Übersetzung für "Betreibungskosten" in Englisch
Zusätzlich
erfolgt
bei
Zahlungsverzug
die
Verrechnung
einer
Pauschalentschädigung
für
Betreibungskosten
in
der
Höhe
von
EUR
40,-.
In
addition,
if
payment
default
occurs,
lump-sum
compensation
shall
be
billed
for
debt
collection
costs
in
the
amount
of
EUR
40.
ParaCrawl v7.1
Neu
soll
nun
ein
Satz
von
1
%
als
Kompensation
für
die
durch
den
Zahlungsverzug
entstandenen
Betreibungskosten
verlangt
werden
können
-
und
zwar
für
Privatpersonen,
Unternehmen
und
öffentliche
Behörden
-,
wobei
im
Fall
von
verspäteter
Zahlung
einer
einzelnen
Rate
der
Zinssatz
und
die
Strafe
nur
für
diese
verspätete
Zahlung
verrechnet
werden.
A
new
rate
of
1%
could
be
imposed
for
reimbursing
the
costs
of
recovering
late
payments
-
for
individuals,
businesses
and
public
authorities
-
whereas
in
the
event
of
late
payments
of
individual
instalments,
the
interest
rate
and
penalties
would
be
calculated
exclusively
for
late
payments.
Europarl v8
Darüber
hinaus
ist
der
Vertragspartner
verpflichtet
REFORMsämtliche
Finanzierungs-
sowie
Betreibungskosten
und
Spesen,
einschließlich
Anwalts-,
und
Gerichtskosten,
Kosten
für
eine
(allenfalls
auch
gerichtliche
bzw.
grundbücherliche)
Sicherstellung,
Inkassospesen,
Gebühren
und
sonstige
Auslagen
zu
ersetzen.
In
addition,
the
contractor
is
obliged
to
compensate
REFORM
for
any
financing
and
collection
costs
and
expenses,
including
attorney
and
court
costs,
costs
for
a
security
(possible
judicial
seizure
or
by
securing
land
register),
collection
charges,
fees
and
other
expenses.
ParaCrawl v7.1
In
jedem
Fall
ist
der
Verkäufer
berechtigt,
vorprozessuale
Kosten,
Mahnspesen,
Betreibungskosten
von
Inkassobüros
und
Rechtsanwaltskosten
in
Rechnung
zu
stellen.
In
any
event,
the
Vendor
is
entitled
to
bill
pretrial
costs,
dunning
fees,
operating
costs
of
collection
agencies
and
attorney
fees.
ParaCrawl v7.1
Silicon
Saxony
e.V.,
der
größte
europäische
Industrieverband
in
der
Mikroelektronik,
wird
auf
der
Messe
neben
zahlreichen
Mitgliedern
dieses
wichtigen
Verbands
ausstellen.Das
umfassende
Programm
der
CleanRooms
Europe
2008
konzentriert
sich
direkt
auf
die
Frage,
wie
der
Druck,
sowohl
den
Energieverbrauch
als
auch
die
Betreibungskosten
zu
drosseln,
sich
zunehmend
auf
die
Anforderungen
von
Kontaminations-
und
Infektionskontrollsystemen
auswirkt
und
stets
aktuelle
Innovationen
im
Reinraum-Design
und
den
Konstruktionstechniken
von
allen
Anwendern
abverlangt.
Silicone
Saxony
e.V.,
which
will
issue
largest
European
trade
association
in
microelectronics,
on
the
fair
beside
numerous
members
of
this
important
federation.The
comprehensive
program
of
the
CleanRooms
Europe
2008
concentrates
directly
on
the
question,
like
the
pressure
to
throttle
both
the
energy
consumption
and
the
operation
costs
increasingly
on
the
requirements
of
contamination
and
infection
control
systems
affects
itself
and
always
current
innovations
in
the
pure
space
Design
and
the
construction
techniques
demanded
by
all
users.
ParaCrawl v7.1