Übersetzung für "Bestandssystem" in Englisch

Zu jedem Wasserwärmetauscher gehört eine Pumpe, die das Wasser im Bestandssystem umwälzt.
Each hydraulic kit controls a pump to move the water in the existing plant.
ParaCrawl v7.1
Für fehlende Zuordnungen zum Bestandssystem wurde eine räumliche Zuordnung des Kunden über Geocodes implementiert.
For missing allocations to existing systems a spatial allocation of the customer via geo-codes was implemented.
ParaCrawl v7.1
Die Anlage wird im Betriebshof Gradestraße in das Bestandssystem angebunden und liefert so einen wesentlichen ökologischen Beitrag bei der Heizungs- und Warmwasserversorgung dieses Standortes.
The system will be connected to the existing system at the Gradestrasse depot and will thus makes a significant contribution to the heating and hot water supply of this site.
ParaCrawl v7.1
Formularmanagement mit Monday Webforms integriert sich nahtlos in Ihr Bestandssystem und bildet so Ihren digitalen Draht zum Kunden.
Form management with Monday Webforms seamlessly integrates with yours Inventory system and thus forms your digital wire to the customer.
ParaCrawl v7.1
Um dieses Problem fÃ1?4r ein Bestandssystem zu lösen, ist es erforderlich, die Trennung zwischen Produkt- und Kundenkonfiguration mit möglichst wenigen Änderungen am bestehenden Code zu ermöglichen.
In order to solve this problem for an inventory system, it is necessary to enable separation of the product and customer configuration, while involving as few changes to existing code as possible.
ParaCrawl v7.1
Phase 2 war geprägt von der Entscheidung, ein eigenständiges und vom Bestandssystem auch technisch losgelöstes Produktsystem zu erstellen.
Phase 2 was centred on the decision to create an independent product system technically detached from the existing system.
ParaCrawl v7.1
Wie schon in der Vergangenheit haben wir darauf geachtet, dass sich unsere Produktlinien kontinuierlich weiterentwickeln“, erklärt René Harder, Mitglied der Geschäftsführung von STAGETEC, und erläutert weiter: „Dazu gehört die Abwärtskompatibilität mit der Möglichkeit, neue Entwicklungen in ein Bestandssystem zu integrieren.
As in previous years, we have taken care to continuously develop our product lines,” René Harder, member of the executive board at STAGETEC states, elaborating: “This includes backward compatibility with the option to integrate new developments into existing systems.
ParaCrawl v7.1
Wenn diese Variante nachverfolgt wird, wird das Bestandssystem bei Bestellung des Artikels auf ausreichende Menge geprüft.
If this variant is Tracked, the inventory system is checked for sufficient quantity when someone orders the item.
ParaCrawl v7.1
Unser normkonformes Bestandssystem stellt optimierte Abläufe sicher und kann als proaktives Kundenservicetool zur zyklischen Bestandsmeldung genutzt werden.
Our standardised stock system assures optimum processes and can be used as a proactive customer service tool for cyclic stock reporting.
ParaCrawl v7.1
Wenn wir hingegen analysieren wollen, wie viele und welche Produkte ein Versicherungskunde hat und die Daten aus einem Bestandssystem (z.B. der Krankenversicherung) nicht bereitgestellt werden, so sieht die Situation anders aus.
However, if we want to analyze which and how many products an insurance customer has, and the data from one contract system (e.g. health insurance) is not provided, the situation is different.
ParaCrawl v7.1
Dieser beschränkt sich jedoch zumeist auf ein datenführendes Bestandssystem (CRM / ERP), welches zur Erzeugung der Dokumente genutzt werden soll.
It applies mostly to the data-handling system (CRM / ERP) used to create the documents.
ParaCrawl v7.1
Gemeinsam mit einem fünfköpfigen Expertenteam von Success Cloud hat Rituals beispielsweise seine Website umgestaltet, den Einkaufsprozess optimiert und das Bestandssystem vereinfacht.
For example, with support from a five-strong team of Success Cloud experts, Rituals has redesigned its website, optimised the checkout process, and simplified inventory management.
ParaCrawl v7.1
In einem Bestandssystem sind diese beiden Bereiche nicht klar getrennt, wodurch bei Upgrades Migrationsprobleme auftreten können.
These two areas are not clearly separated in inventory systems, resulting in migration problems occurring during upgrades.
ParaCrawl v7.1
Im Falle einer Neuentwicklung kann sicherlich ein responsiver Ansatz von Beginn an im Konzept der Oberfläche berücksichtigt werden. Aber was tun, wenn diese Anforderung auf ein Bestandssystem trifft?
In the case of new development, a responsive approach from the outset can certainly be considered in the concept of the surface . But what to do when this requirement applies to an existing system?
CCAligned v1