Übersetzung für "Besucherempfang" in Englisch
Im
Besucherempfang
wird
der
Test
in
Deutsch,
Englisch
und
Französisch
angeboten
werden.
At
the
welcome
desks,
the
test
is
administered
in
German,
English
and
French.
ParaCrawl v7.1
Unser
Besucherempfang
befindet
sich
im
7.
OG.
Reception
is
located
on
the
7th
floor.
CCAligned v1
Unser
Besucherempfang
befindet
sich
im
4.
OG.
Reception
is
located
on
the
4th
floor.
CCAligned v1
Am
ersten
Trainingstag
melden
Sie
sich
bitte
zunächst
am
Besucherempfang
Ihres
Schulungsorts.
On
your
first
day
of
training,
please
register
at
the
visitor
reception
center
of
your
training
center.
CCAligned v1
Im
Besucherempfang
werden
3-4
Minuten
angestrebt.
We
are
aiming
for
3-4
minutes
at
the
welcome
desks.
ParaCrawl v7.1
Mindestens
5
Wochen
im
Voraus
reservieren
mit
einem
Reservierungsformular
(anzufordern
bei
C-mine
Besucherempfang)
At
least
five
weeks
in
advance
using
the
booking
form
(to
be
requested
from
the
C-mine
visitor
reception)
CCAligned v1
Das
Tor
K
801
stellt
seit
Ende
2004
den
zentralen
Besucherempfang
des
Industrieparks
Frankfurt-Höchst
dar.
End
of
2004
Gate
K
801
has
been
converted
to
the
central
welcome
desk
for
the
Industriepark
Höchst.
ParaCrawl v7.1
Die
Tourismusprodukte
sollen
diversifiziert
werden,
dass
heißt,
es
sollen
neue
Märkte
geschaffen,
der
Besucherempfang
verbessert
und
Gäste
aus
den
verschiedensten
Gegenden
angezogen
werden.
The
aim
is
to
diversify
tourism
products
with
a
view
to
opening
up
new
markets,
improving
visitor
reception
and
receiving
visitors
from
wider
range
of
places
of
origin.
TildeMODEL v2018
Unser
Besucherempfang
befindet
sich
im
1.
OG
und
ist
über
den
Eingang
in
der
Zeughausgasse
28
an
der
Ecke
über
dem
Restaurant
Luce
erreichbar.
Reception
is
located
on
the
first
floor
and
can
be
reached
via
the
entrance
in
the
Zeughausgasse
28
on
the
corner
above
the
Luce
restaurant.
CCAligned v1
Besucherempfang
erfolgt
nach
Vereinbarung
täglich
von
09:00
bis
12:00
Uhr
außer
Mittwoch,
Wochenende
und
Feiertagen
der
Republik
Kasachstan
und
der
Bundesrepublik
Deutschland.
Reception
of
visitors
is
carried
out
by
appointment
daily,
from
09.00
till
12.00
hours
except
Wednesday,
weekends
and
holidays
of
the
Republic
of
Kazakhstan
and
the
Federal
Republic
of
Germany
CCAligned v1
An
der
Kapelle
Notre-Dame-du-Haut,
einem
Juwel
der
religiösen
Kunst,
wurden
kürzlich
nach
Plänen
des
Architekten
Renzo
Piano
und
des
Landschaftsplaners
Michel
Corajoud
Erweiterungsarbeiten
durchgeführt,
um
den
Besucherempfang
zu
verbessern.
A
splendid
example
of
religious
art,
the
Chapel
of
Notre-Dame
du
Haut
recently
benefited
from
improvements
by
the
architect
Renzo
Piano
and
the
landscape
architect
Michel
Corajoud,
to
make
it
easier
to
welcome
visitors.
ParaCrawl v7.1
Unsere
Verantwortliche
Besucherempfang
und
Kulturvermittlung,
Frau
Noémie
Enz,
steht
Ihnen
für
weitere
Informationen
gerne
zur
Verfügung.
Our
Visitor
Services
and
Cultural
Mediation
Manager,
Ms
Noémie
Enz,
is
at
your
disposal
for
all
requests.
CCAligned v1
Die
Einrichtung
befindet
sich
im
ehemaligen
Stadthaus
des
Fürsten
de
Bellegarde,
dem
Geburtshaus
von
Romain
Rolland,
demjenigen
seines
Großvaters
und
einem
zeitgenössischen
Anbau,
in
dem
der
Besucherempfang
untergebracht
ist.
It
occupies
the
former
mansion
of
the
Duke
de
Bellegarde,
the
house
where
Romain
Roland
was
born,
which
belonged
to
his
grandfather,
and
a
modern
extension
where
the
visitor
enters.
ParaCrawl v7.1
Dies
ist
die
Zeit,
wann
Sie
wirklich
anfangen
sollten
im
Detail
zu
planen.
Möchten
Sie
einen
Besucherempfang
für
Ihre
Gäste
organisieren?
This
is
the
time
to
really
get
down
to
details.
Do
you
want
to
organize
a
welcome
desk
for
your
guests?
Will
you
need
ParaCrawl v7.1
Der
Chefredakteur
besaß
ein
eigenes
Zimmer,
darüber
hinaus
konnten
gesonderte
Räume
für
die
Bibliothek,
für
Redaktionskonferenzen
oder
für
den
Besucherempfang
bestimmt
sein.
The
editor-in-chief
had
his
own
room.
Beyond
this,
separate
offices
could
be
set
aside
for
the
library,
editorial
meetings,
or
for
receiving
visitors.
ParaCrawl v7.1
Gerne
wird
er
am
Besucherempfang,
Mitarbeitereingang,
Studentensekretatriat
oder
vor
dem
Büro
der
Autovermietungen
platziert,
damit
der
Benutzer
sich
nach
einer
Identitätsprüfung
selbständig
seine
Ausweiskarte
ausdrucken
kann.
It
is
especially
convenient
when
placed
at
the
reception,
at
entrances
reserved
to
employees,
at
student
offices
or
at
car
rental
companies.
After
having
validated
its
identity,
the
user
is
hereby
able
to
print
its
badge
himself.
ParaCrawl v7.1
Von
2003
bis
2009
hat
sie
parallel
dazu
im
Musée
cantonal
des
Beaux-Arts
in
Lausanne
einen
Bereich
für
den
Besucherempfang
aufgebaut
und
geleitet.
From
2003
to
2009
she
also
worked
in
Lausanne’s
Musée
cantonal
des
Beaux-Arts
[Cantonal
Museum
of
Fine
Arts],
developing
and
heading
a
sector
for
welcoming
visitors.
ParaCrawl v7.1
Dieses
Bewusstsein
führte
zur
Partnerschaft
zwischen
den
Päpstlichen
Museen
und
den
drei
marktführenden
Reiseagenturen
Dark
Rome
Ltd.,
Carrani
Tours
und
Trafalgar
Tours
Ltd.,
die
sich
dazu
entschlossen
haben,
den
Bau
neuer
Büros
innerhalb
des
Museumskomplexes
zu
finanzieren.
Diese
größeren
und
für
den
Zweck
passenderen
Räumlichkeiten
werden
dem
Personal
der
Reiseveranstalter
zur
Verfügung
stehen
und
ein
großer
qualitativer
Gewinn
für
den
Besucherempfang
sein.
Awareness
of
this
need
has
led
to
the
emergence
of
a
partnership
between
the
Pope's
Museum
and
three
tourist
agencies,
leaders
in
the
sector
-
Dark
Rome
Ltd.,
Carrani
Tours
Â
and
Trafalgar
Tours
Ltd.
-
who
have
decided
to
finance
the
creation
of
new
offices
within
the
museum
complex
which
will
accommodate
all
the
staff
who
serve
visitors,
bringing
great
benefits
in
terms
of
quality.
ParaCrawl v7.1
Bei
einer
Ausbildung
zur/zum
Kauffrau/-mann
für
Büromanagement
übernimmst
Du
Aufgaben
in
der
Rekrutierung
sowie
im
Schulungsmanagement
und
kümmerst
Dich
um
das
Organisieren
von
Terminen
und
den
Besucherempfang.
Ebenso
lernst
du
die
wichtigsten
Tätigkeitsbereiche
im
Rechnungswesen
kennen.
Work
in
the
field
of
accounting
also
covers
some
interesting
assignments
such
as
preparing
statistics,
booking
invoices
and
managing
different
accounts.
If
you
qualify
to
work
in
an
office
management
role,
your
duties
will
include
recruitment
and
training
management,
appointment
scheduling
and
visitor
reception.
You
will
also
be
acquainted
with
core
accounting
activities.
ParaCrawl v7.1