Übersetzung für "Bestückungsmaschine" in Englisch

Sie steht vor einer Bestückungsmaschine von Samsung Techwin.
She is one of our favorite graduates, and she is standing in front of a Samsung Techwin Pick and Place Machine.
TED2020 v1
Im Gegensatz zu anderen intelligenten Feedersystemen geht IFS-X2 weit über die Bestückungsmaschine hinaus.
Unlike other types of intelligent feeders, IFS-X2 goes well beyond the placement machine itself.
ParaCrawl v7.1
Am 12. Juni 2008 wurde in Tokio der Verkauf der 20'000sten Bestückungsmaschine zelebriert.
On the 12th June 2008 the sale of the 20 thousandth automatic mounting machine was commemorated in Tokyo.
ParaCrawl v7.1
Damit kann der Gurt 1 in einer Bestückungsmaschine vorwärtsgetrieben werden.
The belt 1 can thus be driven forward in a component inserting machine.
EuroPat v2
Hierdurch wird die Fertigungskapazität der Bestückungsmaschine deutlich reduziert.
As a result of this, production capacity of the equipping machine is significantly reduced.
EuroPat v2
Die Bestückungsmaschine weist eine Eingabesektion, eine Bestückungssektion und eine Ausgabesektion auf.
The equipping machine has an input section, an equipping section and an output section.
EuroPat v2
Eine exakte Bauteilplatzierung ist eine Grundvoraussetzung für jede Bestückungsmaschine.
Accurate component placement is a basic requirement for any pick and place machine.
ParaCrawl v7.1
Diese Ausnehmungen sind in der Regel kreisrund und dienen zum Transport des Gurtes in der Bestückungsmaschine.
These recesses are generally circular and serve to transport the belt in the component inserting machine.
EuroPat v2
Eine Eingabesektion ist ein Bereich der Bestückungsmaschine, in dem zu bestückende Leiterplatten bereitstellbar sind.
An input section is a region of the equipping machine in which printed circuit boards to be equipped can be provided.
EuroPat v2
Eine weitere Möglichkeit eines initialen Zustand ist z.B. beim Einfahren eines neuen Produkts in die Bestückungsmaschine.
A further possibility for an initial state is, for example, when a new product is brought into the equipping machine.
EuroPat v2
Dies kann zu einer Zeitersparnis und somit zu einer Erhöhung der Fertigungskapazität der Bestückungsmaschine führen.
This can result in a saving of time, and consequently in an increase in the production capacity of the equipping machine.
EuroPat v2
Aus dem EP Patent 1 535 502 ist eine Bestückungsmaschine für Leiterplatten mit einem Transportsystem bekannt.
An equipping machine for printed circuit boards, having a transport system, is known from the EP patent 1 535 502.
EuroPat v2
Ein weiterer Feedereinschub für eine Bestückungsmaschine wird in dem USamerikanischen Patent US 6,379,098 B1 offenbart.
Another feeder device for an insertion machine is disclosed in U.S. Pat. No. 6,379,098 B1.
EuroPat v2
Mit diesen Feedern können THT LED Bauteile auf einer standardmäßigen JUKI Bestückungsmaschine kostengünstig gesetzt werden.
With these feeders, THT LED components can be placed on a standard JUKI Pick and Place machine very cost effectively.
ParaCrawl v7.1
Das Kunststoffgehäuse wird einer Bestückungsmaschine zugeführt, in der die jeweils erforderlichen Kontaktele­mente in das Gehäuse eingesetzt werden.
The plastic casing is fed to an outfitting machine, in which the contact elements required in each case are inserted into the casing.
EuroPat v2
Die Stifte werden dann z.B. von der Bestückungsmaschine, gemäß einem vorbestimmten Code, der über die Variation der Kontakt­elemente informiert, in die entsprechenden Ausnehmungen eingeschoben oder herausgezogen.
The pins are then, for example, by the outfitting machine according to a predetermined code which informs of the variation of the contact elements, inserted in or extracted from the corresponding recesses.
EuroPat v2
Das erfindungsgemäße Codierungsverfahren ist einmal sehr platzsparend, da Klebeketten oder Barcodes mehr Fläche der Leiterplatte beanspruchen würden als das erfindungsgemäße Codierbauelement und andererseits äußerst kostengünstig, da zusätzliche Arbeitsschritte zum Aufbringen der Codierung, beispielsweise durch Etiketten oder Barcodes entfallen und an der Bestückungsmaschine keine technischen Änderungen vorgenommen werden müssen, da in der Regel eine Positionskamera vorhanden ist.
The encoding process according to this invention is very compact on the one hand, as stick-on labels and bar codes would use more surface area on the printed circuit board than the encoding component according to this invention, and on the other hand, it is also very cost-effective, as additional process steps for fitting an encoding by means of, e.g., labels or bar codes, will not be required, and populating machines do not need to be technically modified because all such machines are normally equipped with a position camera.
EuroPat v2
Schließlich ist es auch ein Vorteil, daß das Bedienpersonal der Bestückungsmaschine während jedes Prozeßschrittes die Codierung ebenfalls eindeutig erkennen kann.
Finally, it is advantageous that populating machine operators will also be able to clearly detect this encoding during each process step.
EuroPat v2
Über die zweite Öffnung 6 werden dann die Bauelemente der Speichereinrichtung 1,15 entnommen und beispielsweise einer Bestückungsmaschine zugeführt.
Through the second opening 6 the components are taken from the storage arrangement 1, 15 and applied, for example, to a chip-mounting machine.
EuroPat v2
Der Temperaturschalter kann insbesondere zunächst als Stückteil gehandhabt werden und beispielsweise aus einem Rütteltopf einer automatischen Bestückungsmaschine zugeführt werden, die seinen Verbindungsansatz automatisch durch einen entsprechenden Durchbruch der Leiterplatte hindurchdrückt und damit den Schalter zuverlässig an dieser festlegt.
As a result of the inventive construction of the temperature switch the latter can initially be handled as a component and can e.g. be supplied from a vibrating container to an automatic insertion machine, which presses its connecting shoulder automatically through a corresponding opening in a mounting plate and consequently reliably fixes the switch to the latter.
EuroPat v2
Es ist daher ferner ein bevorzugtes Merkmal vorliegender Erfindung, diese Längskontakt-Drahtbrücken im automatischen Bestückungsverfahren herzustellen, indem die üblicherweise vorhandene und für sich gesehen bekannte Bestückungsmaschine anstelle üblicher Widerstandsbestückung oder sonstiger Elementebestückung von einer Vorratsrolle einfach abgeschnittene Drahtstücke verarbeitet, in die vorgesehenen Durchführungsöffnungen der Leiterplatte 1 anordnet und die Enden so umbiegt, daß die Längskontakt-Drahtbrücken soweit festsitzen, woraufhin sie dann durch Lötung auf der Unterseite befestigt und gleich mit den entsprechenden Leiterbahnen verbunden werden.
It is, therefore, a further preferred feature of the present invention to produce these wire bridges forming the longitudinal contacts by an automatic assembly method in which, instead of assembling resistors or other elements as usual, the automatic assembly machine which is normally available and known as such, processes wire ends cut off a supply reel, arranges them in the existing passage openings of the circuit board 1, and bends the ends over to fix the wire bridges forming the longitudinal contacts provisionally, whereafter they are soldered upon the lower face and simultaneously connected with the respective conductor paths.
EuroPat v2
Ein solches Bestückungsverfahren ist besonders kostengünstig und einfach und ist vor allen Dingen auch für den späteren Gebrauch des Drehpotentiometers von besonderem Vorteil, denn mit den Drahtbrükken 3 bzw. den an diese angeschlossenen Leiterbahnen lassen sich dann problemlos Widerstände, auch mit vergleichsweise engen Toleranzen, und vorzugsweise mit der gleichen Bestückungsmaschine sofort verbinden, so daß man sehr genaue elektrische Einstellwerte erzielen kann.
Such an assembly method is particularly cost-saving and simple and, above all, of particular advantage also for the later use of the rotary potentiometer, because the wire bridges 3 and/or the conductor paths connected thereto, permit resistors, including such with comparatively close tolerances, to be connected without any problems and preferably also immediately with the same assembly machine, so that very exact electric setting values can be achieved.
EuroPat v2
Im grosszügig und modern gestalteten Demonstrationsraum bietet JUKI nun ihren Kunden an, von der High-Speed SMT-Bestückungslinie mit den Modellen FX-3 und KE3020 bis hin zur freistehenden THT Bestückungsmaschine JM-10 oder dem neuen JUKI Schablonendrucker alle Maschinen des JUKI Produktportfolios direkt und in Betrieb zu evaluieren und zu testen.
In the generous and modern demonstration room JUKI offers their customers the chance to evaluate and test all machines from the JUKI portfolio directly and in operation; from a high-speed SMT assembly line with the FX-3 and KE3020 models to a free-standing THT mounter JM-10, as well as the new JUKI stencil printer.
ParaCrawl v7.1
Im Juni 2011 investierte die Firma Traffitec erstmals in eine JUKI Bestückungsmaschine des Typs KE-1080 zusammen mit einem TR-6 Palettenwechsler.
In June 2011, Traffitec invested for the first time in a JUKI mounter KE-1080, together with a TR-6 tray holder.
ParaCrawl v7.1
Konzentriert man sich speziell auf die Bestückungsmaschine, so gibt es viele Gründe warum ein Bauteil nicht korrekt auf der Leiterplatte gesetzt sein könnte:
Focusing specifically on the placement machine, there are many reasons why a component may not be placed correctly on the PCB:
ParaCrawl v7.1
Angesichts dessen ist es die Aufgabe der Erfindung, einerseits ein vereinfachtes Transport- bzw. Verpackungsverfahren anzugeben, und andererseits ein Transport- bzw. Verpackungsverfahren anzugeben, das zuverlässig weder zur einer Deformation einzelner Applikatoren führt, noch dazu, dass sich diese verhaken und nicht mehr durch entsprechende Sortiervorrichtungen so voneinander getrennt werden können, dass sie in geordneter Form und einzeln einer entsprechenden Bestückungsmaschine zugeführt werden können.
SUMMARY Given this situation, it is an aspect of the invention is on the one hand to disclose a simplified transporting and packing method and on the other hand, to disclose a transporting and packing method that reliably prevents individual applicators from being deformed and also reliably prevents the applicators from getting caught on one another in a way that prevents them from then being separated by corresponding sorting devices so that they can be individually supplied to a corresponding equipping machine in an orderly fashion.
EuroPat v2