Übersetzung für "Bestimmbar" in Englisch
Aber
wenn
die
Inflation
schnell
schwankt,
ist
ihre
tatsächliche
Höhe
schwer
bestimmbar.
But
when
the
inflation
rate
is
changing
rapidly,
it
is
hard
to
know
what
the
contemporary
rate
even
is.
News-Commentary v14
Ist
durch
die
Verunreinigungen
die
Mine
bestimmbar?
Can
you
determine
the
mine
based
on
the
impurities?
OpenSubtitles v2018
Die
Art
gilt
als
nur
durch
mikroskopische
Untersuchung
der
abgetrennten
männlichen
Geschlechtsorgane
bestimmbar.
The
moth
can
be
identified
only
by
a
microscopic
examination
of
dissected
male
genitalia.
Wikipedia v1.0
Ler
i
2
-Wert
des
Produktes
der
thermischen
Behandlung
ist
nicht
mehr
bestimmbar.
The
i2
value
of
the
product
of
the
thermal
treatment
is
no
longer
determinable.
EuroPat v2
Der
iz-Wert
des
Produktes
der
thermischen
Behandlung
ist
nicht
mehr
bestimmbar.
The
i2
value
of
the
product
of
the
thermal
treatment
is
no
longer
determinable.
EuroPat v2
Dadurch
ist
eine
grosse
Anzahl
von
Ionen
bestimmbar.
In
this
manner
a
large
number
of
ions
can
be
determined.
EuroPat v2
Auch
in
diesem
Fall
sind
dazwischenliegende
Geländepunkte
nach
Bedarf
durch
Interpolation
bestimmbar.
Also
in
this
case,
ground
points
located
in
between
can
be
determined
if
required
by
interpolation.
EuroPat v2
Der
K-Wert
ist
wegen
der
Unlöslichkeit
des
Pfropfcopolymerisats
in
Wasser
nicht
bestimmbar.
The
K
value
cannot
be
determined
due
to
insolubility
of
the
graft
copolymer
in
water.
EuroPat v2
Viskosität
und
Thixotropie
waren
nicht
bestimmbar.
Viscosity
and
thixotropic
index
were
impossible
to
determine.
EuroPat v2
Anhand
dieses
individuellen
Vergleiches
ist
bestimmbar,
ob
dieser
Teilnehmer
tatsächlich
aktiv
ist.
Whether
this
subscriber
is,
in
fact,
active
can
be
identified
on
the
basis
of
this
individual
comparison.
EuroPat v2
Der
Anteil
an
festen
Teilchen
ist
beispielsweise
in
einer
Ultrazentrifuge
bestimmbar.
The
proportion
of
solid
particles
can
be
determined
in
an
ultracentrifuge,
for
example.
EuroPat v2
Diese
Parameter
sind
mit
Hilfe
des
Mehrfrequenzverfahrens
bestimmbar.
These
parameters
can
be
determined
with
the
aid
of
the
multifrequency
method.
EuroPat v2
Die
Relativlage
ist
durch
die
momentane
Länge
der
Teleskoparme
bestimmbar.
The
relative
location
can
be
determined
by
the
instantaneous
length
of
the
telescoping
arms.
EuroPat v2
Hiermit
sind
insbesondere
Partikelgrößen
von
0,1
bis
1
µm
bestimmbar.
Particle
sizes
from
0.1
to
1
?m,
in
particular,
can
be
determined
thereby.
EuroPat v2
Aus
der
Differenz
ist
die
Lage
des
Oberflächenbereiches
bestimmbar.
From
this
difference,
the
position
of
the
surface
area
can
be
determined.
EuroPat v2
Auf
diese
Weise
ist
für
jeden
Patienten
individuell
das
vorstehend
genannte
Druckfenster
bestimmbar.
In
this
way,
for
every
patient
one
can
individually
determine
the
above-mentioned
pressure
range.
EuroPat v2
Das
Lastdrehmoment
M
wäre
dann
gegebenenfalls
genauer
bestimmbar.
The
load
torque
M
can
then
be
determined
more
precisely,
if
desired.
EuroPat v2
Die
Temperatur
und
die
Temperaturverteilung
sind
über
ein
Pyrometer
11
lokal
bestimmbar.
The
temperature
and
temperature
distribution
can
be
locally
determined
by
means
of
a
pyrometer
11.
EuroPat v2