfiguration
zu
erfahren.
During
this
check,
the
computer
compares
the
requirements
of
the
machine
computer
with
the
operating
system
software
provided
and,
if
necessary,
carries
out
diagnostic
tests
on
the
machine
computer
in
order
to
determine
the
properties
of
the
machine
computer
and
to
find
out
the
current
configuration.
EuroPat v2
Auf
diese
Art
und
Weise
kann
der
Servicemitarbeiter
9
von
seinem
Fernwartungsrechner
17
aus
die
weitere
Betriebssystemsoftware
18
über
das
Internet
und
eine
entsprechende
Netzwerkverbindung
10
an
einen
Steuerungsrechner
2
einer
Druckmaschine
1
übertragen.
In
this
manner,
the
service
employee
9
can
transmit
the
further
operating
system
software
18
from
his
or
her
remote
maintenance
computer
17
to
a
control
computer
2
of
a
printing
machine
1
over
the
Internet
and
a
corresponding
network
connection
10
.
EuroPat v2
Dem
Maschinenbediener
8
wird
das
Bereitstellen
einer
neuen
Betriebssystemsoftware
18
über
eine
grafische
Benutzeroberfläche
(GUI)
7
auf
einem
Bildschirm
angezeigt.
The
provision
of
new
operating
system
software
18
is
displayed
to
the
machine
operator
8
on
a
screen
through
a
graphical
user
interface
(GUI)
7
.
EuroPat v2
Wenn
der
Bediener
8
die
Installation
akzeptiert,
wird
von
dem
Fernwartungsrechner
17
automatisch
ein
Remote-Installationsauftrag
14
erstellt
und
die
für
die
weitere
Betriebssystemsoftware
18
benötigten
Software-Komponenten
in
Abhängigkeit
der
Erfordernisse
des
Steuerungsrechners
2
und
der
Druckmaschine
1
über
das
Internet
an
den
Steuerungsrechner
2
versendet.
If
the
operator
8
accepts
installation,
the
remote
maintenance
computer
17
automatically
creates
a
remote
installation
order
14
and
sends
the
software
components
needed
for
the
further
operating
system
software
18
to
the
control
computer
2
over
the
Internet
on
the
basis
of
the
requirements
of
the
control
computer
2
and
of
the
printing
machine
1
.
EuroPat v2
Alternativ
ist
es
auch
möglich,
die
weitere
Betriebssystemsoftware
18
auf
einen
Datenträger
19
wie
eine
USB-Stick
oder
eine
DVD
zu
übertragen
und
diesen
dann
an
den
Bediener
8
zu
verschicken,
welcher
wiederum
den
USB-Stick
19
an
den
Steuerungsrechner
2
anschließt
oder
die
DVD
einlegt
und
den
Installationsvorgang
startet.
Alternatively,
it
is
also
possible
to
transfer
the
further
operating
system
software
18
to
a
data
storage
medium
19
such
as
a
USB
stick
or
a
DVD
and
to
then
send
the
data
storage
medium
to
the
operator
8
who
in
turn
connects
the
USB
stick
19
to
the
control
computer
2
or
inserts
the
DVD
and
starts
the
installation
process.
EuroPat v2
Auf
dem
Festplattenlaufwerk
11
befindet
sich
außerdem
ein
Bootmanager
12,
welcher
beim
Herunterfahren
oder
Neustart
des
Steuerungsrechners
2
die
Auswahl
unterschiedlicher
Varianten,
Typen
oder
Versionen
von
Betriebssystemsoftware
13
ermöglicht.
The
hard
disk
drive
11
also
contains
a
boot
manager
12
which
makes
it
possible
to
select
different
variants,
types
or
versions
of
operating
system
software
13
when
shutting
down
or
restarting
the
control
computer
2
.
EuroPat v2
Beim
Herunterfahren
des
Steuerungsrechners
2
kann
der
Bediener
für
den
Neustart
zwischen
der
bisherigen
Betriebssystemsoftware
13
und
dem
neuen
Betriebssystem
18
auswählen.
When
shutting
down
the
control
computer
2,
the
operator
can
choose
between
the
previous
operating
system
software
13
and
the
new
operating
system
18
for
the
restart.
EuroPat v2
Wenn
der
Bediener
die
neue
Betriebssystemsoftware
18
auswählt,
so
wird
diese
beim
nächsten
Hochfahren
des
Steuerungsrechners
2
automatisch
aktiviert
und
bei
künftigen
Einschaltvorgängen
standardmäßig
genutzt.
If
the
operator
selects
the
new
operating
system
software
18,
it
is
automatically
activated
the
next
time
the
control
computer
2
is
booted
up
and
is
used
as
standard
in
future
switching-on
operations.
EuroPat v2