Übersetzung für "Bestätigungsformular" in Englisch
Das
Bestätigungsformular
soll
Patienten
über
das
Risiko
einer
schwerwiegenden
Leberschädigung
informieren.
The
Acknowledgment
Form
aims
at
providing
information
on
the
risk
of
serious
hepatic
injury
to
patients.
ELRC_2682 v1
In
diesem
Bestätigungsformular
ist
nochmals
der
zu
bezahlende
Betrag
aufgelistet.
The
due
amount
is
listed
in
this
confirmation.
ParaCrawl v7.1
Außerdem
sollten
die
vorhandenen
Schulungsmaterialien
mit
diesen
Empfehlungen
aktualisiert
und
durch
ein
Bestätigungsformular
ergänzt
werden.
The
existing
educational
materials
should
also
be
updated
with
these
recommendations
and
complemented
with
an
acknowledgement
form.
ELRC_2682 v1
Ärzte
müssen
das
Bestätigungsformular
allen
Patienten
aushändigen,
auch
jenen,
die
derzeit
behandelt
werden.
The
acknowledgement
form
needs
to
be
provided
by
physicians
to
all
patients,
including
those
currently
on
treatment.
ELRC_2682 v1
Um
das
Gespräch
zwischen
Ärzten
und
Patienten
zu
diesem
Thema
zu
erleichtern
und
um
sicherzustellen,
dass
Patienten
die
zu
den
Risiken
bereitgestellten
Informationen
verstanden
haben,
forderte
der
PRAC
im
Einklang
mit
der
Ansicht
der
SAG,
ein
Bestätigungsformular
einzuführen.
To
facilitate
the
discussion
between
physicians
and
patients
on
this
topic
and
ensure
patients
have
understood
information
provided
on
the
risk,
following
the
view
of
the
SAG,
the
PRAC
required
the
introduction
of
an
acknowledgment
form.
ELRC_2682 v1
Es
wird
ein
Bestätigungsformular
für
Patienten
zur
Verfügung
gestellt,
um
zu
bestätigen,
dass
Patienten
das
Risiko
verstanden
haben.
An
acknowledgement
form
for
patients
will
be
made
available
to
confirm
that
patients
have
understood
the
risk.
ELRC_2682 v1
Bestätigungsformular
–
Eine
Einzahlungsübersicht
ihrer
vorherigen
Kreditkartentransaktionen,
erhältlich
nach
Abruf
vom
Casino
zum
unterschreiben
und
zurücksenden.
Confirmation
Form
–
a
deposit
history
of
your
previous
credit
card
transactions,
available
from
the
casino
at
your
request,
to
be
signed
and
sent
back.
ParaCrawl v7.1
Nachdem
Sie
Ihr
Reservierungsformular,
einschließlich
Kreditkarteninformation,
ausgefüllt
haben,
erscheint
Ihr
Bestätigungsformular
und
Ihre
Buchung
ist
abgeschlossen.
Once
you
have
completed
the
reservation
form,
including
your
credit
card
details,
your
Confirmation
form
will
appear
and
your
booking
is
finalised.
ParaCrawl v7.1
Nach
erfolgter
Reservierung
ist
es
erforderlich,
dass
der
Mieter
das
Dokument
genannt
BESTÄTIGUNGSFORMULAR,
das
in
der
per
E-Mail
zugesandten
Bestätigung
des
Eingangs
Ihrer
Reservierung
angegeben
wird,
ausdruckt,
unterschreibt
und
per
Post
oder
per
Fax
schickt.
Choosing
this
option
the
guest
should
print,
sign
and
send
by
mail
or
fax
the
document
called
CONFIRMATION
FORM
provided
in
the
e-mail
approving
the
reservation.
ParaCrawl v7.1
Um
bei
Transportschäden
den
Rechtsanspruch
gegenüber
dem
Beförderer
zu
wahren,
ist
der
Kunde
verpflichtet,
die
Ware
bei
Übernahme
zu
überprüfen
und
allfällige
Schäden
(einschließlich
eines
allfälligen
Bruches
der
Verpackung)
dem
Zusteller
anzuzeigen
und
auf
dem
Bestätigungsformular
zu
vermerken.
To
be
able
to
assert
claims
against
the
carrier,
the
customer
is
obligated
to
check
the
articles
upon
reception
and
indicate
any
damage
(including
an
eventual
damage
to
the
packaging)
to
the
delivery
agent
and
to
write
it
down
on
the
confirmation
form.
ParaCrawl v7.1
Rufen
Sie
uns
bitte
unter
der
Nummer
auf
dem
Bestätigungsformular
schnellstmöglich
an
und
informieren
uns
über
die
Ankunftszeit
Ihres
nächsten
Fluges.
You
must
inform
us
of
the
next
flight
departure
and
its
arrival
time
by
using
the
telephone
number
provided
on
the
confirmation
form.
ParaCrawl v7.1