Übersetzung für "Besucherinformation" in Englisch

Die Besucherinformation befindet sich in der zweiten Etage.
Visitor information booths are available on the second level.
OpenSubtitles v2018
Der Besucher von Aquapolis erkennen mit dem Erwerb der Dienstleistungen die Bestimmungen der Besucherinformation, der Hauordnung und des sonstigen Informationsmaterials für die Besucher auf sich gesehen als verbindlich an.
By paying for the services, the Guests of Aquapolis herewith agree to be bound by the provisions of the Guest Information, the Internal Regulations, and the various Guest Notice brochures.
ParaCrawl v7.1
Im Schlossvorwerk wurde zudem mit einem Café, einer Besucherinformation und einer Ausstellung die nötige Infrastruktur für die steigende Zahl an Besuchern geschaffen.
In the castle’s barbican, a cafe, a visitor information centre, and an exhibition provide the necessary infrastructure for a rising number of visitors.
ParaCrawl v7.1
Seit Mitte 2015 ist die Scheune erneut das Eingangsgebäude des Museums und beherbergt neben der Kasse auch den Museumsladen und die Besucherinformation.
Since 2015, the barn is again being used as the museum’s entrance building comprising the box office, museum shop and information desk.
ParaCrawl v7.1
Neben Einrichtungen wie Kasse, Garderobe und Besucherinformation beherbergt der Altbau die Sonderausstellungsflächen des Museums, Veranstaltungsräume, den Museums-Shop und das Museums-Café.
Alongside the ticket counter, cloakroom, and visitor information desk, the Old Building houses the museum's temporary exhibition rooms, event rooms, the museum shop, and museum café.
ParaCrawl v7.1
Neben der automatischen Besucherinformation in verschiedenen Sprachen und unterschiedlicher Informationstiefe können Museen und Ausstellungen jetzt auch ganz persönliche Führungen anbieten — mit nur einem System.
In addition to providing automatic visitor information in different languages and with various levels of detail, museums and exhibitions can now offer customised guided tours for different groups — all from a single system.
ParaCrawl v7.1
Jedoch können nicht personenbezogene Besucherinformation anderen Parteien für Marketing, Werbung oder andere Verwendungen zur Verfügung gestellt werden.
However, non-personally identifiable visitor information may be provided to other parties for marketing, advertising, or other uses.
CCAligned v1
Die Besucher von Aquapolis geben laut der vorliegenden Besucherinformation mit dem Erwerb der Dienstleistungen ihr Einverständnis zur Aufzeichnung des Fotos und zum Umgang mit diesen.
By paying for the services, the Guests of Aquapolis agree to taking photos and using same in the manner specified in this Guest Information.
ParaCrawl v7.1
Die Dienstleistungen von Aquapolis dürfen ausschließlich unter Einhaltung der vorliegenden Besucherinformation, der Hausordnung und sonstigem Informationsmaterial für Besucher in Anspruch genommen werden.
The services of Aquapolis may be used only in compliance with the present Guest Information, the Internal Regulations, and the Guest Notice brochures.
ParaCrawl v7.1
Zu den Einrichtungen für Passagiere am Calgary International Airport gehören Einkaufsmöglichkeiten, Restaurants, Gepäckaufbewahrung, kostenloses Internet über WLAN, Geldautomaten, ein Wellnessbereich, ein Schuhputzstand, eine Besucherinformation, ein Flughafenhotel, Wechselstuben, Spielarkaden und der Calgary International SpacePort.
Passenger amenities at the Calgary International Airport include shopping, restaurants, luggage storage, free WIFI internet, ATMs, a spa, shoe shine stand, visitor information, onsite hotel, currency exchanges, arcades and the Calgary International SpacePort.
ParaCrawl v7.1
So nutzt der Förderverein den Pomonatempel nach dessen Wiedereröffnung zu Pfingsten 1993 für Ausstellungen, für Veranstaltungen der Reihe "Kultur in der Natur", zur Besucherinformation und natürlich zur weiteren Spendenakquise für die Sanierung des Belvedere.
Thus, following its reopening on Pfingsten (Whitsunday/Pentecost, from which the location derives its name) in 1993, the association has continued to use the Temple of Pomona for exhibitions, events in the series "Culture in Nature," visitor information, and also for additional fundraising campaigns to finance the renovation of the Belvedere.
ParaCrawl v7.1
Das Spektrum der Projekte reicht von der Entwicklung der elektronischen Kommunikationsmedien (Besucherinformation etc.) für die EXPO 2000 über Interfaces für Interaktives Fernsehen bis hin zu Konzepten für mobile Informations- und Orientierungssysteme.
The spectrum of the projects reaches from the development of electronical communication media (visitor information, etc.) for the EXPO 2000, interfaces for interactive television to concept for mobile information and orientation systems.
ParaCrawl v7.1
Unter Besucherinformation sehen Sie, wo das Museum liegt: nahe des Anne Frank Hauses, der Westertoren und dem Leidseplein.
Look under Visitor's Information to see exactly where the museum is moored: close to the Anne Frank House, the Westertoren and the Leidseplein.
ParaCrawl v7.1
Der Shop der Besucherinformation präsentiert nicht nur Souvenirs, Kleidung, Bücher oder Erinnerungsstücke, sondern ist die Plattform für die innovativen Produkte von Gestaltern unserer Universität.
The shop at the visitor information centre is not only a sales room for souvenirs, clothing, books and mementos, but also a platform for innovative products, created by the designers at our university.
ParaCrawl v7.1
Für die Einhaltung der Regeln der Besucherinformation, der Hausordnung und sonstigem Informationsmaterial für Besucher ist das Personal von Aquapolis (Bademeister, Dispatcher, Sicherheitspersonal, usw.) verantwortlich.
The staff of Aquapolis (the pool master, the dispatcher, the security guards, etc.) are responsible for adherence to and compliance with the Guest Information, the Internal Regulations, and the Guest Notice brochures.
ParaCrawl v7.1