Übersetzung für "Betonreste" in Englisch
Löst
schnell
und
zuverlässig
Betonreste,
Zement-
und
Kalkschleier,
Kalkausblühungen.
Removes
fast
and
reliable
concrete-,
cement-,
lime-
and
efflorescence
stains.
ParaCrawl v7.1
Die
Betonreste
aus
dem
Abbruch
der
Gebäude
können
in
der
Bauindustrie
wieder
verwendet
werden.
Concrete
waste
from
the
demolition
of
buildings
may
be
used
in
the
construction
industry.
ParaCrawl v7.1
Löst
schnell
und
zuverlässig
Betonreste,
Zement-
und
Kalkschleier
und
andere
Verschmutzungen,
enthält
zusätzliche
Korrosionsschutzkomponente.
Removes
fast
and
reliable
concrete-,
cement-,
lime-
and
efflorescence
and
other
residues,
contains
additional
elements
for
corrosion-inhibitors.
ParaCrawl v7.1
Diese
Beschädigungen
resultieren
vor
allen
Dingen
daraus,
daß
die
Fräsräder
während
des
Fräsvorganges
plötzlich
auf
harte
Materialien,
wie
Kies,
Findlinge,
Betonreste
etc.
stoßen
können,
wodurch
häufig
ein
abruptes
Blockieren
der
Fräsräder
auftreten
kann.
Damage
is
particularly
due
to
the
fact
that
the
cutting
wheels
during
the
cutting
process
suddenly
strike
against
hard
materials,
such
as
rubble,
boulders,
concrete
residues
and
the
like,
so
that
there
is
often
an
abrupt
blocking
of
the
cutting
wheels.
EuroPat v2
Nachteilig
dabei
ist,
dass
beim
Zurückziehen
des
Formkerns
aus
dem
Formnest
Betonreste
am
Formkern
hängen
bleiben,
die
sich
im
Laufe
der
Zeit
aufbauen
und
grösser
werden.
However,
such
a
structure
is
disadvantageous
since
when
the
mold
core
is
retracted
back
out
of
the
mold
cavity
concrete
residue
remains
on
the
mold
core
and
such
residues
tend
to
build
up
and
accumulate
over
a
period
of
time.
EuroPat v2
Die
Betonreste
aus
dem
Fahrzeug
gelangen
zusammen
mit
Spülwasser
in
die
Auswaschvorrichtung
und
werden
dort
mittels
eines
als
Förderschnecke
ausgebildeten
Rotors
zum
Trogende
hin
weiterbefördert
und
der
Wiederaufbereitung
zugeführt.
The
concrete
residue
is
supplied
from
the
vehicle
together
with
the
rinsing
water
into
the
cleaning
device
and
transported
there
by
a
rotor
formed
as
a
feeding
screw
to
the
trough
end
and
then
supplied
to
reprocessing.
EuroPat v2
Nach
dem
Betonieren
der
Stütze
und
dem
Nachverdichten
durch
die
Durchgangsöffnung
14
hindurch
werden
etwaige
in
der
Durchgangsöffnung
14
verbliebene
Betonreste
entfernt.
After
the
support
was
formed
from
concrete
and
the
subsequent
compacting
via
the
penetrating
opening
14
any
remnants
of
concrete
remaining
in
the
penetrating
opening
14
are
removed.
EuroPat v2
Während
des
Zurückschwenkens
der
Formkerne
9
bzw.
28
werden
Betonreste,
die
am
Formkern
haften,
durch
die
innere
Begrenzungskante
der
Aussparung
10
abgestreift,
so
dass
hierdurch
eine
automatische
Selbstreinigung
aller
Flächen
des
Formkernes
9,
die
mit
dem
Beton
in
Berührung
gekommen
sind,
erfolgt.
While
the
mold
cores
9
and
28
are
being
pivoted
back,
any
concrete
residue
adhering
to
the
mold
cores
are
stripped
by
the
inner
boundary
edges
of
the
recess
10
so
that
an
automatic
self-cleaning
of
all
surfaces
of
the
mold
core
9
which
have
come
into
contact
with
the
concrete
molding
material
has
been
performed.
EuroPat v2
Eigenschaften:
Löst
schnell
und
zuverlässig
Betonreste,
Zement-
und
Kalkschleier
und
andere
Verschmutzungen,
enthält
zusätzliche
Korrosionsschutzkomponente.
Characteristic:
Removes
fast
and
reliable
concrete-,
cement-,
lime-
and
efflorescence
and
other
residues,
contains
additional
elements
for
corrosion-inhibitors.
ParaCrawl v7.1