Übersetzung für "Beteiligungsangebot" in Englisch
Zur
weiteren
Expansion
des
Unternehmens
wurde
ein
Beteiligungsangebot
auf
Deutsche-Mikroinvest.de
aufgelegt.
For
the
further
expansion
an
investment
offer
was
launched
on
Deutsche-Mikroinvest.de.
ParaCrawl v7.1
Das
Beteiligungsangebot
erfolgt
direkt
und
aus-schliesslich
durch
die
Unternehmen
bzw.
Projektinitiatoren
auf
der
Plattform.
The
investment
offer
is
made
directly
and
exclusively
by
the
companies/entrepreneurs
on
the
platform.
ParaCrawl v7.1
Das
Beteiligungsangebot
wendet
sich
an
Privatpersonen,
die
in
eine
Vermögensanlage
mit
breiter
Streuung
investieren
wollen.
The
investment
offer
is
aimed
at
private
individuals
who
want
to
invest
in
a
productive
investment
with
a
broad
dispersion.
ParaCrawl v7.1
Das
Beteiligungsangebot
97
DFH
Immobilienfonds
Bürogebäude
Fürstenhof,
Frankfurt
am
Main
bietet
Anlegern
die
Möglichkeit,
sich
an
einem
zentral
im
Bankenviertel
in
Frankfurt
am
Main
gelegenen
und
bis
2020
langfristig
fast
vollständig
an
die
Commerzbank
AG
(vormals
Dresdner
Bank
AG)
vermieteten
Büroobjekt
zu
beteiligen.
The
investment
offer
for
97
DFH
property
funds
for
the
Fürstenhof
office
building
in
Frankfurt
am
Main
provides
investors
with
the
opportunity
to
have
a
share
in
an
office
building
that
is
centrally
located
in
Frankfurt
am
Main
and
which,
up
until
2020,
is
also
completely
let
to
Commerzbank
AG
(formerly
Dresdner
Bank
AG).
ParaCrawl v7.1
Mit
vielen
interaktiven
Dialogstationen
bietet
das
von
scienceintermedia
entwickelte
Forum
unter
dem
Motto
„Du
bist
Wissenschaft“
das
wohl
umfangreichste
Beteiligungsangebot
im
deutschsprachigen
Raum.
With
many
interactive
dialogue
stations,
the
forum
developed
by
scienceintermedia
offers
the
most
comprehensive
participation
program
in
the
German-speaking
world
under
the
motto
“You
are
Science”.…
CCAligned v1
Das
Beteiligungsangebot
für
den
MIG
Fonds
1
befindet
sich
in
der
Schlussphase
der
Platzierung,
der
MIG
Fonds
2
ist
bereits
geschlossen.
The
offer
for
participations
for
the
MIG
Funds
1
is
in
final
stage
of
placement,
the
MIG
Funds
2
has
already
been
closed.
ParaCrawl v7.1
Von
der
Mailänder
Konferenz,
die
erwartungsgemäß
sehr
viele
Themen
behandelte,
nehmen
wir
vor
allem
mit,
dass
ein
neues
Beteiligungsangebot
wie
die
"Free
Knowledge
Advocacy
Group
EU"
auf
möglichst
vielen
Kanälen
und
bei
möglichst
vielen
Gelegenheiten
wiederholt
werden
muss.
From
the
Milan
conference,
which
dealt
with
several
issues
as
expected,
we
learned
first
and
foremost
that
a
new
participation
offer
such
as
the
"Free
Knowledge
Advocacy
Group
EU"
must
be
repeated
through
as
many
channels
as
possible
and
at
every
possible
opportunity.
ParaCrawl v7.1
Um
für
unsere
Kunden
das
Produktportfolio
zu
erweitern,
hat
GREENoneTEC
ein
Beteiligungsangebot
der
Firma
Asgard
Sonnenkollektoren
GmbH,
dem
Produzenten
von
ökoTech-Sonnenkollektoren,
angenommen
und
sich
auf
gleichwertiger
Basis
am
steirischen
Unternehmen
beteiligt.
To
expand
our
product
portfolio
GREENoneTEC
has
accepted
an
investment
offer
of
Asgard
Sonnenkollektoren
GmbH,
the
producer
of
ökoTech
thermal
collectors,
and
participated
in
the
Styrian
company
on
an
equivalent
base.
ParaCrawl v7.1