Übersetzung für "Betriebsleitebene" in Englisch
Dabei
stellen
wir
eine
Orchestrierung
der
Systeme
von
der
Betriebsleitebene
bis
zur
Feldebene
sicher.
We
ensure
the
orchestration
of
systems
from
the
management
level
to
the
field
level.
ParaCrawl v7.1
Dieser
kann
ein
Manufacturing
Execution
System
(MES)
enthalten
und
damit
Teil
der
Betriebsleitebene
sein.
The
computer
5
can
contain
a
manufacturing
execution
system
(MES)
and
thus
be
part
of
the
plant
control
level.
EuroPat v2
Ziel
ist
ein
durchgängiger
Informationsfluss
–
von
der
Maschinenebene
über
die
Betriebsleitebene
bis
hin
zur
Unternehmensleitebene.
The
target
is
to
have
a
continuous
flow
of
information
from
the
machine
level
via
the
operation
manager
level
up
to
the
administrative
management.
ParaCrawl v7.1
Die
MES
dienen
als
System
der
Betriebsleitebene
und
bilden
das
Bindeglied
zwischen
der
Unternehmensleitebene
und
der
operativen
Ebene.
MES
operates
as
a
system
at
operating
management
level
and
establishes
the
link
between
the
corporate
management
level
and
the
operating
level.
ParaCrawl v7.1
Ein
weiteres
wichtiges
Element
von
Industrie
4.0
ist
die
vertikale
Integration,
bei
der
verschiedene
Systeme
auf
unterschiedlichen
Ebenen
eines
Produktionssystems
durchgängig
miteinander
kommunizieren
können
–
gemäß
der
Automatisierungspyramide
von
der
Aktor-
und
Sensorebene
im
Shopfloor
Ã1?4ber
die
Steuerungsebene
zur
Prozess-
und
Betriebsleitebene
bis
hin
zur
Unternehmensleitebene.
Another
key
element
of
Industry
4.0
is
vertical
integration,
which
enables
seamless
communication
between
different
systems
at
different
levels
of
the
production
system
along
the
automation
pyramid:
from
the
actuator
and
sensor
level
on
the
shop
floor
to
the
control
level,
process
control
and
management
level
through
to
the
enterprise
level.
ParaCrawl v7.1
Dafür
werden
Maschinen-
und
Prozessdaten
gesammelt
und
ausgewertet
und
der
Shop
Floor
auf
Basis
digitaler
Abbildungen
der
Maschinen
und
Anlagen
mit
der
Betriebsleitebene
in
vertikaler
Richtung
verknüpft.
To
this
end,
machine
and
process
data
are
collected
and
analysed,
and
the
shop
floor
is
vertically
linked
to
the
operations
management
level
on
the
basis
of
digital
twins
of
the
machines
and
systems.
ParaCrawl v7.1
Die
Videoüberwachung
erkennt
dank
ausgeklügelter
Algorithmen
automatisch
Ereignisse
wie
stehende
Fahrzeuge
oder
Staus
und
meldet
sie
über
die
Betriebsleitebene
der
A8
zum
Polizeistützpunkt
nach
Sarnen
weiter.
Thanks
to
sophisticated
algorithms,
the
video
surveillance
automatically
detects
events
such
as
stopped
vehicles
or
traffic
jams
and
forwards
information
via
the
A8
plant
control
system
to
the
police
station
in
Sarnen.
ParaCrawl v7.1
Die
Prozessdaten
werden
an
die
überlagerte
Betriebsleitebene
übergeben,
wo
sie
z.B.
vom
Qualitätsmanagement
genutzt
werden
können.
Process
data
are
transmitted
to
the
process
control
system
where
they
can
be
used
by,
amongst
others,
quality
management.
ParaCrawl v7.1