Übersetzung für "Bestrahlen" in Englisch
Keine
Probe
des
Arzneimittels
entnehmen
und
dieses
nicht
verändern
oder
bestrahlen.
Do
not
sample,
alter,
or
irradiate
the
medicinal
product.
ELRC_2682 v1
Zu
dumm,
dass
sie
uns
damit
bestrahlen.
Too
bad
they're
irradiating
us.
OpenSubtitles v2018
Wartet
nur
ab,
ich
werde
euch
alle
mit
Glück
bestrahlen.
Just
wait,
I'm
going
all
irradiated
with
happiness.
OpenSubtitles v2018
Außer
wir
bestrahlen
sie
...
ohne
die
Bestrahlung.
Unless
we
irradiate
her...
without
the
radiation.
OpenSubtitles v2018
Wir
bestrahlen
den
Chip
und
brennen
sie
weg.
We'll
irradiate
the
chip
and
burn
them
off.
OpenSubtitles v2018
Man
könnte
ihn
zu
einem
Phaserrelais
manövrieren
und
bestrahlen.
You
could
manoeuvre
him
near
a
phaser
relay
and
irradiate
him.
OpenSubtitles v2018
Er
schrieb,
man
könne
mit
Meteortrümmern
inaktive
Pflanzenzellen
bestrahlen
und
neu
beleben.
In
it,
he
postulates
that
meteor
rocks
can
be
used
to
irradiate
dormant
plant
cells.
OpenSubtitles v2018
Ich
werde
nun
ihre
Gehirnzellen
bestrahlen.
I
am
ready
to
irradiate
your
brain
cells.
OpenSubtitles v2018
Auch
das
Bestrahlen
mit
Elektronen
oder
Lasern
stellt
eine
Möglichkeit
zur
Bebilderung
dar.
Electron
or
laser
irradiation
is
also
a
possibility
for
providing
an
image.
EuroPat v2
Die
Oberfläche
war
ebenso
glatt
wie
vor
dem
Bestrahlen.
Its
surface
was
as
smooth
as
the
original
level
before
the
irradiation.
EuroPat v2
Auch
das
Bestrahlen
mit
Elektronen
oder
Lasern
stellt
eine
Möglichkeit
zur
Belichtung
dar.
Irradiation
with
electrons
or
lasers
also
represents
an
imaging
possibility
known
to
those
skilled
in
the
art.
EuroPat v2
Nach
dem
bildmäßigen
Bestrahlen
wird
mit
geeigneten
Entwicklermedien
entwickelt.
After
imagewise
irradiation,
development
is
carried
out
using
suitable
developer
media.
EuroPat v2
Das
Wasseraufnahmevermögen
wird
durch
das
Bestrahlen
nicht
verändert.
The
water
absorption
capacity
is
not
changed
by
the
irradiation.
EuroPat v2
Nach
dem
bildmäßigen
Bestrahlen
bzw.
Belichten
wird
das
Material
ohne
weitere
Zwischenbehandlung
erwärmt.
After
imagewise
irradiation
or
exposure,
the
material
is
heated
without
any
further
intermediate
treatment.
EuroPat v2
Eine
weitere
Vorrichtung
zum
Bestrahlen
des
Oesophagus
ist
aus
der
US-A-4,660,925
bekannt.
Another
apparatus
for
irradiating
the
oesophagus
is
known
from
U.S.
Pat.
No.
4,660,925.
EuroPat v2
Das
Bestrahlen
mit
Elektronenstrahlen
ist
eine
weitere
Abbildungsmöglichkeit.
Irradiation
by
electron
beams
is
a
further
possible
imaging
method.
EuroPat v2