Übersetzung für "Betonbeschichtung" in Englisch
Eine
eventuelle
Reparatur
einer
erfindungsgemäßen
Betonbeschichtung
ist
daher
mit
dem
gleichen
Mörtel
einfach
durchführbar.
A
possibly
needed
repair
of
a
concrete
coating
of
the
invention
is
therefore
a
simple
task
with
the
same
mortar.
EuroPat v2
Die
Außenbeschichtungen
mit
Lacken,
Kunststoffen
oder
Bitumen-anstrichen
sind
relativ
empfindlich
gegen
mechanische
Beschädigungen
und
auch
die
übliche
Betonbeschichtung
hat
verschiedene
Nachteile.
The
outside
layers
of
lacquers,
plastics
or
bitumen
paints
are
relatively
sensitive
to
mechanical
damage
and
the
conventional
concrete
layer
also
has
several
disadvantages.
EuroPat v2
Die
Betonbeschichtung
dient
insbesondere
dazu,
die
Rohre
zu
beschweren,
um
bei
der
Verlegung
von
Off-Shore-Pipelines
den
hydrostatischen
Auftrieb
der
leeren
Rohre
durch
zusätzliches
Gewicht
auszugleichen.
The
concrete
coating
serves,
in
particular,
to
increase
the
weight
of
the
pipes
so
as
to
counteract
by
additional
weight,
the
hydrostatic
buoyancy
of
empty
offshore
pipelines
when
they
are
being
laid.
EuroPat v2
Dieser
textilbasierte,
extrem
leichte
und
sehr
flexible
Materialverbund
bietet
durch
seine
dünne
und
strukturierte
Betonbeschichtung
die
optischen
und
haptischen
Merkmale
einer
Holzoberfläche.
This
textile-based,
extremely
lightweight
and
very
flexible
composite
material
offers
the
visual
and
tactile
characteristics
of
a
wood
surface
realized
by
a
thin
and
textured
concrete
coating.
ParaCrawl v7.1
Weitere
Anwendungen
liegen
im
Bereich
Automobil,
Bautenschutz,
Betonbeschichtung,
Fernwärme,
Maschinenbau
und
maritimen
Anwendungen
denkbar.
Further
conceivable
applications
are
in
the
area
of
automobile,
architectural
preservation,
concrete
coating,
district
heating,
mechanical
engineering,
and
maritime
applications.
EuroPat v2
Interessante
und
zufällige
Strukturen
generiert
diese
Materialtechnologie
auf
der
Basis
einer
dünnen,
flexiblen
und
verformbaren
Betonbeschichtung.
Interesting
and
random
structures
generates
this
material
technology,
which
bases
on
a
thin,
flexible
and
deformable
concrete
coating.
ParaCrawl v7.1
Zum
Beispiel
auf
den
freistehenden
Waschbecken
der
Scoop
Kollektion
kommt
die
einzigartige
Anmutung
der
Betonbeschichtung
(auf
Kunstharzbasis)
wunderbar
zur
Geltung.
For
example,
the
freestanding
wash
basin
of
the
Scoop
collection
shows
the
unique
appearance
and
effect
of
the
concrete
coating,
based
on
resin.
ParaCrawl v7.1
Vom
Porenspachtel
bis
zum
Decklack,
von
der
Grundierung
bis
zur
Betonbeschichtung
erfüllen
unsere
Produkte
dabei
höchste,
international
gültige
Qualitäts-
und
Umwelt-standards.
From
pore
putty
to
the
top
coat,
from
primer
to
the
concrete
coating
–
our
products
meet
today's
highest
international
quality
and
environmental
standards.
ParaCrawl v7.1