Übersetzung für "Bestellangaben" in Englisch
Auch
die
Steuern
werden
beim
Kaufvorgang
und
in
den
Bestellangaben
angezeigt.
We
also
show
the
tax
on
the
checkout
and
in
your
order
details.
ParaCrawl v7.1
Der
Lieferant
muss
auf
allen
Versandpapieren
und
Lieferscheinen
unsere
Bestellangaben
anbringen.
The
supplier
must
attach
all
shipping
documents
and
bills
of
lading
to
our
order
information.
ParaCrawl v7.1
Ihr
Name:
Ihre
email:
Bestellangaben:
Your
name:
Your
email:
Order
details:
CCAligned v1
Ohne
Bestellangaben
vom
Kunden
erfolgt
die
Auslieferung
wie
oben
beschrieben.
If
no
purchase
order
specifications
are
made
by
the
customer,
the
delivery
is
as
described
above.
CCAligned v1
Für
Phased-Array-Prüfung:
PA-Sensoren
und
Vorlaufkeile
(siehe
Bestellangaben)
PA
probes
and
wedges
(see
ordering
information
table)
ParaCrawl v7.1
Der
Besteller
haftet
für
die
Richtigkeit
seiner
Bestellangaben
bzw.
seiner
gesamten
Bestellunterlagen.
The
buyer
is
liable
for
the
accuracy
of
his
order
data
and
all
of
his
order
documents.
ParaCrawl v7.1
Neben
der
Versandanschrift
sind
in
den
Transportpapieren
die
Bestellangaben
anzugeben.
Apart
from
the
shipping
address
the
order
data
are
to
be
indicated
in
shipping
documents.
ParaCrawl v7.1
Bestellangaben
sind
entscheidend
für
eine
Bestellung
an
den
Kunden
immer
schnell.
Order
details
are
critical
for
getting
an
order
to
the
customer
quickly.
ParaCrawl v7.1
Die
Bestellung
wird
genau
nach
Bestellangaben
und
geprüften
Mustern
gefertigt.
The
order
will
be
produced
exactly
according
to
order
details
and
proofed
samples.
ParaCrawl v7.1
Schwierigkeiten
aufgrund
der
Qualität
des
Bestellscheins,
insbesondere
hinsichtlich
der
Bestellangaben,
verursachen
zusätzliche
Kosten.
Difficulties
associated
with
the
quality
of
the
order
form,
in
particular
in
identifying
the
order,
will
give
rise
to
extra
costs.
DGT v2019
Es
gibt
verschiedene
E-Mail-Typen
für
jede
fall
Sortieren
Benachrichtigung,
Ordnung
gescheitert,
Bestellangaben.
There
are
different
email
types
for
each
case-
Order
notification,Order
failed,Order
details.
ParaCrawl v7.1
In
der
Forced-Cooling-Ausführung
stehen
alle
weiteren
Optionen
gemäß
Bestellangaben
wie
OCT
oder
spielfreie
Permanentmagnet-Haltebremse
zur
Verfügung.
In
the
forced
cooling
version
all
further
options
are
available
in
accordance
with
the
order
data
such
as
OCT
or
backlash-free
permanent
magnet
holding
brake.
ParaCrawl v7.1
Unter
"Bestellangaben",
gibt
es
ein
Feld,
um
einen
Gutschein-Code
eingeben.
Under
'Order
Information',
there
is
a
field
to
enter
a
coupon
code.
ParaCrawl v7.1
Die
Bestellung
wird
genau
nach
Bestellangaben
und
geprüften
Mustern
gefertigt.
Unser
QC
wird
vor
dem
Versand
einen
Prüfbericht
vorlegen.
The
order
will
be
produced
exactly
according
to
order
details
and
proofed
samples.
Our
QC
will
submit
inspection
report
before
shipment.
CCAligned v1
Normalerweise
wir
benötigen
3-4
Arbeitstage,
um
zu
produzieren,
nachdem
wir
Ihre
Ablagerung
empfangen
haben
und
alle
Bestellangaben
werden
für
regelmäßige
Designs
und
Modelle
bestätigt.
Normally
we
need
3-4
working
days
to
produce
after
receive
your
deposit
and
all
order
details
are
confirmed
for
regular
designs
and
models
.
CCAligned v1
Tippen
Sie
erst
auf
eine
Bestellung,
um
die
"Bestellangaben"
abzurufen,
und
dann
auf
"Rückerstatten".
After
you've
tapped
on
an
order
to
access
the
"Order
Details,"
select
"Refund."
ParaCrawl v7.1
So
kann
ein
derartiger
Rollenführungsschuh
bereitgestellt
werden,
indem,
basierend
auf
Bestellangaben
oder
von
Einstelltabellen
eine
erforderliche
Distanz
der
Rollenachse
zu
einer
Mitte
des
Rollenführungsschuhs
bestimmt
wird
und
der
Adapter,
unter
Verwendung
der
möglichen
unterschiedlichen
Einstellpositionen,
entsprechend
dieser
bestimmten
Distanz
im
Rollenträger
positioniert
wird.
Thus,
a
roller-guide
shoe
of
this
type
can
be
provided
wherein,
based
on
ordering
information
or
on
adjustment
tables,
a
required
distance
of
the
roller
axle
to
a
center
of
the
roller-guide
shoe
is
determined,
and
the
adapter
is
positioned
in
the
roller
bearing
in
accordance
with
this
determined
distance
by
making
use
of
the
different
possible
adjustment
positions.
EuroPat v2
Die
Bestellangaben
beinhalten
dabei
beispielsweise
eine
gewünschte
Schienenkopfstärke
und
einen
gewünschten
Durchmesser
der
Führungsrollen
und
die
Einstelltabellen
geben
darauf
basierend
die
erforderliche
Distanz
der
Rollenachse
zu
der
Mitte
des
Rollenführungsschuhs
oder
eine
entsprechende
Einstellposition
des
Adapters
vor.
The
ordering
information
contains
thereby
a
desired
rail
head
thickness
and
a
desired
guide
roller
diameter,
for
example,
and
the
adjustment
tables
provide,
based
thereon,
the
required
distance
of
the
roller
axle
to
the
center
of
the
roller-guide
shoe,
or
a
corresponding
adjustment
position
for
the
adapter.
EuroPat v2
Schicken
Sie
uns
eine
E-Mail
an
[email protected]
mit
Ihren
Bestellangaben
und
wir
prüfen
unseren
Bestand
und
veranlassen
die
Lieferung.
You
can
email
us
at
[email protected]
with
your
order
details
and
we
can
check
our
stock
and
arrange
delivery.
CCAligned v1
Dies
könnte
die
folgenden
Platzhalter
enthalten
-
Kundenname,
Gesamtbetrag,
Bestellangaben,
Standort
URL-
sowie
alle
benutzerdefinierten
Text.
This
might
include
the
following
placeholders
-
Customer
name,
Total
amount,
Order
details,
Site
URL-
as
well
as
any
custom
text.
ParaCrawl v7.1
Die
Bestellung
wird
genau
nach
Bestellangaben
und
geprüften
Mustern
gefertigt.
Unser
QC
wird
vor
dem
Versand
einen
Inspektionsbericht
vorlegen.
The
order
will
be
produced
exactly
according
to
order
details
and
proofed
samples.
Our
QC
will
submit
inspection
report
before
shipment.
CCAligned v1
Da
Sams
Bestellangaben
waren
schon
da
auf
dem
Armaturenbrett,
der
Agent
konnte
das
Problem
in
wenigen
Minuten
lösen.
Because
Sam's
order
info
was
already
there
on
the
dashboard,
the
agent
was
able
to
resolve
the
issue
within
minutes.
ParaCrawl v7.1
In
der
Forced-Cooling-Ausführung
stehen
alle
weiteren
Optionen
gemäß
Bestellangaben
wie
OCT
(One
Cable
Technology)
oder
spielfreie
Permanentmagnet-Haltebremse
zur
Verfügung.
In
the
forced
cooling
version
all
further
options
are
available
in
accordance
with
the
order
data
such
as
OCT
(One
Cable
Technology)
or
backlash-free
permanent
magnet
holding
brake.
ParaCrawl v7.1
Wenn
der
Teilnehmer
sein
Ticket
zur
Hand
hat,
können
Sie
das
Fadenkreuz
antippen,
um
den
Barcode
einzuscannen
und
auf
diese
Weise
auf
die
"Bestellangaben"
zuzugreifen.
If
the
attendee
has
their
ticket,
you
can
tap
the
crosshair
to
scan
the
barcode
and
quickly
look
up
their
"Order
Details."
ParaCrawl v7.1
Durch
die
Benutzung
dieser
Website
akzeptieren
Sie
alle
Nutzungsbestimmungen
inklusive
die
Datenschutzrichtilinie
und,
falls
Sie
online
bei
uns
einkaufen,
die
Bestellangaben.
By
using
this
website,
you
agree
to
comply
with
these
terms,
including
the
privacy
policy,
and,
when
you
make
an
online
purchase,
the
purchase
info.
ParaCrawl v7.1
Falls
wir
eine
Ware
aufgrund
von
Zeichnungen
oder
Mustern
oder
Bestellangaben
des
Auftraggebers
anfertigen,
so
erstreckt
sich
unsere
Haftung
nicht
auf
die
Richtigkeit
der
Konstruktion,
sondern
lediglich
darauf,
dass
die
Ausführung
gemäß
den
Anweisungen
des
Auftraggebers
erfolgte.
If
we
produce
items
according
to
drawings
or
samples
or
order
information
provided
by
the
principal,
our
liability
does
not
extend
to
the
accuracy
of
construction
design,
but
only
to
the
execution
being
in
line
with
the
principal's
instructions.
ParaCrawl v7.1