Übersetzung für "Betriebsstabilität" in Englisch

Für die erforderliche Betriebsstabilität ist der Schichtpol daher mit einer Dämpferwicklung versehen.
The stacked pole is therefore provided with a damper winding to obtain the required operational stability.
EuroPat v2
Diese Wertebereiche ermöglichen eine verbesserte Betriebsstabilität des Stoffauflaufs in einem gegebenenfalls größeren Betriebsfenster.
These value ranges provide improved operating stability of the headbox in a possibly expanded operational window.
EuroPat v2
In seltenen Fällen lässt sich durch Entfer nen des Abschlusswiderstands die Betriebsstabilität erhöhen.
In rare cases, removing the terminator may improve operation stability.
ParaCrawl v7.1
Das Verfahren lässt sich leicht überwachen und besitzt eine hohe Betriebsstabilität.
The process can be readily monitored and is characterised by a high level of operational stability.
ParaCrawl v7.1
Die Anlagenstufen zeichnen sich durch eine gute Betriebsstabilität und einen reduzierten Maschineneinsatz aus.
The plant stages are characterised by good operating stability and reduced machine use.
ParaCrawl v7.1
Gleichzeitig sieht sich Ihre Anlage langfristigen Herausforderungen hinsichtlich der Betriebsstabilität ausgesetzt.
At the same time, your plant faces serious long-term operational challenges.
ParaCrawl v7.1
Dies erhöht die Betriebsstabilität und seine Sicherheit.
This increases the operational stability and its safety.
EuroPat v2
Dies erhöht die Betriebsstabilität des Ultraschallmotors.
This increases the operational stability of the ultrasonic motor.
EuroPat v2
Dadurch ist bei den empfindlichen biochemischen Sensoren eine höhere Betriebsstabilität erreichbar.
As a result a higher operating stability is achievable for the sensitive biochemical sensors.
EuroPat v2
Produktmerkmale Garantiert die Betriebsstabilität und verringert den Geräteschaden.
Product Features Guarantee the operation stability and decrease the equipment damage.
CCAligned v1
Algorithmus für Datenbearbeitung und mehrmalig Kodierung des Signals sichern hohe Betriebsstabilität.
Algorithems for processing and repeatedly coding the signal secure high operating stability.
ParaCrawl v7.1
Sie haben hohe elastische Festigkeitseigenschaften, Betriebsstabilität und geringes Gewicht.
They have high elastic-strength characteristics, operational stability and low weight.
ParaCrawl v7.1
Zwei Tische mit mittlerem Schlitten werden zusammengebaut, um eine genaue Leistung und Betriebsstabilität zu gewährleisten.
Two medium carriage tables assembled to ensure accurate performance and operating stability.
ParaCrawl v7.1
Auch im aktuellen Upgrade-Projekt haben wir die gesteckten Ziele erreicht und die Betriebsstabilität weiter erhöht.
In the current upgrade project, we have also achieved our goals and further increased the operational stability.
ParaCrawl v7.1
Und die Betriebsstabilität des Sensors hängt davon ab, wie optimal die folgenden Faktoren erfüllt werden:
And the operational stability of the sensor depends on how well the following factors are achieved:
ParaCrawl v7.1
Ganz allgemein ist die Betriebsstabilität einer Laserquelle ein wichtiger Teil der Entwicklung von Laserprojektoren.
Very generally, the operating stability of a laser source is an important part of the development of laser projectors.
EuroPat v2
Insofern weist die vorliegende Armlehnenanordnung ebenso eine besonders hohe Betriebsstabilität sowie eine hohe Lebensdauer auf.
In this respect the present arm rest arrangement has both a particularly high operational stability and a long service life.
EuroPat v2
Um eine ausreichende Betriebsstabilität zu gewährleisten, sind jedoch Leuchtmodule mit beständigen Farbund Helligkeitseigenschaften gewünscht.
In order to ensure a sufficient operational stability, however, luminous modules having stable color and brightness properties are desired.
EuroPat v2
Die Betriebsstabilität und -flexibilität erhöht sich (z. B. rascher Ersatz von defekten Zügen).
The operational stability and flexibility will increase (e.g. quick replacement of defective trains).
CCAligned v1
Dieses mit 125 Sitzen ausgestattete Flugzeugmodell bietet eine exzellente Betriebsstabilität, Zuverlässigkeit und Energieeffizienz.
These aircraft, of 125 seats, provide an excellent operation of the planned routes and offer high reliability and energy efficiency.
ParaCrawl v7.1
Hohe Betriebsstabilität (Vorverstarker eingebaut)
High operating stability (preamplifier inserted)
ParaCrawl v7.1
Die Reduzierung der stofflichen Belastung verbessert gleichzeitig den Wirkungsgrad und die Betriebsstabilität der Nachklärung.
Reducing material loading simultaneously improves the effectiveness and the operational stability of the final sedimentation.
ParaCrawl v7.1
Die Projektbeteiligten untersuchen den Einfluss klimatischer Faktoren auf die Reinigungsleistung und Betriebsstabilität des Verfahrens.
The participants studied the influence of climatic factors on the performance and operational stability of the process.
ParaCrawl v7.1
Der Erfindung liegt daher die Aufgabe zugrunde, einen piezoelektrischen Motor auf der Grundlage eines monolithischen piezoelektrischen Oszillators zu entwickeln, mit dem sich eine größere Kraft bei einer kleineren Erregerspannung erzielen läßt, der eine höhere Betriebsstabilität bei einer längeren Betriebsdauer aufweist, eine gleichmäßigere Bewegung des getriebenen Elements bei niedrigen Bewegungsgeschwindigkeiten und eine höhere Parameterstabilität bei einer Lagerung des Motors über längere Zeiten gewährleistet, eine mechanisch robuste Oszillatorkonstruktion aufweist und der eine Steuerungsmöglichkeit zur Verfolgung der Oszillatorresonanzfrequenz sowie eine Positions- und Parameterregelung des getriebenen Elements zuläßt.
Therefore, it is the subject-matter of the present invention to design a piezoelectric motor on the basis of a monolithic piezoelectric oscillator and that will allow achieving greater force with a smaller excitation voltage, a better operating stability with a longer serviceable life, a more even movement of the driven element at lower rates of motion, a higher parameter stability when the motor is stored for longer periods of time, a mechanically robust oscillator construction, and that allows for a controlling means for tracking the oscillator frequency of resonance and for regulating position and parameters of the driven element.
EuroPat v2
Neben der dadurch gewonnenen höheren Selektivität soll die Stabilität der Transduktorelektroden und damit die Betriebsstabilität der daraus hergestellten Sensoren erhöht werden.
In addition to the higher selectivity thus obtained, the stability of the transductor electrodes and thus the operational stability of the sensors fabricated therefrom is to be enhanced.
EuroPat v2
Der Grundgedanke der Erfindung besteht in einer neuen, optimalen Ausführung der Skelettlinienwinkelverteilung in einem zwischen einer oberen und einer unteren Begrenzung liegenden Bereich sowie einer der jeweiligen Skelettlinienwinkelverteilung überlagerten spezifischen Dickenverteilung zur Ausbildung von Fan-Nachleitradschaufelprofilen, die sich gegenüber den bekannten Nachleitradschaufeln durch verringerte Druckverluste und einen erhöhten Arbeitsbereich auszeichnen und den Treibstoffverbrauch des Triebwerks senken sowie dessen Betriebsstabilität erhöhen.
The present invention, in essence, provides for a novel, optimized form of the skeleton line angle distribution in an area situated between an upper and a lower limitation, as well as a specific thickness distribution superimposed on the respective skeleton line angle distribution to provide fan downstream guide vane profiles characterized by lower pressure losses and a larger working range than the known downstream guide vanes, thereby reducing the fuel consumption of the engine and increasing the operating stability thereof.
EuroPat v2
Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, ein Verfahren der eingangs genannten Art sowie eine Vorrichtung zur Durchführung des Verfahrens so auszugestalten, daß auf einfache und wirtschaftliche Weise die vorstehend beschriebenen Nachteile vermieden und unter Einhaltung einer hohen Raumbelastung eine hohe Betriebsstabilität und im Zusammenwirken mit dieser ein hoher Wirkungsgrad erreicht werden kann.
SUMMARY OF THE INVENTION It is thus an object of the invention to provide a process of the above-described type which avoids the above-described disadvantages in a simple and economical manner, and which is capable of treating a high volume load with high operating stability, and in combination therewith, a high degradation efficiency is achieved.
EuroPat v2