Übersetzung für "Betonmischung" in Englisch
Zum
Vergleich
wurde
analog
dazu
eine
Betonmischung
ohne
Zugabe
des
Harzes
angesetzt.
For
comparison,
a
concrete
mixture
was
prepared
analogously
to
this,
without
addition
of
the
resin.
EuroPat v2
Die
Betonmischung
wird
zur
Herstellung
von
Betonverbundpflaster
eingesetzt.
The
concrete
mix
was
used
to
make
a
composite
concrete
pavement.
EuroPat v2
Dann
entfernen
Sie
das
Gestell
und
die
daraus
resultierende
Anfall
mit
Betonmischung
füllen.
Then
remove
the
rack
and
the
resulting
seizure
fill
with
concrete
mix.
ParaCrawl v7.1
Die
Betonmischung
enthält
beträchtliche
Menge
des
Wassers.
The
concrete
mixture
contains
a
significant
amount
of
water.
ParaCrawl v7.1
Die
Herstellung
der
Betonmischung
ist
nach
insgesamt
5
min
abgeschlossen.
After
a
total
of
5
minutes
the
preparation
of
the
concrete
mixture
is
at
an
end.
EuroPat v2
Es
werden
von
der
Betonmischung
mindestens
zwei
Würfel
hergestellt.
At
least
two
cubes
are
produced
from
the
concrete
mixture.
EuroPat v2
Es
verringt
die
Menge
des
Verfassung
Wasser
und
verbesset
die
Übereinstimmung
der
Betonmischung.
They
decrease
the
amount
of
make-up
water
and
improve
the
consistency
of
the
concrete
mix.
CCAligned v1
Die
Betonmischung
wird
in
einen
Hohlraum
in
der
Konstruktion
der
Einheiten
vorgesehen
gegossen.
The
concrete
mix
is
poured
into
a
cavity
provided
in
the
construction
of
units.
ParaCrawl v7.1
Wenn
der
Vibrator
in
diesem
Betonmischung
getaucht
versetzt
sind.
When
the
vibrator
dipped
in
this
concrete
mix
staggered.
ParaCrawl v7.1
Bei
Abweichung
von
ihrer
Größe
haben
Estrich
Betonmischung
zu
tun.
At
discrepancy
of
size
have
to
do
screed
concrete
mix.
ParaCrawl v7.1
Schutzvorrichtung
verhindert
Eindringen
größerer
Objekte
in
die
Betonmischung.
Protective
guard
panel
straining
larger
objects
from
concrete
mix
ParaCrawl v7.1
Feinarbeit
und
die
richtige
Betonmischung
sind
auf
der
Baustelle
gefragt.
The
job
calls
for
high
precision
and
the
right
concrete
mix.
ParaCrawl v7.1
Hanson
entwickelte
und
testete
für
dieses
Projekt
eine
spezielle
Betonmischung
mit
niedriger
Wärmeentwicklung.
Hanson
supplied
a
special
low
heat
mix
developed
and
trialed
specifically
for
the
project.
ParaCrawl v7.1
Ja
–
wir
können
der
Betonmischung
Farbpigmente
zugeben.
Yes,
we
add
color
pigment
to
the
concrete
mixture.
ParaCrawl v7.1
Die
Betonmischung
ist
notwendig,
um
die
Schichten
kontinuierlich
zu
füllen.
The
concrete
mix
is
necessary
to
fill
the
layers
continuously.
ParaCrawl v7.1
Installationsanleitung
für
spezielle
Stifteoder
"bun",
von
dicken
Betonmischung
hergestellt.
Install
guide
for
special
pinsor
"bun",
made
of
thick
concrete
mix.
ParaCrawl v7.1
Die
in
den
Beispielen
verwendeten
Entlüfter
und
der
Luftporengehalt
der
Betonmischung
sind
in
Tabelle
1
angegeben.
The
air
detrainers
used
in
the
examples,
and
the
air
pore
content
of
the
concrete
mixture,
are
reported
in
Table
1.
EuroPat v2
Herd
mit
Armaturen
gegossen
Betonmischung,
und
nach
dem
Trocknen
ist
Bodenrauhigkeit
und
Unregelmäßigkeiten
zu
beseitigen.
Stove
with
fittings
poured
concrete
mixture,
and
after
drying
is
ground
to
eliminate
roughness
and
irregularities.
ParaCrawl v7.1
Die
Lösung
oder
die
Betonmischung
mit
dem
Zusatz
potascha
legen
mit
poslojnym
von
der
Verdichtung.
A
solution
or
a
concrete
mix
with
the
additive
potasha
stack
with
level-by-level
consolidation.
ParaCrawl v7.1
Diese
absorbierenden
Komponenten
werden
der
Betonmischung
in
Pulverform,
als
Flüssigkeit
oder
als
Granulat
zugesetzt.
These
absorbent
components
are
added
to
the
concrete
mixture
in
powder
form,
as
a
liquid
or
as
a
granule.
EuroPat v2
Die
Entlüfter
1
bis
3
wurden
bezüglich
ihrer
Wirkung
als
Luftporenreduzierer
in
einer
Betonmischung
geprüft.
Air
detrainers
1
to
3
were
tested
in
a
concrete
mixture
for
their
action
as
air
pore
reducers.
EuroPat v2
Um
die
Betonmischung
bzw.
Zementbrühe
von
der
Dichtfläche
3
fernzuhalten,
sind
Dichtlippen
30
angebracht.
Sealing
lips
30
are
provided
in
order
to
keep
the
concrete
mixture
or
cement
mix
away
from
the
sealing
surface
3
.
EuroPat v2
Nach
vollständiger
Trocknung
der
Betonmischung
kann
direkt
die
Arbeit
an
der
Installation
aktiviert
werden.
After
complete
drying
of
the
concrete
mix
can
be
engaged
directly
work
on
the
installation.
CCAligned v1
Die
Rohrenden
werden
dabei
mit
einer
Betonmischung
verfüllt,
die
einen
hohen
Flugascheanteil
enthält.
The
cane
ends
are
filled
with
a
concrete
mix
containing
a
high
proportion
of
flue
ash.
ParaCrawl v7.1
Dübeln
am
Heizgitter
befestigt
und
auf
die
Klebstoff-
oder
Sand
und
Betonmischung
Sadim
Verkleidungsmaterial.
Dowels
fixed
on
the
heater
grid
and
further
to
the
adhesive
or
sand
and
concrete
mix
sadim
facing
material.
ParaCrawl v7.1
Nach
der
Vorbereitung
wird
der
Sand
und
Schotter
Fundament
Bruchsteine
gelegt
und
sie
mit
Betonmischung
gießen.
After
preparing
the
sand
and
crushed
stone
foundation
is
laid
rubble
stones
and
pour
them
with
concrete
mix.
ParaCrawl v7.1
Ins
trockene
Wetter
begießen
die
Bruchstücke
vor
dem
Verpacken
in
die
Betonmischung
zu
Wasser.
In
dry
weather
fragments
before
packing
in
a
concrete
mix
water.
ParaCrawl v7.1
Nach
dem
Verpacken
und
dem
Verhärten
der
Betonmischung
aus
der
Gründung
machen
eine
Markierung
des
Brunnens.
After
packing
and
hardening
of
a
concrete
mix
on
the
basis
do
a
well
marking.
ParaCrawl v7.1