Übersetzung für "Betriebsgastronomie" in Englisch
Ich
war
mir
eigentlich
sicher,
dass
die
Betriebsgastronomie
nicht
mein
Bereich
ist.
I
was
actually
sure
that
company
catering
was
not
my
area
of
expertise.
ParaCrawl v7.1
Dementsprechend
werden
die
erfindungsgemäß
zu
verwendenden
tensidischen
Mittel
in
Haushaltsbereichen,
in
der
lebensmittelherstellenden
und
-verarbeitenden
Industrie,
wie
z.B.
in
der
Getränke-,
Milch-,
Fischindustrie
und
in
Schlachtereien
sowie
in
Gastronomie
und
Betriebsgastronomie,
Getränkeherstellung,
Milchgewinnung
und
-verarbeitung,
Kosmetik-
und
Pharmaindustrie,
Krankenhäusern,
Wäschereien,
Großküchen,
in
der
Gebäudereinigung,
beispielsweise
durch
professionelle
Dienstleister,
und
in
der
Landwirtschaft
verwendet.
Accordingly,
the
surface-active
compositions
to
be
used
in
accordance
with
the
invention
are
preferably
used
in
the
home,
in
the
food
manufacturing
and
processing
industry,
for
example
in
the
beverage,
dairy
and
fish
industry
and
in
abattoirs,
in
gastronomy
and
catering,
in
beverage
production,
in
milk
production
and
processing,
in
the
cosmetics
and
pharmaceutical
industry,
in
hospitals,
laundries,
large
kitchens,
in
the
cleaning
of
buildings,
for
example
by
professional
cleaners,
and
in
agriculture.
EuroPat v2
Neben
den
klassischen
Produzenten
und
den
Strukturen
des
Einzelhandels,
steht
die
Außer-Haus-Gastronomie
–
also
Systemgastronomie,
Schulverpflegung,
Betriebsgastronomie
oder
auch
Restaurants
–
mehr
und
mehr
im
Forschungsinteresse.
Not
only
common
manufacturers
and
structures
of
the
retail
industry
are
fields
of
interest,
research
becomes
more
and
more
interested
in
the
outside
the
home
food
service
industry
–
system
catering,
school
and
business
catering
or
up-scale
restaurants.
ParaCrawl v7.1
Plastikkarten
eignen
sich
besonders
für
die
Betriebsgastronomie,
da
sie
haltbar
sind,
waschbar,
einfach
zu
handhaben
und
professionell
aussehen.
Plastic
cards
are
particularly
suitable
for
corporate
catering,
as
they
are
durable,
washable,
easy
to
manage,
and
look
professional.
ParaCrawl v7.1
Die
Deutsche
Welle
bietet
zeitgemäße
Sozialleistungen,
wie
eine
anspruchsvolle
Betriebsgastronomie,
vielfältige
Möglichkeiten
des
Betriebssports
und
Plattformen
für
kulturelle
Begegnungen.
Deutsche
Welle
offers
contemporary
social
and
recreational
benefits,
such
as
high-quality
catering,
a
varied
sports
program
and
a
broad
range
of
cultural
events.
ParaCrawl v7.1
Diese
Lösung
eignet
sich
besonders
für
die
Betriebsgastronomie,
Krankenhäuser
oder
Altenheime,
da
die
Möglichkeiten
der
Mülltrennung
hier
begrenzt
sind.
This
solution
is
particularly
suitable
for
company
catering
operations,
hospitals
or
old
people’s
homes,
since
the
opportunities
for
separating
waste
are
limited
here.
CCAligned v1
Das
gesamte
Team
rund
um
Küchenmeister
Romeo
Hofer
freut
sich
über
die
Nominierung
zum
"GV-Manager
des
Jahres
2017"
(GV=Gemeinschaftsverpflegung)
in
der
Kategorie
"Betriebsgastronomie".
The
entire
team
led
by
head
chef
Romeo
Hofer
is
delighted
to
have
been
nominated
for
the
"Communal
Catering
Manager
of
the
Year
2017"
award
in
the
"Corporate
Catering"
category.
ParaCrawl v7.1
Darüber
hinaus
tragen
auch
der
positive
Trend
in
der
Betriebsgastronomie
und
Aufträge
neuer
Kundengruppen,
wie
Supermärkte
oder
Backshops,
zunehmend
zur
weiteren
Marktdurchdringung
in
Deutschland
bei.
Moreover,
the
positive
trend
in
company
catering
and
orders
from
new
customer
groups,
such
as
supermarkets
or
bakeries,
also
helps
increasing
market
penetration
in
Germany.
ParaCrawl v7.1
Mit
dem
Vier-Sterne-Zertifikat
würdigte
die
Tochtergesellschaft
der
European
Foundation
for
Quality
Management
das
hohe
Niveau
der
unternehme-
rischen
Leistungen
des
Experten
für
Betriebsgastronomie.
With
the
four-star
certificate
the
former,
a
subsidiary
of
the
European
Foundation
for
Quality
Management,
honored
the
high-level
entrepreneurial
achieve-ments
of
the
expert
for
company
restaurants.
ParaCrawl v7.1
Die
Veränderung
des
Verpflegungsmanagements
in
den
Küchen
der
Krankenhäuser
und
Betriebsgastronomie,
hin
zu
Erlebnisgastronomie
für
Gäste
und
Patienten,
steht
am
3.
Februar
im
Mittelpunkt.
The
change
of
catering
management
in
hospital
kitchens
and
company
catering
to
experience
gastronomy
for
guests
and
patients
will
be
the
central
focus
on
3
February.
Dr.
Torsten
Dickau,
Director
of
the
Nestlé
Professional
Training
Centre,
will
speak
about
current
trends
in
this
area.
ParaCrawl v7.1
Projekt:
Neubau
Betriebsgastronomie
Qualität,
Frische,
Wareneinsatz
und
Personalkosten
müssen
perfekt
aufeinander
abgestimmt
sein,
lautete
das
Ziel
von
Thomas
Wenger.
Project:
New
company
restaurant
Quality,
freshness,
cost
of
goods
and
staff
costs
must
be
perfectly
coordinated,
as
per
Thomas
Wenger's
goal.
ParaCrawl v7.1