Übersetzung für "Betriebskontrolle" in Englisch
Auf
diese
Weise
kann
eine
besonders
gute
Betriebskontrolle
gewährleistet
werden.
In
this
manner,
a
particularly
advantageous
operational
control
may
be
ensured.
EuroPat v2
Deren
Einhaltung
wird
durch
eine
regelmäßige
Betriebskontrolle
überprüft.
Compliance
was
checked
in
the
course
of
regular
estate
inspections.
ParaCrawl v7.1
Alarmprotokoll
mit
grafischer
Prioritätsanzeige
für
optimale
Betriebskontrolle.
Alarm
log
with
graphic
priority
indications
gives
optimal
control
over
operations.
ParaCrawl v7.1
Um
Ihnen
Raum
für
Innovation
und
Flexibilität
zu
geben,
übernehmen
wir
die
Betriebskontrolle.
To
provide
you
with
space
for
innovation
and
flexibility,
we
take
over
operational
control.
CCAligned v1
Außerdem
berauben
sie
sich
selbst
eines
nützlichen
Instruments
für
die
interne
Betriebskontrolle,
was
für
KMU
zweifelsohne
wichtig
ist.
Furthermore
they
are
depriving
themselves
of
a
useful
tool
for
internal
company
monitoring
which
is
certainly
important
for
an
SME.
Europarl v8
Dazu
zählen
die
Ablösung
relevanter
Einsatzstoffe,
Prozessmodifikationen
(einschließlich
Wartung
und
Betriebskontrolle)
sowie
die
Umrüstung
bestehender
Anlagen.
These
include
the
replacement
of
relevant
feed
materials,
process
modifications
(including
maintenance
and
operational
control)
and
retrofitting
existing
plants.
TildeMODEL v2018
Um
bei
der
Planung,
Entwicklung
und
bei
der
Betriebskontrolle
weitere
Kosteneinsparungen
zu
erzielen,
muss
die
Entwicklung
modernster,
auch
satellitengestützter,
Prospektierungssysteme
fortgeführt
werden.
In
order
to
achieve
further
cost
savings
in
planning,
development
and
operational
control,
it
is
necessary
to
continue
the
development
of
modern
surveying
systems,
including
satellite
technology.
TildeMODEL v2018
Um
bei
der
Planung,
Entwicklung
und
bei
der
Betriebskontrolle
weitere
Kosteneinsparungen
zu
erzielen,
muss
die
Entwicklung
modernster
Überwachungssysteme,
einschließlich
Satellitentechnologie,
fortgeführt
werden.
In
order
to
achieve
further
cost
savings
in
planning,
development
and
operational
control,
it
is
necessary
to
continue
the
development
of
modern
surveying
systems,
including
satellite
technology.
TildeMODEL v2018
Um
bei
der
Planung,
Entwicklung
und
bei
der
Betriebskontrolle
der
Förderung
Untertage
und
im
Tagebau
weitere
Kosteneinsparungen
zu
erzielen,
muss
die
Entwicklung
modernster
Überwachungssysteme,
einschließlich
Satellitentechnologie,
fortgeführt
werden.
In
order
to
achieve
further
cost
savings
in
the
planning,
development
and
operational
control
of
deep
and
open
cast
mines,
it
is
necessary
to
continue
the
development
of
modern
surveying
systems,
including
satellite
technology.
TildeMODEL v2018
Um
bei
der
Planung,
Entwicklung
und
bei
der
Betriebskontrolle
weitere
Kosteneinsparungen
zu
erzielen,
muss
die
Entwicklung
modernster
Überwachungssysteme,
einschließlich
Satellitentechnologie,
fortgeführt
werden.
In
order
to
achieve
further
cost
savings
in
planning,
development
and
operational
control,
it
is
necessary
to
continue
the
development
of
modern
surveying
systems,
including
satellite
technology.
TildeMODEL v2018
Routinemessungen
mit
Betriebspersonal
oder
quasi
kontinuierliche,
d.h.
automatisch
zyklisch
aufeinanderfolgende
Messungen
für
die
Betriebskontrolle,
sind
nicht
durchführbar.
Routine
measurement
by
operators
or
almost
continuous
measurement
i.e.
measurement
which
is
automatically
cyclically
consecutive,
cannot
be
carried
out
in
the
monitoring
of
operations.
EuroPat v2
Die
nach
dem
erfindungsgemäßen
Verfahren
arbeitende
Vorrichtung
erlaubt
eine
Protokollierung
der
Überwachungsdaten
und
ermöglicht
über
Datenspeicherung,
-auswertung
und
-fernübertragung
eine
lückenlose
Betriebskontrolle.
The
device
operating
in
accordance
with
the
method
of
the
invention
permits
the
recordation
or
logging
of
monitoring
data
and
permits
a
continuous
operating
sequence
control
through
data
storage,
data
processing
and
remote
data
transmission.
EuroPat v2
Dies
geschieht
anhand
der
Steuerakte,
der
Belege
(Rechnungen
usw.)
oder
im
Rahmen
einer
Betriebskontrolle.
This
may
be
done
by
examining
the
file,
requesting
documents
(in
voices,
etc.)
or
by
conducting
an
inspection
on
the
spot.
EUbookshop v2
Mit
der
Abteilung
Betriebskontrolle
des
NCB
wurde
im
Hinblick
auf
eine
Untersuchung
der
Rolle
der
Arbeitsstudie
bei
der
Konzeption
von
Materialtransportsystemen
Kontakt
auf
genommen
.
Contact
has
been
made
with
NCB
Operations
Control
to
considered
the
Method
Study
role
in
supplies
handling
systems
design.
EUbookshop v2
Der
durch
Verzögerungen
im
Bergbautransportwesen
bedingte,
in
der
schon
erwähnten
Grössenordnung
entstandene
Förderverlust
ist
ein
Hauptanliegen,
und
viele
der
Verzögerungen
sind
ein
direktes
Ergebnis
von
Versagen
im
Bereich
der
Betriebskontrolle.
The
loss
of
production
on
the
scale
already
mentioned,
through
delays
in
the
mining
transport
field,
is
a
major
concern
and
many
of
the
delays
are
a
direct
result
of
failings
in
the
field
of
operating
control.
EUbookshop v2
Dieses
Vorgehen,
verbunden
mit
dem
Gebrauch
von
Schmutzabsonderungsbunkern
für
Gestein
und
Kohle/Gestein-Vortriebseinrichtungen,
verbessert
die
Betriebskontrolle
und
die
Leistung
der
relevaten
Transportsysteme.
This
approach,
together
with
the
use
of
dirt
segregation
bunkers
for
stone
and
coal/stone
drivage
facilities,
improved
operational
contre]
and
effectiveness
of
the
relevant
transport
systems.
EUbookshop v2
Je
nach
Bedarf
können
Sie
eine
Lösung
planen
von
den
einfachsten
Rettungsweg
und
Rettungszeichenvarianten
über
anspruchsvolle
Selbsttestlösungen,
die
die
Automatik
vorschriftsgemäß
prüft,
bis
hin
zu
großen
und
komplexen
BUSLösungen
für
die
zentrale
Betriebskontrolle
der
Notlichtanlage.
Depending
on
requirements,
you
can
plan
any
solution
from
the
simplest
signage
and
directional
variants
with
advanced
self-test
solutions,
which
test
automatically
according
to
regulations,
through
to
large
and
complex
BUS
solutions
for
centralised
control
of
emergency
equipment.
ParaCrawl v7.1
Der
Einsatz
der
Einrichtung
GCOM
und
die
Datenanzeige
durch
das
System
RMC
ermöglicht
eine
Betriebskontrolle
von
Maschinen
am
Internet
und
die
Aufsicht
über
die
Arbeit
von
Fahrer-Bedienung-Mannschaft.
Installation
of
the
GCOM
device
and
data
display
through
the
RMC
system
provides
for
controls
of
monitored
machinery
and
supervises
the
driver
/
operator
/
crew.
ParaCrawl v7.1
Wenn
die
gemessene
Frequenz
f
osz
größer
ist
als
f
lim
wird
zur
Betriebskontrolle
eine
Leuchtdiode
LED
in
Schritt
S8
eingeschaltet
und
in
Schritt
S9
die
Ölstandsüberwachung
abgeschaltet.
If
the
frequency
measured
f
osz
is
greater
than
f
lim,
an
LED
is
turned
on
in
step
S
8
for
operational
controls,
and
in
step
S
9
the
oil
level
monitoring
system
is
turned
off.
EuroPat v2
Zudem
wird
eine
stärkere
Entkopplung
von
Rotordrehzahl,
axialer
Förderung
und
Füllgrad
erzielt,
was
eine
bessere
Betriebskontrolle
und
mehr
Anpassungs-möglichkeiten
gestattet.
Further,
an
enhanced
decoupling
of
rotor
rotational
speed,
axial
transport
and
degree
of
filling
is
achieved,
which
enables
a
better
operational
control
and
more
adaptability.
EuroPat v2
Beim
gegenläufigen
Vorgang
mit
jeweils
Drehrichtungsumkehr
der
Drehwelle
und
des
Wickelelements,
was
über
eine
Kontrolleinheit
zur
Betriebskontrolle
der
Antriebseinheit
kontrolliert
erfolgt,
ggf.
im
Zusammenwirken
mit
Sensormitteln
zur
Erfassung
von
Bewegungs-
und/oder
Positionsdaten
für
Komponenten
der
Wickelvorrichtung,
finden
die
Vorgänge
in
umgekehrter
Weise
statt.
In
the
case
of
contra
directional
operation
in
each
case
with
reversal
of
the
rotating
direction
of
the
rotary
shaft
and
of
the
winding
element,
which
is
effected
in
a
controlled
manner
by
means
of
a
control
unit
for
operating
control
of
the
drive
unit,
where
applicable
in
cooperation
with
sensor
means
for
detecting
at
least
one
of
movement
and
positional
data
for
components
of
the
winding
apparatus,
the
operations
take
place
in
the
reverse
manner.
EuroPat v2
Unser
Vollwartungsvertrag
umfasst
die
ständige
Betriebskontrolle,
alle
Inspektionen,
vorbeugende
Wartung
und
Instandsetzung.
Damit
erhalten
Sie
maximale
Planbarkeit
der
Kosten
und
hohe
Investitionssicherheit.
Our
full
maintenance
agreement
includes
constant
operational
control,
all
inspections,
preventive
maintenance
and
repair
work,
giving
you
maximum
security
when
it
comes
to
planning
your
costs
and
making
the
right
investments.
CCAligned v1
Die
Produktion
des
Unternehmens
steht
unter
grundlicher
Betriebskontrolle,
hat
alle
notwendigen
Zertifikate,
kommt
seinen
Garantiepflichten
streng
nach.
Productions
of
SPE
'Izumrud'
are
developing
continually,
undergo
strict
production
control
and
have
all
the
necessary
certificates.
The
company
keeps
to
its
warranty
obligations
undeviatingly.
ParaCrawl v7.1