Übersetzung für "Besuchereingang" in Englisch
Der
HTNW
hat
eigene
Pläne
für
einen
Besuchereingang
und
einen
Garten.
The
HTNW
has
separate
plans
for
a
visitor
entrance
and
heritage
garden.
WikiMatrix v1
Ich
habe
noch
nie
den
Besuchereingang
benutzt.
I've
never
used
the
visitors'
entrance
before.
OpenSubtitles v2018
Der
Ausgang
befindet
sich
auf
der
Seite
Bundesterrasse
(Besuchereingang
Süd).
The
exit
is
via
the
visitors
entrance
on
the
south
side
of
the
building
(Bundesterrasse).
ParaCrawl v7.1
Die
Mitarbeiter,
die
am
Besuchereingang
im
LOW-Gebäude
ihren
Dienst
tun,
leiden
unter
der
Kälte.
The
staff
who
are
stationed
at
the
visitors'
entrance
in
the
LOW
Building
are
freezing.
Europarl v8
Rechts
und
links
neben
dem
Parlamentsgebäude
führt
eine
Treppe
hinunter
zur
Bundesterrasse
und
zum
Besuchereingang.
Steps
to
the
right
and
left
of
the
Parliament
Building
lead
you
down
to
Bundesterrasse
where
the
visitors'
entrance
can
be
found.
ParaCrawl v7.1
Gestern
gegen
18.00
Uhr
bin
ich
mit
meiner
Mitarbeiterin
am
Besuchereingang
dieses
Hauses
von
einer
Gruppe
von
vier
bis
fünf
jungen
Männern
überfallen
und
beraubt
worden.
At
about
6
p.m.
yesterday
evening,
my
assistant
and
I
were
mugged
by
a
group
of
four
or
five
young
men
at
the
visitors'
entrance
to
the
House.
Europarl v8
Die
nördliche
(zum
Facettenpalast
hin
gewandte)
Galerie
ist
die
erste
Räumlichkeit,
die
man
über
den
Besuchereingang
betritt.
The
northern
(facing
towards
the
Palace
of
Facets)
is
the
first
gallery
space,
which
is
entered
through
the
visitor
entrance.
Wikipedia v1.0
Die
Baugenehmigung
zum
Umbau
des
Pflanzschuppens
und
Gewächshauses
in
einen
Besuchereingang,
der
separat
finanziert
werden
sollte,
wurde
im
Dezember
2011
erteilt.
Planning
permission
to
convert
the
potting
shed
and
greenhouse
into
a
visitor
entrance,
funded
separately,
was
granted
in
December
2011.
WikiMatrix v1
An
einer
Seitenstraße
zur
Paradeallee
Whitehall,
in
der
Nähe
der
Themse,
befindet
sich
der
Great
Scotland
Yard,
an
dem
der
Besuchereingang
zum
Zaubereiministerium
liegt.
On
a
side
street
off
Whitehall,
near
the
River
Thames,
Great
Scotland
Yard
played
the
part
of
the
visitors'
entrance
to
the
Ministry
of
Magic
in
the
films.
ParaCrawl v7.1
Entdecken
Sie
die
Ausstellung
auf
einem
Rundgang
mit
Mitarbeitenden
der
Parlamentsdienste,
die
an
der
Entstehung
der
Ausstellung
mitgewirkt
haben
(Dauer
ca.
40
Minuten,
Anmeldung
erforderlich,
Besammlung
beim
Besuchereingang).
Guided
tours
of
the
exhibition
Tour
the
exhibition
with
the
Parliamentary
Services
staff
who
helped
set
it
up
(the
tour
lasts
about
40
minutes,
registration
is
required,
participants
should
gather
at
the
visitors'
entrance).
ParaCrawl v7.1
Das
Team
ist
direkt
neben
dem
Besuchereingang
am
Feld
auf
dem
Weg
zur
Ladenstraße
am
Waldrand
zu
finden.
The
team
can
be
found
right
next
to
the
visitors'
entrance
on
the
edge
of
the
forest.
ParaCrawl v7.1
Am
Montag,
den
8.
Oktober
2018,
wurde
der
neue
Besuchereingang
des
Dienstgebäudes
in
Den
Haag
eröffnet
und
gleichzeitig
der
bisherige
Eingang
in
der
Van
Benthemlaan
geschlossen.
As
of
Monday,
8
October
2018,
visitors
are
able
to
use
the
new
main
entrance
to
our
site
in
The
Hague.
The
entrance
in
Van
Benthemlaan
is
no
longer
in
use.
ParaCrawl v7.1
Die
Halle
ist
teilweise
eingegraben
und
wirkt
wie
in
den
Hang
hineingeschoben.Durch
die
Gestaltung
der
Topographie
entstehen
zwei
Vorplatzsituationen,
über
welche
die
beiden
separaten
Haupteingänge
erschlossen
werden:
der
Sportlereingang
auf
dem
Höhenniveau
des
Hallenbodens,
der
Besuchereingang
auf
Niveau
des
Zuschauerbereichs.
The
hall
is
partially
dug
into
and
appears
as
if
it
has
been
pushed
into
the
slope.Through
the
characteristics
of
the
topography,
two
courtyard
spaces
have
been
implemented,
over
which
the
two
separate
main
entrances
are
developed:
the
entrance
for
the
sportspeople
at
the
level
of
the
hall
floor
and
the
visitor
entrance
at
the
level
of
the
spectator
area.
ParaCrawl v7.1