Übersetzung für "Bestückungsfehler" in Englisch
Bei
mehrpoligen
Durchführungen
sind
daher
die
Kosten
durch
Bestückungsfehler
sehr
hoch.
In
the
case
of
multi-pole
feedthroughs,
the
costs
resulting
from
mounting
errors
are
therefore
very
high.
EuroPat v2
Ein
Pick-to-light
Leitsystem
verhindert
Bestückungsfehler
und
beschleunigt
die
Fertigung.
A
Pick-to-light
control
system
prevents
mistakes
in
mounting
and
accelerates
the
production.
ParaCrawl v7.1
Bei
einem
Bestückungsfehler
wird
die
Leiterplatte
ausgesondert
oder
aber
die
Maschine
gestoppt.
In
case
of
a
placement
error
the
board
is
either
separated
or
the
machine
is
stopped.
>
>
ParaCrawl v7.1
Bestückungsfehler
und
Maschinen-/Linienstillstandzeiten
sind
ein
beträchtlicher
Kostenfaktor
und
sollten
so
gering
wie
möglich
sein.
Assembly
errors
and
machine/line
downtimes
are
a
considerable
expense
factor
and
should
be
kept
to
a
minimum.
ParaCrawl v7.1
Die
Kabel
werden
automatisch
positioniert
und
gelasert,
wodurch
Bestückungsfehler
vermieden
und
Arbeitskosten
reduziert
werden.
Cables
are
automatically
positioned
and
lasered,
eliminating
placement
errors
and
reducing
labor
costs.
ParaCrawl v7.1
Es
hat
sich
jedoch
gezeigt,
daß
das
genaue
Erreichen
der
gewünschten
Setzposition
schwierig
ist
und
immer
wieder
Bestückungsfehler
auftreten.
However,
it
has
been
found
that
the
exact
mounting
position
can
be
attained
only
with
difficulty
and
that
mounting
errors
are
of
frequent
occurrence.
EuroPat v2
Diese
Bestückungsfehler
ergeben
sich
vornehmlich
einerseits
aus
der
genauen
Auffindung
der
Setzposition
als
auch
aus
d
E
-r
Stellung
des
kleinen
Bauelementes
beim
Überbringen.
These
mounting
errors
are
mainly
due
on
the
one
hand
to
the
finding
of
the
accurate
mounting
position
and
on
the
other
hand
to
the
relative
position
of
the
small
component
during
its
transfer.
EuroPat v2
Dieser
Ablauf
kann
sich
so
oft
wiederolen,
bis
kein
Bestückungsfehler
mehr
erkannt
wird
oder
bis
die
Bestückungsüberwachung
ausgeschaltet
wird.
This
can
be
repeated
as
often
as
necessary
to
the
point
that
no
further
mounting
error
is
detected
or
until
the
monitoring
unit
is
cut
out.
EuroPat v2
Bleibt
ein
einziges
Systemteile
übrig,
liegt
ein
Bestückungsfehler
vor,
denn
die
Systemteile
sind
in
genau
der
erforderlichen
Anzahl
abgepackt.
If
a
single
system
component
remains,
a
placement
error
has
occurred,
because
the
system
components
are
packaged
in
exactly
the
required
number.
EuroPat v2