Übersetzung für "Betriebsdokumentation" in Englisch
Die
Betriebsdokumentation
ist
das
wichtigste
Instrument
der
Kommunikation
zwischen
dem
Entwickler
eines
EVG
und
seinen
Kunden.
Operational
Documentation
provides
the
major
means
by
which
the
developer
of
a
TOE
and
his
customers
communicate.
EUbookshop v2
Eine
vollständig
verfügbare
und
aktuelle
Betriebsdokumentation
nach
einheitlichen
Standards
ist
für
einen
sicheren
IT-Betrieb
unerlässlich.
A
completely
available
and
updated
operational
documentation
according
to
unitary
standards
is
indispensable
for
a
safe
IT
operation.
ParaCrawl v7.1
Betriebsdokumentation:
Die
vom
Entwickler
eines
Evaluationsgegenstandes
erstellte
Dokumentation
zur
Spezifizierung
und
Erläuterung
der
Art
und
Weise,
in
der
Kunden
das
Evaluationsgegenstand
verwenden
sollten.
Operational
Documentation:
the
information
produced
by
the
developer
of
a
Target
of
Evaluation
to
specify
and
explain
how
customers
should
use
it.
EUbookshop v2
Unser
Vorgehen
besteht
aus
einer
umfassenden
IST-Aufnahme
mit
Interviews,
technischen
Reviews
und
Sichten
der
Betriebsdokumentation,
sowie
der
Beurteilung
und
der
Validierung
der
gewonnen
Informationen.
Our
approach
involves
a
thorough
as-is
analysis
with
interviews,
technical
reviews
and
examination
of
the
operating
documentation,
as
well
as
an
assessment
and
validation
of
the
collated
information.
ParaCrawl v7.1
Für
die
Entwicklung
der
Betriebsdokumentation
auf
PLK
werden
der
Editor
der
Modelle
und
der
Editor
der
Dokumentation
PLK
verwendet.
For
designing
of
the
operational
documentation
on
PLC
the
Editor
of
models
and
the
Editor
of
documentation
PLC
are
used.
ParaCrawl v7.1
Ergänzend
oder
alternativ
ist
es
auch
möglich,
eine
Betriebsdokumentation
in
der
Steuereinheit
zu
hinterlegen
und
über
diesen
Zugang
von
außen
darauf
zurückzugreifen.
Additionally,
or
alternatively,
it
is
also
possible
to
store
operating
documentation
in
the
control
unit
and
to
access
it
from
the
outside
through
this
point.
EuroPat v2
Die
Speichereinheit
kann
ferner
zur
Betriebsdokumentation
genutzt
werden,
um
beispielsweise
Informationen
hinsichtlich
der
Betriebsdauer,
der
durchgeführten
Arbeitsschritte
etc.
aufzeichnen
und
später
zu
Kontrollzwecken
auslesen
zu
können.
The
memory
unit
can
also
be
used
for
documenting
operations
in
order,
for
example,
to
record
information
regarding
the
duration
of
the
operation,
the
working
steps,
etc.,
which
can
be
read
out
later
for
control
purposes.
EuroPat v2
Als
Ergebnis
der
Tests
für
die
Versorgung
der
Qualität
muss
man
die
Betriebsdokumentation
bilden
und,
ihrem
Leiter
der
Mannschaft
nach
der
Arbeit
am
Projekt
vorstellen.
The
small
group
of
users
should
start
to
work
with
new
system
and
to
test
it.
By
results
of
tests
for
quality
maintenance
it
is
necessary
to
make
the
operational
documentation
and
to
present
to
its
head
of
a
command
on
work
on
the
project.
ParaCrawl v7.1
Verarbeitung
der
Angebote
betreffend
die
technologischen
Komplexe
und
Bauten,
Koordinations-Projekttätigkeiten,
zakreslení
des
wirklichen
Zustandes
und
Ausarbeitung
der
Betriebsdokumentation
sind
weitere
Möglichkeiten
der
Projektabteilung
von
Strojintex.
Elaborating
of
the
orders
concerning
the
technological
complexes
and
buildings,
coordinating
project
activities,
plotting
the
real
state
and
elaborating
the
documents
for
operation
are
further
possibilities
of
the
project
department
of
Strojintex.
ParaCrawl v7.1
Außer
der
Funktionalität
der
Version
Std,
er
gewährt
dem
Konstrukteur
das
Instrumentarium
der
Projektierung
der
Betriebsdokumentation
auf
die
programmierten
logischen
Kontroller
und
die
Funktionen
der
Zusammenstellung
takt-
cyclograms
(die
Zeichnung
4).
Besides
functionality
of
version
Std,
it
gives
to
the
designer
toolkit
of
designing
of
the
operational
documentation
on
programmed
logic
controllers
and
functions
of
drawing
up
clock
cyclograms
(drawing
4).
ParaCrawl v7.1
Mit
ihrer
Hilfe
verwirklicht
sich
die
Ergänzung
oder
die
Editierung
der
Modelle
PLK,
sowie
die
Entwicklung
und
die
Rechnung
der
Daten
für
die
Betriebsdokumentation
auf
PLK.
With
their
help
addition
or
editing
of
models
PLC,
and
also
designing
and
calculation
of
the
data
for
the
operational
documentation
on
PLC
is
carried
out.
ParaCrawl v7.1
Insbesondere
in
Hinblick
auf
Informationssicherheit
und
der
Wiederherstellung
von
Services
in
Notfallsituationen
(Continuity
Management)
kommt
der
Betriebsdokumentation
eine
besondere
Bedeutung
zu.
The
operational
documentation
is
grated
a
special
importance
in
particular
with
regards
to
information
security
and
the
restoring
of
services
in
emergency
situations
(Continuity
Management).
ParaCrawl v7.1
Auch
das
wird
mittlerweile
als
Servicepaket
angeboten:
Im
Rahmen
des
‚Total
Pumping
Concept‘
deckt
ein
Hersteller
von
Abwasserpumpen
alle
Betriebsleistungen
von
Pumpstationen
und
deren
vollständige
Überwachung
im
24-Stunden-Service
ab:
Betriebssicherung,
Reparatur,
Wartung,
Instandhaltung,
Reinigung,
Sanierung
und
Betriebsdokumentation
–
und
das
über
Zeiträume
von
10
bis
20
Jahren.
A
manufacturer
of
wastewater
pumps
covers
the
entire
operational
performance
of
pump
stations
and
provides
total
24-hour
monitoring.
The
package
includes
assurance
of
operational
reliability,
repair,
maintenance,
cleaning,
refurbishment
and
operating
documentation
over
a
period
of
10
to
20
years.
ParaCrawl v7.1