Übersetzung für "Betriebsabteilung" in Englisch

Für unsere Entwicklungs- und Betriebsabteilung in Aachen suchen wir derzeit:
For our development and operating department in Aachen, we are currently looking for:
CCAligned v1
Gleichzeitig wird unsere Betriebsabteilung die Optionen für die kurzfristige Produktion evaluieren.
At the same time, our operations group will evaluate opportunities for near-term production.
ParaCrawl v7.1
Das gilt aber auch für Ihre Betriebsabteilung.
But that also applies to your operations department.
ParaCrawl v7.1
Alle Abwässer dieser Betriebsabteilung, einschliesslich derjenigen einer Anlage zur Entsalzung, in der das für das Spü len der Bänder erforderliche reine V/asser aufbereitet wird, wer den durch Ablaufrinnen einer automatisch arbeitenden Neutralisierungsanlage und der Abscheidung zugeführt.
All effluent from the shop, including effluent from a démi­néralisation plant which prepares the clean water required for rinsing the conveyors, is collected by ducts and led to an automatic neutralisation and settling plant.
EUbookshop v2
Das Werk verfügt ausserdem über eine Offset-Metalldruckerei , eine Werkzeugmacherei zur Herstellung der maschinellen Anlagen für das Ausbringen von Konservendosen sowie eine Tiefzieh -Betriebsabteilung für die Böden der Rundbüchsen.
In addition, the plant also has an offset printing press for metals, a machine shop for the construction of the equipment used in manufacturing cans and a deep drawing shop for round can bottoms.
EUbookshop v2
Der Eisenbahnbrigade waren eine Depotverwaltung und eine Betriebsabteilung für den Betrieb der Königlich Preußischen Militär-Eisenbahn zugeteilt, deren Offiziere und Mannschaften abwechselnd von verschiedenen Einheiten der Brigade gestellt wurden.
The Railway Brigade was given a depot management and an operating unit for the operation of the Royal Prussian Military Railway, whose officers and men were provided in turn by various the units within the Brigade.
WikiMatrix v1
Die Schüler werden in das Resort integriert, indem sie an wöchentlichen Englischkursen, die von unseren Damen und Herren unterrichtet werden sowie monatlichen Besuchen mit dem Leiter der Betriebsabteilung, wo sie erfahren, welche Berufschancen sie innerhalb des Resorts haben teilnehmen.
Students are incorporated into the resort with weekly English classes taught by its Ladies and Gentlemen and monthly visits with the Operations Department Lead, where they learn about what it takes to work within the resort.
ParaCrawl v7.1
Drittens, die vorbeugende Prüfung der elektrischen Ausrüstung bezieht sich auf die Ausrüstung in Betrieb genommen, nach einer bestimmten Zeit von der Betriebsabteilung, führte die Testabteilung eine Prüfung, der Zweck ist es, den Betrieb der Ausrüstung mit oder ohne Isolationsdefekte und andere zu überprüfen Mängel.
Third, the preventive test of electrical equipment refers to the equipment put into operation, according to a certain period by the operating department, the test department conducted a test, the purpose is to check the operation of the equipment with or without insulation defects and other defects.
ParaCrawl v7.1
Inlandshandel, internationaler Handel, Betriebsabteilung, Logistikabteilung, Lagerabteilung und andere Abteilungen haben ihre Arbeit getrennt zusammengefasst.
Domestic trade department, international trade department,operational department, logistics department, warehousing department and other departments all summarized their work separately.
ParaCrawl v7.1
Vor seiner Karriere bei KACO new energy leitete Volker Heuser die Betriebsabteilung bei Amphenol Automotive, die alle größeren Erstausrüster beliefern.
Prior to joining KACO new energy, Volker Heuser headed up the operations department at Amphenol Automotive, which supplies all the larger original equipment manufacturers.
ParaCrawl v7.1
Wir haben eine positive, liebevolle familie in cluding übersee vertriebsabteilung, inland vertriebsabteilung, design abteilung, after-sales-abteilung, betriebsabteilung, verwaltung abteilung, und so weiter.
We have a positive, loving family in cluding overseas sales department, domestic sales department, design department, after-sales department, operation Department, administration department, and so on.
CCAligned v1
Wenn Sie Fragen haben oder einen Tisch oder für eine Veranstaltung reservieren möchten, setzen Sie sich bitte mit unserer Betriebsabteilung in Verbindung.
If you have any queries or if you want to reserve a table or an event, please contact our Operations Department.
CCAligned v1
Die Hirschvogel Eisenach GmbH - gegründet 1991 - ging aus der Betriebsabteilung "Schmiede" der früheren Automobilwerke Eisenach (AWE) hervor.
Hirschvogel Eisenach GmbH, founded in 1991, emerged from the forging department at the former Automobilwerke Eisenach (AWE).
ParaCrawl v7.1
Daher werden 1963 mehrere Betriebe, die schon bisher in enger Verbindung mit der VÖEST standen, im Zuge der Konzernierung eingegliedert (HÃ1?4tte Krems, Wiener BrÃ1?4ckenbau als Tochtergesellschaften, Werk Liezen mit Maschinenbau und Gießerei als Betriebsabteilung).
In 1963, therefore, several plants that have already been closely associated with VÖEST are integrated into the company as part of its reorganization: the Krems steelworks and Wiener BrÃ1?4ckenbau as subsidiaries, and the Liezen plant with both mechanical engineering and foundry as a production unit.
ParaCrawl v7.1
Im Jahr 1992 führte Grecotel als erste Hotelgruppe im Mittelmeerraum Öko-Audits in ihren Hotels nach EU-Standards durch und bildete eine Abteilung für Umwelt und Kultur in der Betriebsabteilung der Hauptverwaltung.
In 1992, Grecotel became the first Mediterranean hotel group to undertake eco-audits in its hotels according to EU standards and formed an environment and culture department in its head office operations department.
ParaCrawl v7.1
Abteilungen wie die Personalabteilung, das Marketing, der Vertrieb, die Rechts- und die Betriebsabteilung haben Umgang mit persönlichen Daten von internen oder externen Personengruppen.
Departments such as HR, Marketing, Sales, Legal and Operations all have to deal with personal data, whether it is from their internal or external audiences.
ParaCrawl v7.1