Übersetzung für "Betriebsschalter" in Englisch

Ein Drehen am Betriebsschalter 18 während der Testphase führt somit zur Alarmgabe.
Rotating the operating switch 18 during the test phase thus leads to alarm generation.
EuroPat v2
Schematisch ist bei 9 ein Betriebsschalter für den Ladevorgang dargestellt.
An operating switch 9 enables/disables the charging process.
EuroPat v2
Dieser Vorgang wiederholt sich fortlaufend, solange der Betriebsschalter eingeschaltet bleibt.
This process repeats continuously as long as power switch 25 remains switched on.
EuroPat v2
Sobald der Betriebsschalter 3 geschlossen wird, ist die Zündeinrichtung arbeitsfähig.
As soon as the operating switch 3 is closed, the ignition system becomes operative.
EuroPat v2
Der Betriebsschalter 800 wirkt daher im Arretierzustand AR wie ein Wippschalter.
The operating switch 800 therefore functions in the locked mode AR as a rocker switch.
EuroPat v2
Der Kontaktschalter 24 ist von dem Betriebsschalter 8 verschieden.
The contact switch 24 is different from the operating switch 8 .
EuroPat v2
Das Markierungsmodul 2 weist keinen Betriebsschalter auf und ist quasi ständig aktiviert.
The marking module 2 has no operating switch and is more or less constantly in an activated state.
EuroPat v2
Vorteilhaft ist das elektrische Schaltelement als Betriebsschalter mit einer Schaltzunge ausgebildet.
The electric switching element is advantageously configured as an operating switch with a switching leaf.
EuroPat v2
Bei Überschreiten des vorgegebenen Grenzwertes kann somit der Betriebsschalter als geschlossen erkannt werden.
Upon the overshoot of the predefined limiting value, the operating switch can thus be detected as closed.
EuroPat v2
Das Montagemodul kann den Betriebsschalter vor einem Eindringen von Vergussmasse schützen.
The assembly module can protect the operating switch against ingress of potting compound.
EuroPat v2
Wird der Betriebsschalter geöffnet, läuft der Elektromotor aus.
If the operating switch is open, the electric motor runs down.
EuroPat v2
Die Bedieneinheit 14 ist über einen mechanischen Betriebsschalter 70 ein- und ausschaltbar.
Via a mechanical operating switch 70, the operational unit 14 can be switched on and off.
EuroPat v2
Ein Betriebsschalter für den Verbraucher ist somit auch aus Sicherheitsaspekten verzichtbar.
An operating switch for the load is thus dispensable even from a security perspective.
EuroPat v2
Ferner weist die Handwerkzeugmaschine 12 einen Betriebsschalter 76 auf.
The hand-held power tool 12 additionally has an operating switch 76 .
EuroPat v2
Unter dem Lautstärkeregler ist der Betriebsschalter angeordnet.
The modes switch is located below the colume control.
ParaCrawl v7.1
Ich habe eine Menge Zeit ausschalten Betriebsschalter direkt da konnte Sie nicht finden.
I got a lot of time turning off power button direct because couldn't find.
ParaCrawl v7.1
Zu einem bestimmten Zeitpunkt wird der Betriebsschalter 31 geschlossen und somit die Schaltungsanordnung bestromt.
The master switch 31 is closed to thus energize the circuit of FIG. 2.
EuroPat v2
In der Bodenwanne 12 sind frontseitig seitlich Durchbrüche 12A, 12B für Betriebsschalter und Anzeigen eingearbeitet.
On the front of the floor trough 12 there are lateral openings 12A, 12B for operating switches and displays.
EuroPat v2
Bei den beschriebenen Ausführungsbeispielen sind jeweils mehrere Leitungen zwischen dem Betriebsschalter und dem Programmgeber vorgesehen.
However, in each one of the embodiments described there are provided several leads between the operating switch and the programming unit.
EuroPat v2
In Verbindung mit einem solchen Steuer- bzw. Regelelement kann also der Betriebsschalter entsprechend einfach gestaltet werden.
In such a control element, the design of the operating switch can be correspondingly simple.
EuroPat v2
Ein Strom, der betragsmäßig diesem Schwellwert entspricht, kann von dem Betriebsschalter problemlos geschaltet werden.
A current corresponding to this threshold value can be switched by the operating switch without any problem.
EuroPat v2
Diese Kontaktflächen bilden damit zusammen mit der Kontaktbrücke den Betriebsschalter, der in Fig.
Together with the bridging contact these contact areas form the operating switch which is designated by 78 in FIG.
EuroPat v2
Links im Bild ist schematisch ein Betriebsschalter für die elektrischen Einrichtungen der Vorrichtung 10 angedeutet.
Lefthand in FIG. 1, there is schematically shown an on/off switch for the electrical equipment of the device 10.
EuroPat v2
Dieser Schaltzustand bleibt zunächst auch erhalten, wenn der Betriebsschalter in seine Ruhelage zurückgestellt wird.
This switching state is kept at first, when the operating switch is set back into its rest position.
EuroPat v2
Der Betriebsschalter ist bei einer als Steuergerät verwendeten Ausführung mit dem Schieber bzw. der Schubstange gekoppelt.
In an embodiment used as a control unit the operating switch is coupled with the slide or the push rod.
EuroPat v2
Betriebsschalter muss operative oder operative Reparatur * Personal durchzuführen, gab amtlichen Dokumenten Leiter der Organisation.
Operating switch must perform operational or operative repair * staff, administrative documents admitted head of the organization.
ParaCrawl v7.1
Im vorliegenden Ausführungsbeispiel ist der elektrische Schalter 800 als Betriebsschalter der Elektrowerkzeugmaschine 1 vorgesehen.
In the present exemplary embodiment, the electric switch 800 is embodied as an operating switch of the electric power tool 1 .
EuroPat v2
In diesem Betriebszustand ist es daher bevorzugt, dass der Betriebsschalter 800 als Wippschalter wirkt.
It is therefore preferred in this operating mode that the operating switch 800 functions as a rocker switch.
EuroPat v2
Dadurch wird der Betriebsschalter 800 von der Einschaltposition E in die Ausschaltposition A zurück gestellt.
As a consequence, the operating switch 800 is returned from the switched-on position E to the switched-off position A.
EuroPat v2