Übersetzung für "Betriebseigenschaften" in Englisch
Auch
genügen
die
Betriebseigenschaften
einer
solchen
Mitnehmerscheibe
in
aller
Regeln
den
Anforderungen.
Also,
the
operating
properties
of
such
a
driver
plate
generally
meet
the
requirements.
EuroPat v2
Die
Betriebseigenschaften
der
Lampe
werden
entscheidend
von
dem
keramischen
Material
der
Einkoppelstrukturen
bestimmt.
The
operational
properties
of
the
lamp
are
decisively
influenced
by
the
ceramic
material
of
the
coupling
structures.
EuroPat v2
Durch
die
Verringerung
dieses
Spalts
wird
eine
Verbesserung
der
Betriebseigenschaften
der
Flugzeuggasturbine
erzielt.
The
operational
characteristics
of
the
aeronautical
gas
turbine
are
improved
due
to
the
reduction
of
this
gap.
EuroPat v2
Derart
leistungsstarke
Übertragungssysteme
stellen
hohe
Anforderungen
an
die
Stabilität
der
Betriebseigenschaften
des
Halbleiterlasers.
Such
high
performance
transmission
systems
require
high
demands
on
the
stability
of
the
operating
properties
of
the
semiconductor
laser.
EuroPat v2
Dies
wiederum
verbessert
die
Betriebseigenschaften
der
Walze.
This
again
improves
the
operating
properties
of
the
roll.
EuroPat v2
Es
bietet
optimale
Betriebseigenschaften
bei
niedrigen
Temperaturen
und
besitzt
hohe
thermisch-oxidative
Stabilität.
Has
optimal
low-temperature
characteristics
and
high
thermal-oxidative
stability.
ParaCrawl v7.1
Je
nach
Materialherstellung
und
Betriebseigenschaften
der
Schale
erfordert
die
Durchführung
bestimmter
Vorarbeiten.
Depending
on
the
material
manufacturing
and
operating
characteristics
of
the
bowl
requires
the
implementation
of
certain
preparatory
work.
ParaCrawl v7.1
Hier
sind
sowohl
eine
Verbesserung
der
Betriebseigenschaften,
wie
auch
der
Lagerfähigkeit
nötig.
An
improvement
in
both
the
operating
properties
and
the
shelf
life
is
necessary
here.
EuroPat v2
Die
erfindungsgemäßen
Kautschukprodukte
können
insbesondere
damit
ausgestatteten
Kraftfahrzeugen
vorteilhafte
Betriebseigenschaften
verleihen.
The
rubber
products
of
the
invention
can
in
particular
provide
advantageous
operating
characteristics
to
motor
vehicles
equipped
therewith.
EuroPat v2
Weitere
im
Codierwort
enthaltene
Betriebseigenschaften
können
jedoch
beliebig
umcodiert
werden.
Other
operating
characteristics
contained
in
the
code
word
can
however
be
recoded
as
required.
EuroPat v2
Dies
hat
wiederum
vorteilhafte
Auswirkungen
auf
die
Betriebseigenschaften
der
erfindungsgemäßen
Nadel.
This
in
turn
has
advantageous
effects
on
the
operating
properties
of
the
needle
of
the
invention.
EuroPat v2
Aufgabe
der
Erfindung
ist
es
ein
Poppetventil
auszugestalten,
das
vorteilhaftere
Betriebseigenschaften
aufweist.
The
object
of
the
invention
is
to
configure
a
poppet
valve
which
has
more
advantageous
operating
properties.
EuroPat v2
Unsere
Motorserie
phyBASIC
verbindet
die
Vorzüge
eines
preisoptimierten
Designs
mit
hervorragenden
Betriebseigenschaften.
Our
motor
series
phyBASIC
combines
the
advantages
of
a
price-optimised
design
with
excellent
operating
characteristics.
ParaCrawl v7.1
In
der
Theorie
des
Autos
betrachten
seine
Betriebseigenschaften
isolirowanno
ein
von
anderem.
In
the
car
theory
its
operational
properties
consider
separately
one
from
another.
ParaCrawl v7.1
Die
Keramiklager
dieser
Bauform
liefern
ausgezeichnete
Standzeiten
und
Betriebseigenschaften
bei
hohen
Spindeldrehzahlen.
This
design
also
enables
ceramic
bearings
to
deliver
outstanding
service
life
and
operating
characteristics
at
high
spindle
speeds.
ParaCrawl v7.1
Verbrauchsmaterialien
für
die
Färbung
in
Übereinstimmung
mit
den
Betriebseigenschaften
ausgewählt.
Consumables
for
coloring
selected
in
accordance
with
the
operational
characteristics.
ParaCrawl v7.1
Sicherheit
und
Betriebseigenschaften
sind
bei
jedem
elektrischen
System
zwei
der
wichtigsten
Anforderungen.
Safety
and
performance
are
two
of
the
most
critical
requirements
for
any
electrical
system.
ParaCrawl v7.1
Gemäß
der
Verordnungen
werden
die
Produkte
hinsichtlich
Energieeffizienz,
Betriebseigenschaften
und
Produktinformationen
beurteilt.
According
to
the
regulations,
the
products
are
assessed
in
terms
of
energy
efficiency,
operational
characteristics
and
product
information.
ParaCrawl v7.1
Hohe
Regelmässigkeit
und
Qualität
des
Bandes
verbessern
die
Betriebseigenschaften
in
nachfolgenden
Prozessen.
High
sliver
regularity
and
quality
improve
the
operating
properties
in
downstream
processes.
ParaCrawl v7.1
Die
EM
Serie
ist
im
Design
innovativ
und
hat
ausgezeichnete
Betriebseigenschaften.
The
EM
series
design
is
innovative
and
its
operating
features
are
excellent.
ParaCrawl v7.1
Verschiedene
Tests
werden
durchgeführt
und
Daten
zu
den
Betriebseigenschaften
und
erzielten
Nachhaltigkeitseffekten
gesammelt.
Various
tests
will
be
performed
and
information
will
be
collected
concerning
operational
characteristics
and
achieved
sustainability
effects.
ParaCrawl v7.1
Die
Erfindung
geht
nun
von
der
Aufgabe
aus,
die
Betriebseigenschaften
solcher
Mikrofonverstärker
zu
verbessern.
The
object
of
the
present
invention
is
to
improve
the
operating
properties
of
microphone
amplifiers.
EuroPat v2
Auch
diese
Lampe
weist
ähnlich
verbesserte
Betriebseigenschaften
auf
wie
die
im
ersten
Ausführungsbeispiel
gezeigte
Lampe.
This
lamp,
also,
has
similarly
increased
operating
characteristics
as
the
lamp
described
in
detail
above.
EuroPat v2
Bei
der
neuen
Generation
wurden
das
Leistungsprofil
und
die
Betriebseigenschaften
optimiert
und
den
steigenden
Marktanforderungen
angepasst.
With
the
new
pump
generation,
the
performance
and
handling
characteristics
have
been
optimized
and
adapted
to
the
increasing
market
requirements.
ParaCrawl v7.1
Für
Informationen
über
die
Betriebseigenschaften
dieser
Zähler
und
weitere
Angaben
laden
Sie
bitte
das
Datenblatt
herunter.
To
find
information
about
the
operating
characteristics
of
these
meters
and
more,
download
the
product
data
sheet:
Download
ParaCrawl v7.1
Es
garantiert
die
Beibehaltung
von
ausgezeichneten
Betriebseigenschaften
und
einen
sicheren
Motorenschutz
sogar
unter
vergrößerten
Austausch-Intervallen.
Ensures
preservation
of
excellent
engine
performance
and
reliable
protection
even
at
extended
oil
change
intervals.
CCAligned v1