Übersetzung für "Betriebssoziologie" in Englisch
Die
Experimente
fanden
unter
der
Leitung
der
Abteilung
für
Betriebssoziologie
der
Freien
Universität
Amsterdam
statt.
The
experiments
were
under
the
auspices
of
the
Department
of
Industrial
Sociology
of
the
Free
University
in
Amsterdam.
EUbookshop v2
News+Stories:
Wir
sind
in
Ihrem
Büro
am
Institut
für
Betriebswirtschaftslehre
und
Betriebssoziologie
der
TU
Graz.
News+Stories:
We're
in
your
office
at
the
Institute
of
Business
Economics
and
Industrial
Sociology
at
TU
Graz.
ParaCrawl v7.1
Bereits
1909
hatte
er
mit
seinem
Bruder
Max
Weber
eine
Enquete
zur
Lage
der
Industriearbeiter
organisiert,
die
als
Beginn
der
modernen
Betriebssoziologie
gilt.
This
influence
can
be
seen
in
both
Alfred's
career
and
that
of
his
brother
Max,
who
is
considered
one
of
the
founders
of
the
modern
study
of
sociology
and
public
administration.
Wikipedia v1.0
In
allen
Fällen
erfolgten
die
ersten
Kontakte,
weil
einerseits
die
Abteilung
Betriebssoziologie
der
Freien
Universität
Amsterdam
(VU)
und
andererseits
die
Geschäftsführung
daran
interessiert
waren,
eine
Untersuchung
darüber
durchzuführen,
unter
welchen
Umständen
Arbeitnehmer
in
zunehmendem
Maße
am
Entscheidungsfindungsprozeß
des
Unternehmens
teilnehmen
könnten.
In
each
case,
the
first
contacts
were
made
because
of
the
mutual
interest
of
the
Department
of
Industrial
Sociology
of
the
Free
University
(VU)
in
Amsterdam
and
management
in
studying
the
conditions
under
which
employee
participation
in
company
decisionmaking
could
be
increased.
EUbookshop v2
Die
Untersuchung
(vom
Standpunkt
der
Begleitforscher
aus)
baute
auf
früherenUntersuchungen
der
Abteilung
Betriebssoziologie
auf,
bei
denen
es
sich
um
eine
Ausweitung
der
Verantwortung
in
der
Arbeits
situation
handelte.
Research
(from
the
vantage
point
of
the
researchers)
con
tinued
to
build
upon
previous
research
done
by
the
Depart
ment
of
Industrial
Sociology
of
the
Free
University
which
dealt
with
increasing
job
responsibility.
EUbookshop v2
Institutionalisiert
wurde
diese
Programmatik
in
der
Lehre
bereits
1988
durch
die
Einführung
des
Schwerpunktstudiums
Industrie-
und
Betriebssoziologie
mit
interdisziplinären
Elementen
und
Anwendungsorientierung.
At
the
teaching
level,
this
programme
was
institutionalised
back
in
1988
by
the
establishment
of
an
emphasis
on
Industrial
and
Business
Sociology
with
interdisciplinary
elements
and
a
clear
bias
towards
application.
ParaCrawl v7.1
Sie
beschäftigen
sich
mit
Buchhaltung
und
Bilanzierung,
Projektmanagement,
Kosten-
u.
Erfolgsrechnung,
Betriebswirtschaftslehre,
Steuerrecht,
Betriebssoziologie,
bürgerlichem
Recht
und
Unternehmensrecht.
You
learn
about
bookkeeping
and
accounting,
project
management,
cost
and
income
statements,
business
administration,
tax
law,
industrial
sociology,
and
civil
and
corporate
law.
ParaCrawl v7.1
Einen
solchen
Überblick
über
das
Wirtschaftsingenieurwesen
in
Österreich
führt
das
Institut
für
Betriebswirtschaftslehre
und
Betriebssoziologie
der
TU
Graz
in
Kooperation
mit
dem
WING
Verband
alle
vier
Jahre
durch.
The
Institute
of
Business
Economics
and
Industrial
Sociology
at
TU
Graz
carries
out
a
survey
about
industrial
engineering
and
management
in
cooperation
with
the
WING
association
every
four
years.
ParaCrawl v7.1
Die
Arbeitswissenschaften,
die
Betriebssoziologie
als
auch
die
Arbeitspsychologie
erzeugten
Wissen
darüber,
wie
das
Innenleben
des
arbeitenden
Individuums
möglichst
reibungslos
mit
den
jeweiligen
Produktionserfordernissen
zusammenzuführen
sei.
Occupational
science,
labor
sociology
as
well
as
work
psychology
started
to
create
knowledge
about
how
the
inner
life
of
the
worker
could
be
interwoven
with
the
requirements
of
industrial
production.
ParaCrawl v7.1
In
den
vergangenen
Jahren
sind
zahlreiche
Projekte
des
Instituts
für
Betriebswirtschaftslehre
und
Betriebssoziologie
in
Zusammenarbeit
mit
akademischen
Forschungseinrichtungen
sowie
mit
Unternehmen
erfolgreich
abgeschlossen
worden.
In
recent
years,
a
lot
of
research
projects
performed
by
both
academic
researchers
of
the
Institute
of
Business
Economics
and
Industrial
Sociology
and
commercial
companies
have
been
completed
successfully.
ParaCrawl v7.1