Übersetzung für "Bestandsdokumentation" in Englisch

Die Ergebnisse dieser Nullmessung dienten als Bestandsdokumentation und als Planungsgrundlage für die Sanierungsmaßnahmen.
The results of this initial survey serve as in-situ assessment documentation and form the design basis for rehabilitation measures.
ParaCrawl v7.1
Anschließend übernehmen wir Prüfung und Inbetriebnahme und reichen die Bestandsdokumentation bei Ihnen ein.
Afterwards we take care of the testing and commissioning and deliver the as built documentation to you.
ParaCrawl v7.1
Für größere Unternehmen mit umfangreichen Liegenschaften bildet unsere Bestandsdokumentation die Grundlage für das Facility Management oder für Baumaßnahmen an Verwaltungs- oder Industriegebäuden.
As-built documentation provides larger companies with extensive properties, a basis for facility management or building projects for administration or industrial buildings.
ParaCrawl v7.1
Für komplexe, verfahrenstechnische Großanlagen oder Kraftwerke ist in der Regel eine sehr umfangreiche Bestandsdokumentation – meist in Papierform – im Einsatz.
As a rule, very bulky paper documentation is available for complex processing or power plants.
ParaCrawl v7.1
Zusammen mit den Sachdaten dieser Objekte, gespeichert in beliebigen Standarddatenbanken, die direkt mit dem CARD/1 Datenmodell der Trasse verbunden sind, ergibt sich ein vollständiges GIS für die Bestandsdokumentation und Verwaltung der Straßennetze.
In combination with their attributes these objects, which can be stored in any standard database and which are directly linked to the CARD/1 data model of the route, form a comprehensive GIS to document the existing conditions and to manage road networks.
ParaCrawl v7.1
Diese Aufnahme bildet die Grundlage für alle aktuellen bzw. zukünftigen Auswertungen und Anwendungen, um so eine zukunftssichere Basis für eine moderne Bestandsdokumentation zu bilden.
This initial survey forms the basis for current and future data processing and future condition assessment applications which can be achieved through follow up surveys.
ParaCrawl v7.1
Unsere Entwurfs- und Bauvermessung begleitet den Bauherren von den ersten planerischen Überlegungen bis zur Bestandsdokumentation des fertigen Bauwerkes.
Our design and construction surveying accompanies the building owner from the first planning considerations to the as-built documentation of the finished construction.
CCAligned v1
Im Zuge der Tunnelhauptprüfung 2010 wurde für die Bauwerke des Tunnels Bindermichl eine vollflächige visuelle und geometrische Bestandsdokumentation und Schadens-Beweissicherung mittels Laserscanner und hochauflösender Farbkameras durchgeführt, wobei die Risserkennung bis zu einer Weite von 0.3 mm durchzuführen war.
In 2010, as part of the main tunnelinspection, a comprehensive visual and geometrical in-situ assessment and evidence regarding possible damages were accomplished for the whole length of the construction. Using our high resolution laser scanner and cameras, we were able to detect cracks as small as 0.3 mm in width.
ParaCrawl v7.1
Für den Betrieb wird das BIM aus Bestandsdokumentation verwendet und im Betrieb für BEMS erweitert, indem Informationen hinzugefügt sowie Änderungen des aktuellen Gebäudestatus, die aus dem BEMS erkennt sind, nachgezogen werden.
BIM from the as-built documentation will be reused for operation and extended for BEMS. Furthermore, information will be added and changes to the current building status (detected from BEMS) will be updated.
ParaCrawl v7.1
Es wird die wissenschaftliche Fragestellung untersucht, wie ein BIM, das mit Hilfe der Planung und Bestandsdokumentation entworfen wird, zur Energieeffizienz- und Komfortsteigerung im Gebäudebetrieb verwendet werden kann.
The scientific question investigated by the project is, how a BIM created with the help of planning and as-built documentation can be used for energy efficiency and comfort increase during building operation.
ParaCrawl v7.1
Wie können Mehrwerte durch den Einsatz der AWARO Datenraumtechnologie in Projektentwicklung, Transaktion und Bestandsdokumentation geschaffen werden?
How can value added be created using AWARO data room technology in project development, transaction, and as-built documentation?
ParaCrawl v7.1
Als Planungsprogramm kennt CARD/1 die Objekte einer Bahntrasse, wie Gleis, Weiche, Signal, Bahnsteig. Zusammen mit den Sachdaten dieser Objekte, gespeichert in beliebigen Standarddatenbanken, die direkt mit dem CARD/1 Datenmodell der Trasse verbunden sind, ergibt sich sofort ein vollständiges GIS für die moderne Bestandsdokumentation und Verwaltung der Bahnanlagen.
As a planning tool CARD/1 knows the objects of a railway route, e.g. tracks, switches, signals and platforms. In combination with their attributes these objects, which can be stored in any standard database directly linked to the CARD/1 data model of the route, form a comprehensive GIS to document the existing conditions and to manage railway facilities.
ParaCrawl v7.1
Zu den umfassenden Serviceleistungen gehören neben der Projektsteuerung sämtlichen Leistungen nach HOAI. Hinzu kommen die Bestandsdokumentation, Kostenstudien, Funktions- und Systementwicklung sowie Gebäudebewertungen. Grundlage aller Serviceleistungen ist hierbei die Honorarordnung für Architekten und Ingenieure mit darüber hinaus gehendem Leistungsbild.
Additionally, the architectural office performs as-built-documentation, cost examination, development of functions and systems, as well as building evaluation. Basis of all services is the HOAI with additional scope of supply.
ParaCrawl v7.1
Wir begleiten unsere Kunden und ihre Projekte vom ersten Formulieren qualifizierter Aufgabenstellungen bis hin zur Abnahme und Bestandsdokumentation der Anlage. Zu unserem Leistungsspektrum gehören auch Wirtschaftlichkeitsuntersuchungen, die Vorbereitung und Ausschreibung sowie die Überwachung der Realisierung. Weiterhin bieten wir Ihnen Leistungen in allen Phasen der HOAI:
We will accompany you and your projects from the first formulation of qualified tasks to feasibility studies all the way through to concrete planning, tendering and monitoring of the realisation phase and finally during the system's acceptance and inventory documentation phase.
ParaCrawl v7.1