Übersetzung für "Bestmöglich nutzen" in Englisch
Ist
die
Kommission
darauf
vorbereitet,
diese
Eigendynamik
bestmöglich
zu
nutzen?
Is
the
Commission
prepared
to
make
the
most
of
this
momentum?
Europarl v8
Beide
können
ihren
Teil
dazu
beitragen,
unsere
diversen
Eiweißquellen
bestmöglich
zu
nutzen.
Both
can
play
their
part
in
getting
the
most
out
of
our
various
sources
of
protein.
Europarl v8
Wir
müssen
die
neuen
Technologien
bei
der
Aufdeckung
von
Straftaten
bestmöglich
nutzen.
We
must
make
sure
that
where
criminality
is
involved,
we
use
the
new
technologies
to
the
greatest
advantage.
Europarl v8
Deshalb
sollten
wir
diese
positiven
Elemente
bestmöglich
nutzen.
Let
us
therefore
make
the
most
of
these
positive
elements.
Europarl v8
Auf
diese
Weise
ließen
sich
begrenzte
Finanzmittel
bestmöglich
nutzen.
This
would
help
to
mobilise
limited
financial
resources
in
the
optimum
way.
TildeMODEL v2018
Es
kommt
ja
darauf
an,
die
knappen
Genehmigungen
bestmöglich
zu
nutzen.
Given
the
limited
number
of
permits
available,
they
should
be
used
in
the
best
way
possible.
TildeMODEL v2018
Die
Kommission
wird
diese
Beiträge
der
Beteiligten
bestmöglich
nutzen.
The
Commission
will
make
the
best
possible
use
of
this
stakeholder
input.
TildeMODEL v2018
Funkfrequenzen
sind
eine
knappe
Ressource,
deshalb
müssen
wir
sie
bestmöglich
nutzen.“
Spectrum
is
a
scarce
resource:
we
need
to
make
the
best
of
it."
TildeMODEL v2018
Wie
kann
die
EU
ihren
Einfluss
in
internationalen
maritimen
Gremien
bestmöglich
nutzen?
How
can
the
EU
best
bring
its
weight
to
bear
in
international
maritime
fora?
TildeMODEL v2018
Angesichts
der
aktuellen
Wirtschaftskrise
sollte
die
Europäische
Union
Steuergelder
bestmöglich
nutzen.
Against
the
background
of
the
current
economic
crisis,
the
European
Union
should
make
the
best
use
of
taxpayers'
money.
TildeMODEL v2018
Du
musst
diese
Chance
bestmöglich
nutzen.
You
must
make
the
most
of
this
opportunity.
OpenSubtitles v2018
Dabei
die
Wasserressourcen
bestmöglich
zu
nutzen,
werden
die
Chancen
für
Frieden
erhöht.
We
can
only
hold
on
and
take
the
best
opportunity
for
peace.
WikiMatrix v1
Die
vorhandenen
Ressourcen
bestmöglich
nutzen
(Ziffer
5)
Making
the
most
efficient
use
of
resources
(5)
EUbookshop v2
Ich
will
nur
meinen
Tag
bestmöglich
nutzen.
I
know,
but
I
still
want
to
make
the
most
out
of
my
day.
OpenSubtitles v2018
Die
Vorteile
der
globalen
Welt
bestmöglich
zu
nutzen.
Making
use
globalization
benefits
in
the
most
proper
way
possible.
CCAligned v1
Unten
finden
Sie
die
Systemanforderung
um
unser
Produkt
bestmöglich
zu
nutzen:
Find
out
the
optimum
hardware
specifications
for
running
our
products
at
their
very
best
:
CCAligned v1
Damit
Ihr
Unternehmen
seine
gesamten
Daten
bestmöglich
nutzen
kann.
That
your
company
can
use
its
entire
data
in
the
best
possible
way.
CCAligned v1
Damit
Sie
die
Webseite
bestmöglich
nutzen
können,
setzen
wir
Cookies
ein.
To
help
you
to
get
the
most
out
of
the
website,
we
use
cookies.
ParaCrawl v7.1
Ist
Registry
Cleaner
genug,
um
meinen
Computer
bestmöglich
zu
nutzen?
Is
Registry
Cleaner
enough
to
get
my
computer
performing
at
its
best?
ParaCrawl v7.1
Denn
Sie
sollen
die
kostbare
Zeit
mit
Ihrer
Familie
bestmöglich
nutzen
können.
For
you
should
be
able
to
make
the
best
possible
use
of
the
valuable
time
with
your
family.
ParaCrawl v7.1
Um
Ihre
übermittelten
Daten
bestmöglich
zu
schützen,
nutzen
wir
eine
SSL-Verschlüsselung.
In
order
to
best
protect
your
transmitted
data
we
use
SSL
encryption.
ParaCrawl v7.1
Um
diese
Funktion
bestmöglich
zu
nutzen,
überlege
dir
deine
Tags
gut.
To
get
the
most
out
of
every
post
you
make,
make
sure
to
tag
it
appropriately.
ParaCrawl v7.1
Diese
Webseite
verwendet
Cookies,
damit
Sie
die
Seite
bestmöglich
nutzen
können.
This
website
uses
cookies
to
allow
you
to
use
the
website
to
the
optimum.
ParaCrawl v7.1
Show
Wir
verwenden
Cookies,
damit
Sie
unsere
Website
bestmöglich
nutzen
können.
We
use
cookies
to
ensure
that
we
give
you
the
best
experience
on
our
website.
ParaCrawl v7.1
So
um
verlorene
Bilder
wiederherzustellen,
müssen
Sie
bestmöglich
zu
nutzen
Foto
Retrieval-Programm..
Thus
in
order
to
restore
lost
pictures,
you
need
to
use
best
photo
retrieval
program.
ParaCrawl v7.1
Um
die
Analysenzeit
bestmöglich
zu
nutzen,
ist
eine
sehr
gute
Probenvorbereitung
nötig.
To
gain
maximum
use
of
your
analysis
time
a
proper
sample
preparation
is
essential.
ParaCrawl v7.1