Übersetzung für "Bestechlich" in Englisch
Wo
selbst
Richter
bestechlich
sind,
ist
Korruption
endemisch.
Where
judges
themselves
are
open
to
bribes,
corruption
is
endemic.
TildeMODEL v2018
Diese
Uhr
bedeutet,
dass
Tony
bestechlich
ist.
That
watch
means
Tony
can
be
bought.
OpenSubtitles v2018
Meint
Ihr,
dieser
Mann
sei
bestechlich?
Are
you
sure
he
can
be
bought?
OpenSubtitles v2018
Alles,
was
bestechlich
ist,
ist
anfällig
für
ihren
Einfluss.
Anything
that
is
corruptible
is
susceptible
to
their
influence.
OpenSubtitles v2018
Willst
du
andeuten,
wir
wären
bestechlich?
Are
you
insinuating
that
we
might
take
a
bribe?
OpenSubtitles v2018
Ich
bin
nicht
bestechlich
und
konnt's
mir
deshalb
nicht
leisten.
As
I
don't
take
bribes.
I
couldn't
afford
to.
OpenSubtitles v2018
Sie
sind
bestechlich
und
kriegen
die
besten
Häuser!
They
take
bribes
and
get
rehousing
OpenSubtitles v2018
Willst
du
andeuten,
dass
er
Geld
braucht
und
bestechlich
ist?
Are
you
trying
to
say
that
he's
so
hard
up
for
money
he
could
be
on
the
take?
OpenSubtitles v2018
Also,
Carlos
ist
seit
Jahren
bestechlich.
Look,
Carlos
has
been
on
the
take
for
years.
OpenSubtitles v2018
Cyril
findet
heraus,
dass
sein
Professor
bestechlich
ist,
und
tötet
ihn.
Cyril
finds
out
his
profr's
on
the
take,
and
he
kills
him.
OpenSubtitles v2018
Entweder
Sie
sind
bestechlich,
oder
Sie
sind
so
ein
John
Wayne-Typ.
You're
either
on
the
take,
or
your
some
kind
of
John
Wayne
type.
OpenSubtitles v2018
Allerdings
ist
es
nicht
seine
Schutzfunktion
erfüllen,
weil
Wächter
war
bestechlich.
However,
it
does
not
fulfill
its
protective
function
because
sentinels
was
corruptible.
ParaCrawl v7.1
Auf
verschiedene
Weise
waren
auch
die
übrigen
Lehrer
bestechlich.
The
other
teachers
were
also
susceptible
to
bribery
in
one
form
or
another.
ParaCrawl v7.1
Obwohl
dieses
leuchtende
Glimmerzeug
keine
Wirkung
zeigte,
erkenne
ich,
dass
Sie
nicht
bestechlich
sind.
And
despite
my
failure
with
these
bright
baubles,
I
perceive
you
cannot
be
bribed.
OpenSubtitles v2018
Eine
Woche
vor
der
Wahl
bekam
ich
Dokumente,
die
nachwiesen,
dass
er
bestechlich
war.
About
a
week
before
the
election,
one
of
my
sources
sent
me
some
documents
that
showed
bribery.
OpenSubtitles v2018
Ich
bin
nicht
bestechlich
und
fordere,
akzeptiere
oder
verspreche
keine
Geschenke
oder
Zahlungen.
I
am
not
open
to
bribery
and
do
not
demand,
accept
or
promise
any
gifts
or
payments.
CCAligned v1
Dabei
war
ich
sehr
strikt
mit
mir
und
hütete
mich
davor,
bestechlich
zu
werden.
I
have
been
strict
with
myself
and
don't
allow
myself
to
become
corruptible.
ParaCrawl v7.1