Übersetzung für "Betriebsgegenstand" in Englisch
Zum
Beladen
des
Flugkörperbehälters
2
mit
einem
Kanister
20
oder
einem
anderen
Betriebsgegenstand
kann
ein
Bediener
zunächst
die
Abdeckung
10
öffnen
und
über
das
Eingabemittel
12
das
Steuermittel
62
aktivieren.
To
load
the
missile
container
2
with
a
canister
20
or
another
operating
object,
an
operator
can
firstly
open
the
cover
10
and
activate
the
control
means
62
via
the
input
device
12
.
EuroPat v2
Zum
Betrieb
des
Flugkörperbehälters
2
ist
dieser
mit
einem
Betriebsgegenstand,
beispielsweise
einem
Kanister
20,
zu
beladen.
For
operation
of
the
missile
container
2,
this
is
to
be
loaded
with
an
operating
object,
for
example
a
canister
20
.
EuroPat v2
Zum
Beladen
des
Behältergehäuses
2
mit
einem
Betriebsgegenstand,
im
Folgenden
vereinfacht
als
Kanister
20
bezeichnet,
kann
der
Bediener
nun
das
Bewegungsmittel
26
so
bewegen,
dass
eine
Ablage
für
den
Kanister
20,
im
gezeigten
Ausführungsbeispiel
der
Sockel
30,
frei
wird,
um
den
Kanister
20
auf
diesem
abzulegen.
To
load
the
container
housing
2
with
an
operating
object,
referred
to
hereinafter
in
a
simplified
manner
as
a
canister
20,
the
operator
can
now
move
the
movement
mechanism
26
such
that
a
set-down
surface
for
the
canisters
20,
in
the
shown
exemplary
embodiment
the
base
30,
is
free
in
order
to
set
down
the
canister
20
thereon.
EuroPat v2