Übersetzung für "Betriebsmedium" in Englisch

Solche binären Salzkombionationen mit Glucosezusatz eignen sich daher hervorragend als Betriebsmedium für Adsorptions-/Klimatisierungs-Kühlanlagen.
Such binary salt combinations with added glucose are thus outstandingly suitable as a working medium for adsorption/conditioning cooling units.
EuroPat v2
Deshalb muss das Betriebsmedium von solchen Anlagen gereinigt werden.
For this reason, the operating medium for such plant must be cleaned.
EuroPat v2
Im vorliegenden Ausführungsbeispiel wurde Luft als Betriebsmedium benutzt.
In the present illustrative embodiments, air has been used as the operating fluid.
EuroPat v2
Das bedeutet: kein zusätzliches Betriebsmedium, kein zusätzlicher Ölwechsel, keine Einstellarbeiten.
This means there is no additional operating medium, no additional oil change, and no adjustment work.
ParaCrawl v7.1
Zum Betrieb ist Turbinenschmieröl als Betriebsmedium geeignet.
Turbine lubricating oil is suitable as the operating fluid.
ParaCrawl v7.1
Die Kupplung arbeitet mit Wasser als nicht brennbares, umweltfreundliches Betriebsmedium.
The coupling works using water; a non-combustible, environmentally-friendly operating medium.
ParaCrawl v7.1
Das Innovative: Als Betriebsmedium fungiert beim SWR das Kühlmittel des Motors.
Its most innovative feature: the SWR utilizes the cooling agent of the engine as operating medium.
ParaCrawl v7.1
Beim dielektrischen Heizen wird das Betriebsmedium mit Mikrowellenstrahlung bestrahlt.
During dielectric heating, the operating medium is irradiated by microwave radiation.
EuroPat v2
In diesem Bereich ist der Magnetkern vorzugsweise nicht von einem Betriebsmedium umgeben.
The magnet core is preferably not surrounded by an operating medium in this region.
EuroPat v2
Insofern steht zumindest die Polfläche ebenfalls in Kontakt mit dem Betriebsmedium.
In this respect, at least the pole face is likewise in contact with the operating medium.
EuroPat v2
Im Gegensatz zum Rückschlagventilanschlag 15 ist der Anschlag 13 für das Betriebsmedium durchlässig.
In contrast to the check valve stop 15, the stop 13 is permeable for the operating medium.
EuroPat v2
Zweckmäßigerweise wird als Betriebsmedium ein gasförmiges Medium, insbesondere Luft, verwendet.
Expediently, a gaseous medium particularly air, is used as the operating medium.
EuroPat v2
Der Aufwand für die Transportwege für das Betriebsmedium wird stark verringert.
The expenditure for the transport paths for the operating medium are greatly reduced.
EuroPat v2
Wasser ist als nicht brennbares und umweltfreundliches Betriebsmedium üblicherweise vor Ort verfügbar.
As water is a non-combustible and environmentally-friendly operating medium, it is usually available on-site.
ParaCrawl v7.1
Auf diese Weise kann das Betriebsmedium vertikal weitgehend totraumfrei entnommen oder zugeführt werden.
This allows the working medium to be fed or drawn off vertically and almost deadleg free.
ParaCrawl v7.1
Als Betriebsmedium verwendet der SWR das Kühlmittel des Motors.
The SWR uses the engine coolant as its operating medium.
ParaCrawl v7.1
Anders als klassische Ölretarder nutzt er das Kühlmittel des Motors als Betriebsmedium.
Unlike a classic oil retarder, it uses the engine coolant as its operating medium.
ParaCrawl v7.1
Die Vorteile von Wasser gegenüber dem üblichen Betriebsmedium Öl liegen auf der Hand.
The benefits of water over the conventional operating medium oil are obvious.
ParaCrawl v7.1
Beim Typ TPW ist das Betriebsmedium Wasser.
For type TPW, the operating medium is water.
ParaCrawl v7.1
Die TVVS wird auch mit dem Betriebsmedium Wasser eingesetzt.
The TVVS can also use water as the operating medium.
ParaCrawl v7.1
Dieser beschleunigt das Betriebsmedium, in diesem Fall das Kühlmittel.
The rotor accelerates the operating medium, in this case the cooling water.
ParaCrawl v7.1
Es befindet sich mehr Betriebsmedium in der Kupplung.
This results in more operating media in the coupling.
ParaCrawl v7.1
Es sind keine zusätzlichen Funktionseinheiten nötig (außer dem Betriebsmedium Luft).
No further functional units are necessary (except for air as operating medium).
ParaCrawl v7.1
Der Aquatarder arbeitet ausschließlich mit Kühlwasser als Betriebsmedium und ist daher wartungsfrei.
The Aquatarder uses nothing but the cooling water as operating medium and is therefore maintenance-free.
ParaCrawl v7.1