Übersetzung für "Betriebsschutz" in Englisch
Hat
man
Ihren
Leuten
Jobs
im
Betriebsschutz
angeboten?
Any
of
these
guys
been
offered
jobs
in
corporate
security
after
they
retire?
OpenSubtitles v2018
Das
Thema
Betriebsschutz
hat
gerade
für
einen
TV-Konzern
mit
einer
hohen
Öffentlichkeitswirksamkeit
eine
große
Bedeutung.
For
a
television
group
with
a
high
level
of
public
awareness,
the
issue
of
company
protection
is
extremely
important.
ParaCrawl v7.1
Hinter
all
den
Problemen
mit
Betriebsschutz
und
Sicherheit,
die
immer
schon
Argumente
für
soziale
Kontrolle
waren,
doch
was
tatsächlich
vor
sich
geht,
ist,
dass
diese
Einrichtungen
versuchen
zu
entscheiden,
wer
tatsächlich
das
Recht
dazu
hat,
selbst
zu
bestimmen,
wo
die
eigene
Aufmerksamkeit
liegt,
selbst
zu
entscheiden,
ob
oder
ob
sie
sich
nicht
abkapseln.
Behind
issues
of
security
and
safety,
which
have
always
been
the
arguments
for
social
control,
in
fact
what
is
going
on
is
that
these
institutions
are
trying
to
decide
who,
in
fact,
has
a
right
to
self
determine
their
attention,
to
decide,
whether
they
should,
or
not,
be
isolated.
TED2020 v1
Ihre
offizielle
Aufgabe
war
anfangs
der
Kampf
gegen
Saboteure
und
andere
„Feinde
des
Sozialismus“
in
der
DDR,
insbesondere
als
bewaffneter
Betriebsschutz.
Initially,
the
official
task
of
the
KdA
was
to
fight
against
saboteurs,
class
enemies,
and
other
"enemies
of
socialism"
within
the
GDR,
especially
as
armed
protection
for
valuable
factories.
WikiMatrix v1
Er
ist
der
unmittelbare
Vorgesetzte
der
DLR-Sicherheit,
die
im
DLR
die
Fachkräfte
für
Arbeitssicherheit
bereitstellt
und
die
Fachgebiete
Umwelt-,
Brand-
und
Betriebsschutz
mit
den
entsprechenden
Beauftragten
betreut.
They
are
the
immediate
superior
of
the
DLR
Safety
Officer,
who
provides
DLR's
occupational
safety
experts
and
supervises
the
specialist
Environmental,
Fire
and
Operational
Safety
departments,
along
with
the
appropriate
officers.
ParaCrawl v7.1
Darüber
hinaus
bedeutet
die
Zusammenarbeit
mit
uns
auch
einen
festen
Beratungs-
und
Betriebsschutz
sowie
die
Aufsicht
über
die
Zahlungsfristen
der
Raten
und
Ablaufsdaten
der
Versicherungen.
Working
with
us
also
means
further
long-term
consulting
and
operational
care,
supervision
over
the
terms
of
the
payments
of
installments
and
expiration
of
policies.
ParaCrawl v7.1
Nach
der
DE
32
49
877
C2
ist
eine
Schaltungseinrichtung
für
Gleichstrombremsung
eines
Drehstrommotors
bekannt,
der
über
Phasenleiter
an
ein
Drehstromnetz
angeschlossen
ist,
mit
einem
einphasigen
Bremsstromkreis,
der
das
Drehstromnetz
und
eine
Phase
des
Drehstrommotors
miteinander
verbindet
und
der
einen
ersten
Teilstromkreis
mit
einem
Gleichrichterelement
und
einen
zweiten
Teilstromkreis
mit
einer
Freilaufdiode
enthält,
mit
einem
Betriebsschütz
und
einem
Bremsschütz,
das
den
Bremsstromkreis
schaltet,
wobei
ein
Schütz
durch
Hilfsschaltglieder
das
andere
Schütz
steuert.
A
device
for
switching
a
direct-current
brake
in
a
three-phase
motor
is
known
from
German
3
249
877
C2.
It
is
connected
by
phase
conductors
to
a
three-phase
network
with
a
single-phase
braking
circuit
that
connects
the
network
to
one
phase
of
the
motor
and
contains
two
subsidiary
circuits,
one
with
a
rectifier
and
the
other
with
a
free-wheeling
diode,
with
an
operations
contact,
and
with
a
brake
contact
that
diverts
the
braking
circuit,
whereby
one
contact
controls
the
other
by
way
of
auxiliary
switching
equipment.
EuroPat v2
Das
Bremsschütz
weist
ein
Ein-Schaltglied
in
dem
Leiter
der
ersten
Phase
und
ein
Aus-Schaltglied
im
Bremsstromkreis
sowie
ein
Ein-Hilfsschaltglied
auf,
das
das
Betriebsschütz
steuert.
The
brake
contact
has
an
engagement
switch
in
the
first-phase
conductor
and
a
disengagement
switch
in
the
braking
circuit
and
an
auxiliary
engagement
switch
that
controls
the
operations
contact.
EuroPat v2