Übersetzung für "Betriebsperiode" in Englisch

Die Wirtschaftlichkeitsbewertungen wurden für eine Betriebsperiode von 20 Jahren aufge­stellt.
Economic evaluations have been worked out a 20-year operating period.
EUbookshop v2
Die Gleichmäßigkeit bzw. Ungleichmäßigkeit des Ofenganges entsprach der voraufgegangenen Betriebsperiode.
The smoothness or unevenness of furnace operation corresponded with the previous working period.
EUbookshop v2
Es wird somit über eine lange Betriebsperiode ein ruhiger, wartungsarmer Lauf sichergestellt.
Consequently, a smooth operation, necessitating no maintenance over a long period, is ensured.
EuroPat v2
Sobald die Zelt den Sollwert erreicht, wird die folgende Betriebsperiode EB gestartet.
As soon as the time reaches the nominal value, the following operating period EB is started.
EuroPat v2
Im ersten Fall wird die gesamte Betriebszeit von einer einzigen Betriebsperiode ausgefüllt analog zu Fig.
In the first case, the total operating time is take up by a single operating period as in FIG.
EuroPat v2
Im ersten Fall wird die gesamte Betriebszeit von einer einzigen Betriebsperiode ausgefüllt, analog zu Fig.
In the first case, the total operating time was filled by a single operating period as in FIG.
EuroPat v2
Die kürzeste mögliche Dauer einer Betriebsperiode ist durch die Durchlaufzeit des Wassers durch die Synthesegasanlage vorgegeben.
The shortest possible duration of an operating period is determined by the time water takes to travel through the synthesis gas plant.
EuroPat v2
Insbesondere ist es erfindungsgemäß möglich, daß die Wartezeit für jede Betriebsperiode neu festgelegt werden kann.
In particular, it is possible according to the invention to redefine the waiting time for each operating period.
EuroPat v2
Es wird erwartet, dass die derzeitige Betriebsperiode des LHC achtzehn Monate andauern wird.
The current run of the LHC is expected to last eighteen months.
ParaCrawl v7.1
In der ganzen Betriebsperiode der elektrischen Ausrüstungskomplexe Komplexe Ý-12 ÀÊ wurde keine Reklamation vorgebracht.
We've had no claims during the whole period of operating electrical equipment sets E-12 AK.
ParaCrawl v7.1
Ein Fahrzyklus bedeutet den Ablauf, der einen Motorstart, eine Betriebsperiode, eine Motorabschaltung und die Stillstandzeit bis zum nächsten Motorstart enthält.
A driving cycle means a sequence consisting of an engine start, an operating period, an engine shut-off, and the time until the next engine start.
DGT v2019
Ferner ist die Abstandseinstellung der Kathoden bei der Neubesetzurg am Ende einer Betriebsperiode und die der Anoden ohne Behinderung durch eine separate Begasungskonstruktion veränderbar.
Another advantage resides in that when new electrodes are installed at the end of a run the positions of the cathodes and anodes can be changed without obstruction by separate gas discharge means.
EuroPat v2
Während der zweiten Betriebsperiode II wird anstelle von Frischwasser das im Behälter 13 gespeicherte Abwasser mittels Pumpe 7' in die Anlage 1' entleert, nachdem es in nicht dargestellter Weise verdampft worden ist.
During the second operating period II, instead of fresh water, the waste water stored in the container 13 is discharged by the pump 7' into the plant 1', after being evaporated in a manner not shown.
EuroPat v2
Während der ersten Betriebsperiode I' wird Frischwasser mit natürlicher Deuteriumkonzentration durch Leitung 6" mittels Pumpe 7" in die Anlage 1" eingespeist, dort analog zu dem ersten Ausführungsbeispiel mit Methan und Luft in Kontakt gebracht, aus dem entstehenden Gemisch im Kondensator 10" Abwasser abgetrennt und damit der Speicherbehälter 20 gefüllt.
During the first operating period I', fresh water having the natural deuterium concentration is supplied by a pump 7" through a line 6" into the plant 1" and is brought in contact with methane and air as in the first example. Waste water is separated from the resulting effluent mixture in a condenser 10" and is used to fill the storage container 20.
EuroPat v2
Am Ende dieser Betriebsperiode wird die Speisung von Frischwasser auf Speicherwasser (Abwasser aus der Periode I') umgeschaltet.
At the end of this operating period, the supply is switched over from fresh water to stored water (waste water from period I').
EuroPat v2
Am Ende der letzten Betriebsperiode steht für eine Anlage zur Gewinnung von schwerem Wasser als Ausgangsprodukt eine relativ kleine, jedoch sehr stark an Deuterium angereicherte Wassermenge zur Verfügung.
At the end of the last operating period, the feedstock for the plant for preparing heavy water is a relatively small amount of water, but very highly enriched in deuterium.
EuroPat v2