Übersetzung für "Betätigungseinrichtung" in Englisch
Die
Betätigungseinrichtung
der
Lenkanlage
ist
mit
ihrer
kompletten
Ausstattung
zu
prüfen.
The
steering
control
shall
be
tested
complete
with
trim.
DGT v2019
Der
Abstand
zu
einer
solchen
Betätigungseinrichtung
muss
jedoch
so
gering
wie
möglich
sein.
Nonetheless,
they
shall
be
as
close
as
practicable
to
such
multifunction
control.
DGT v2019
Das
System
besteht
aus
der
Betätigungseinrichtung,
der
Übertragungseinrichtung
und
der
eigentlichen
Bremse.
The
system
consists
of
the
control,
the
transmission,
and
the
brake
proper;
DGT v2019
Die
auf
die
Betätigungseinrichtung
ausgeübte
Kraft
darf
60
daN
nicht
überschreiten.
The
force
applied
to
the
control
device
shall
not
exceed
60
daN.
DGT v2019
Besteht
diese
Betätigungseinrichtung
aus
einem
Knopf,
so
muß
dieser
rot
sein.
If
the
shut-off
control
is
a
button,
it
must
be
coloured
red.
TildeMODEL v2018
Diese
Vorschriften
betreffen
nicht
die
Betätigungseinrichtung.
These
provisions
shall
not
apply
to
the
control
switch.
DGT v2019
Das
Betriebsbremssystem
darf
nur
eine
Betätigungseinrichtung
haben.
The
service
braking
system
shall
have
only
one
control
device.
DGT v2019
Die
Betätigungseinrichtung
des
Betriebsbremssystems
ist
unabhängig
von
der
des
Feststellbremssystems.
Reference
braking
forces
shall
be
defined
for
vehicles
with
compressed
air
operated
brakes
using
a
roller
brake
tester.
DGT v2019
Die
auf
die
Betätigungseinrichtung
ausgeübte
Kraft
darf
60 daN
nicht
überschreiten.
The
secondary
braking
system,
even
if
the
control
which
actuates
it
is
also
used
for
other
braking
functions,
shall
give
a
stopping
distance
not
exceeding
the
following
values
and
a
mean
fully
developed
deceleration
not
less
than
the
following
values:
DGT v2019
Betätigungseinrichtung
unsicher
an
Ventil
befestigt
oder
Ventil
unsicher.
Control
insecure
on
valve
or
valve
insecure.
TildeMODEL v2018
Für
jede
Aufprallprüfung
ist
eine
neue
Betätigungseinrichtung
zu
nehmen.
A
new
steering
control
shall
be
used
for
each
impact.
DGT v2019
Jede
Bremsanlage
kann
ihre
eigene
Betätigungseinrichtung
haben.
Each
device
may
have
its
own
control.
DGT v2019