Übersetzung für "Betriebsmessung" in Englisch
Bei
jeder
darauffolgenden
Betriebsmessung
wird
das
tatsächliche
Meßergebnis
in
die
nunmehr
gelöste
Potenzfunktion
eingesetzt.
During
every
following
service
measurement,
the
actual
measuring
result
is
put
into
the
now
solved
power
function.
EuroPat v2
Dieses
Verfahren
ermöglicht
eine
Betriebsmessung
bei
laufender
Brennkraftmaschine,
so
daß
der
Ölverbrauch
abhängig
von
den
Betriebsbedingungen
genau
gemessen
werden
kann.
This
method
allows
operational
measurements
with
the
engine
running
so
that
the
oil
consumption
can
be
accurately
measured
in
response
to
the
operating
conditions.
EuroPat v2
Es
ist
damit
wünschenswert,
die
Unterschreitung
eines
zulässigen
Maximalwertes
des
Tropfendurchmessers
durch
eine
Betriebsmessung
zu
verifizieren,
und
gegebenenfalls
mit
Regeleingriffen
entsprechend
auf
die
Zerstäubung
einzuwirken.
It
is
therefore
desirable
to
verify
that
the
drop
diameter
is
below
a
permissible
maximum
value
by
means
of
an
operating
measurement,
and
if
appropriate
to
use
control
actions
to
act
on
the
atomization
accordingly.
EuroPat v2
Die
Temperatur
des
Mediums
in
der
Turbine
liegt
nämlich
entweder
ohnehin
als
Betriebsmessung
vor
oder
ist
verhältnismäßig
einfach
zu
erfassen.
The
temperature
of
the
medium
in
the
turbine
is
either
available
in
any
case
as
an
operational
measurement
or
is
relatively
simple
to
measure.
EuroPat v2